Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Томаса Джефферсона ("TJ") – небольшая смешанная школа-интернат и дневная школа, расположенная в Сент-Луисе, штат Миссури.
Thomas Jefferson School ("TJ") is a small coeducational boarding and day school located in St. Louis, Missouri.
Обзор
Школа расположена на территории в 20 акров (8,1 га) в центре пригородов округа Южный Сент-Луис. Для школы такого типа она небольшая – всего около 90 учеников с 7 по 12 класс, примерно четверть из которых – иностранные студенты. Количество учеников, проживающих в интернате, и дневных учеников примерно одинаково. TJ делает акцент на классическом образовании и идеалах классической школы в целом, сбалансированных сильной математической программой (все студенты изучают математику до уровня дифференциального и интегрального исчисления) и курсами Advanced Placement по естественным наукам и истории для всех учеников. Особенно сильна программа по древнегреческому языку, входящая в число лучших в стране. Занятия, проходящие только по утрам, построены на обсуждениях и относительно короткие – 35 минут. Остальное время ученики занимаются самостоятельным обучением, спортом и другими внеклассными мероприятиями или консультируются с преподавателями, некоторые из которых проживают на территории кампуса. В штат сотрудников входят семь воспитателей-консультантов. По данным Boarding School Review, средние баллы SAT выпускников входят в число самых высоких среди школ-интернатов в стране: 710 по чтению, 670 по математике, 690 по письму. Значительная часть выпускников поступает в колледжи с гуманитарным уклоном. Школа является давним членом Национальной ассоциации независимых школ, Ассоциации школ-интернатов и Ассоциации школ-интернатов Среднего Запада, а в 1997 году получила полную аккредитацию Ассоциации независимых школ Центральных штатов.
The school is located on 20 acres (8.1 ha) in the middle of St. Louis's South County suburbs. It is small for a school of its kind, with only around 90 students from grades 7 through 12, about a quarter of whom are international students. Boarding students and day students attend in about equal numbers. TJ is focused on the classics, and the ideal of a classical education in general, balanced by a strong math program (all students continue through calculus) and Advanced Placement courses in science and history for all students. The Greek program, in particular, is among the best in the nation. Classes, all in the morning, are discussion oriented and relatively short, at 35 minutes. Students spend the remainder of the day studying independently, engaged in athletics and other extracurriculars, or consulting privately with faculty members, some of whom live on campus. Supervisory staff includes seven resident assistants. As ranked by the Boarding School Review, the median SAT scores of seniors are among the highest in the nation for boarding schools: 710 reading, 670 math, 690 writing. A large share of its alumni go on to attend liberal arts colleges. The school has long held membership in the National Association of Independent Schools, the Association of Boarding Schools, and Midwest Boarding Schools, and in 1997 it gained full accreditation by the Independent Schools Association of the Central States.
История школы
Томас Джефферсон Prep School была основана в 1946 году Робином Маккоем, Чарльзом Э. Мерриллом-младшим (сыном одного из основателей Merrill Lynch) и Грэмом Спрингом. Они стремились создать школу, управление которой осуществлялось бы преподавательским составом, по образцу колледжей, составляющих Оксфордский и Кембриджский университеты. В определенный период своей истории учителя со стажем могли входить в состав совета управляющих. Чтобы соответствовать новым стандартам Ассоциации независимых школ центральных штатов, в настоящее время школой управляет совет, не состоящий из преподавателей, в который входят выпускники, родители прошлых лет и друзья школы. В течение первых 25 лет TJ была школой-интернатом для мальчиков 9–12 классов. В 1950-х годах она являлась базовой школой для поступления в Гарвард. В 1971 году школа стала смешанной. В 1970-х годах школа также начала принимать учеников на пятидневное пребывание в интернате. В 1976 году был добавлен восьмой класс, а в 1981 году – седьмой.
Thomas Jefferson Prep School was founded in 1946 by Robin McCoy, Charles E. Merrill Jr. (son of a founder of Merrill Lynch), and Graham Spring. They aimed to create a school whose governance rested with the faculty, patterned after the colleges that comprise Oxford and Cambridge Universities. At one time in its history, teachers with seniority could become board members. In order to comply with new standards of the Independent Schools Association of the Central States, the school is now governed by a non faculty Board with members drawn from alumni, past parents, and friends of the school. For its first 25 years, TJ was a boarding and day school for boys in grades 9–12. In the 1950s, it was a feeder school for Harvard. The school became coeducational in 1971. During the 1970s, the school also began admitting students as five day boarders. The school added an eighth grade in 1976 and a seventh grade in 1981.
Начальник школы
Робин Маккой, первый руководитель школы, занимал эту должность в течение 34 лет; его сменил Лоуренс Морган (TJ '53) летом 1980 года. Уильям С. Роу (TJ '63) сменил Моргана на посту руководителя школы в июле 2000 года. Элизабет Холекамп сменила Роу на посту руководителя школы в июле 2011 года. Мэтью Траутман сменил Холекамп на посту руководителя школы в июле 2020 года. Нынешний руководитель школы – Джейн Баллард Рот (TJ '91), которая вступила в должность в ноябре 2022 года.
Robin McCoy, the school's first headmaster, held the job for 34 years; he was replaced by Lawrence Morgan (TJ '53) in the summer of 1980. William C. Rowe (TJ '63) succeeded Morgan as Head of School in July 2000. Elizabeth Holekamp succeeded Rowe as Head of School in July 2011. Matthew Troutman succeeded Holekamp as Head of School in July 2020. The current Head of School is Jane Ballard Roth (TJ '91) who stepped into the role in November 2022.