Йоркширский и Ланкастерский полк: История и боевой путь (1881–1968)
York and Lancaster Regiment
Йоркский и Ланкастерский полк: история британской армии (1881-1968). Слияние полков, участие в войнах, уникальный выбор – самороспуск вместо объединения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йоркский и Ланкастерский полк — линейный пехотный полк британской армии, существовавший с 1881 по 1968 год. Полк был сформирован в ходе реформ Чилдерса в 1881 году в результате слияния 65-го (2-го Йоркширского полка, Северного Райдинга) и 84-го (Йоркского и Ланкастерского) пехотных полков. Полк принимал участие во многих незначительных конфликтах, а также в Первой и Второй мировых войнах до 1968 года, когда полк предпочел быть расформированным, а не объединяться с другим полком. Он стал одним из всего лишь двух пехотных полков в британской армии, принявших такое решение; другим был Камерунский полк (Шотландские стрелки).
The York and Lancaster Regiment was a line infantry regiment of the British Army that existed from 1881 until 1968. The regiment was created in the Childers Reforms of 1881 by the amalgamation of the 65th (2nd Yorkshire, North Riding) Regiment of Foot and the 84th (York and Lancaster) Regiment of Foot. The regiment saw service in many small conflicts and both World War I and World War II until 1968, when the regiment chose to be disbanded rather than amalgamated with another regiment, one of only two infantry regiments in the British Army to do so, with the other being the Cameronians (Scottish Rifles).
Судан, 1884 год
1-й батальон нового полка провел 11 лет в Индии (под номером 65-й полк) с 1871 по 1882 год. Затем их перебросили в Аден для удержания в резерве на случай египетской кампании. Спустя 18 месяцев они отплыли на судне "Серапис" в Тринкитат, Судан, прибыв 28 февраля 1884 года. На следующий день они попали под обстрел и перешли в штыковую атаку, захватив два орудия Круппа. Позже в тот же день семь человек были убиты и 35 ранены в битве при Эль-Тэбе. Численность 1-го батальона составляла 421 человека, когда они находились в Суакиме 14 марта, после чего они потеряли 32 убитыми и 25 ранеными. 29 марта они поднялись на борт транспортного судна HMS Jumna и прибыли в Дувр 22 апреля 1884 года.
The 1st battalion of the new regiment had spent 11 years in India (as the 65th Reg) 1871–1882. They were moved to Aden to be held in reserve for the Egyptian Campaign. After 18 months, they shipped on the Serapis to Trinkitat, Sudan, arriving 28 February 1884. The next day they came under gun fire and made a bayonet charge, capturing two Krupp guns. Later that day seven were killed and 35 wounded at the Battle of El Teb. The 1st battalion was reported as 421 strong when at Souakim, 14 March, before losing 32 killed and 25 wounded. They embarked on the troopship HMS Jumna on 29 March, arriving at Dover on 22 April 1884.
Вторая бурская война
1-й батальон был отправлен в Южную Африку в составе подкреплений для Второй англо-бурской войны в конце 1899 года. Он участвовал в снятии осады с Лейдисмита.
The 1st battalion embarked for South Africa as part of the reinforcements for the Second Boer War in late 1899. It took part in the Relief of Ladysmith.
Служба в Империи
После окончания войны в Южной Африке в 1902 году 1-й батальон был отправлен в Британскую Индию, где он сменил 2-й батальон в Мхоу. 2-й батальон вернулся домой впервые с 1883 года. В 1908 году добровольческие формирования и ополчение были реорганизованы по всей стране: первые стали Территориальными силами, а вторые – Специальным резервом. Полк теперь располагал одним резервным и двумя территориальными батальонами. Всего 22 батальона включали два регулярных батальона, батальон депо, шесть батальонов Территориальных сил, девять батальонов действующей службы, два резервных батальона, один транспортный и один трудовой батальон. Из этих батальонов 17 участвовали в боевых действиях за рубежом. Во время битвы на Сомме восемь батальонов Йоркширского и Ланкаширского полка пошли в атаку в первый день, 1 июля 1916 года, понеся огромные потери. В Сомском наступлении участвовало одиннадцать батальонов полка. 1-й батальон принимал участие во Второй битве при Ипре и битве при Луазе. Затем батальон был отправлен на Балканы в составе Британской Салоникской армии, где оставался до конца войны. 2-й батальон находился в Ирландии вместе с 16-й бригадой, когда началась война. Батальон прибыл на Западный фронт в сентябре 1914 года в составе 6-й дивизии, как часть первоначального Британского экспедиционного корпуса, к югу от Армантьера во время "Гонки к морю".
Following the end of the war in South Africa in 1902, the 1st battalion was sent to British India, where it replaced the 2nd battalion in Mhow. The 2nd battalion returned home, for the first time since 1883. In 1908, the Volunteers and Militia were reorganised nationally, with the former becoming the Territorial Force and the latter the Special Reserve; the regiment now had one Reserve and two Territorial battalions. The 22 battalions consisted of the two regular battalions, the depot battalion, six Territorial Force battalions, nine Service, two Reserve, one Transport and one Labour battalion. Of these battalions, 17 saw service overseas. During the Battle of the Somme, eight battalions of the Yorks and Lancs' went over the top on the first day, 1 July 1916, suffering huge casualties. Eleven battalions of the regiment fought during the Somme offensive. The 1st Battalion saw action in the Second Battle of Ypres and the Battle of Loos. The battalion was then shipped to the Balkans as part of the British Salonika Army where it would remain until the end of the war. The 2nd Battalion was stationed in Ireland with the 16th Brigade when war broke out. The battalion arrived on the Western Front in September 1914 with the 6th Division as part of the original British Expeditionary Force. south of Armentières during the Race to the Sea.
Территориальная сила
1/4 (Hallamshire) батальон и 1/5 батальон высадились в Булонь-сюр-Мер в составе 3-й бригады Западного Йоркшира в Западной Йоркширской дивизии в апреле 1915 года для службы на Западном фронте. 2-й батальон (в составе 14-й пехотной бригады) участвовал в обороне Ираклиона во время битвы за Крит в 1941 году. Большинство потерь в этой битве было понесено при эвакуации силами Королевского флота, подвергшегося массированным авиационным атакам немецкой Люфтваффе. По возвращении в Египет они вошли в состав 70-й пехотной дивизии, использованной в прорыве из Тобрука, где понесли тяжелые потери, будучи одним из передовых батальонов. В 1942 году они были переброшены вместе с остальной частью 70-й пехотной дивизии в Индию и Бирму, где приняли участие во Второй кампании Чиндитов и наступлении в Аракане к концу войны.
The 1/4th (Hallamshire) Battalion and the 1/5th Battalion landed at Boulogne sur Mer as part of the 3rd West Riding Brigade in the West Riding Division in April 1915 for service on the Western Front. The 2nd Battalion (part of the 14th Infantry Brigade) was involved in the defence of Heraklion, during the Battle of Crete in 1941. Most of their casualties in this battle were suffered in the withdrawal by the Royal Navy which came under heavy air attack from the German Luftwaffe. On returning to Egypt, they became part of the 70th Infantry Division used in the breakout from Tobruk, where they suffered heavy casualties as one of the lead battalions. In 1942, they were transferred, along with the rest of the 70th Infantry Division, to India and Burma where they took part in the Second Chindit Campaign and the Arakan offensive toward the end of the war.
Территориальная армия
Батальон Галламшир был частью Морисфорса (норвежской кампании) в Норвегии в апреле 1940 года. Батальон входил в состав 146-й пехотной бригады, которая, в свою очередь, являлась частью 49-й (Вест-Райдингской) пехотной дивизии. Галламширцы участвовали в неудачной кампании в Намсосе и были эвакуированы обратно в Великобританию к 5 мая. В апреле 1942 года батальон был отправлен в Исландию и Соединенное Королевство, где не принимал участия в активных боевых действиях до высадки в Нормандии вскоре после Дня Д в июне 1944 года. Батальон пробивался через Францию, Бельгию (где капрал Джон Харпер был награжден пятым крестом Виктории полка) и Нидерланды, где участвовал в ожесточенных боях, приведших к окончательному захвату Арнема в апреле 1945 года. Бывший 5-й батальон (Территориальная армия), переформированный в зенитную артиллерию в 1936 году, служил в Североафриканской кампании в 1941 году в качестве 67-го (Йорк и Ланкастер) тяжелого зенитного полка Королевской артиллерии, прежде чем быть переброшенным в Индию, а затем в Бирму, где он отличился в Имфале, а позже в Мандалае. С октября 1944 года по январь 1945 года полк действовал как пехота из-за нехватки личного состава в британской армии. 6-й батальон являлся территориальным дубликатом 2-й линии 4-го батальона, сформированным в 1939 году, когда численность Территориальной армии была удвоена. Батальон, входивший в состав 138-й пехотной бригады 46-й пехотной дивизии, под командованием подполковника Джорджа Саймса отправился во Францию в апреле 1940 года и в следующем месяце участвовал в тяжелых боях в районе Сен-Омера и Ла-Бассе. Приняв участие в эвакуации из Дюнкерка, батальон вернулся в Англию в июне 1940 года и оставался там на противодиверсионных позициях в течение следующих двух с половиной лет. В начале 1943 года батальон, теперь под командованием подполковника Дугласа Кендрю, вместе с остальной частью 46-й дивизии был отправлен в Северную Африку, где стал частью британской Первой армии и сражался в Тунисской кампании до ее завершения в середине мая, захватив тысячи солдат противника. После трех месяцев отдыха, переформирования и обучения батальон в начале сентября 1943 года принял участие во вторжении союзников в Италию, понеся очень большие потери. После оказания помощи в освобождении Неаполя батальон позже участвовал в прорыве линии Вольтурно и продвинулся по западному склону Италии, сражаясь вдоль Зимней линии и в Первой битве за Монте-Кассино. В марте 1944 года батальон, после почти шести месяцев непрерывных боев, был выведен в Египет, а затем в Палестину для отдыха и переоснащения. Вернувшись в Италию в июле, батальон сражался на Готической линии, прежде чем в декабре 1944 года его отправили в Грецию, а в апреле 1945 года – снова в Италию.
The Hallamshire Battalion, was part of Mauriceforce (Norwegian Campaign) in Norway in April 1940. The battalion was part of the 146th Infantry Brigade, itself part of the 49th (West Riding) Infantry Division. The Hallamshires took part in the unsuccessful Namsos Campaign and were evacuated back to Britain by 5 May. The Hallamshires were sent to Iceland and the United Kingdom in April 1942, not seeing active service until the battalion was landed in Normandy soon after D Day in June 1944 and fought its way through France, Belgium (where Corporal John Harper was awarded the regiment's fifth Victoria Cross), and into the Netherlands, where it was part of the bitter fighting that led to the eventual capture of Arnhem in April 1945. The former 5th Battalion (Territorial Army), which had converted to anti aircraft artillery in 1936, served in the North African Campaign in 1941, as the 67th (York and Lancaster) Heavy Anti Aircraft Regiment, Royal Artillery, before being transferred to India and then Burma, where it was prominent at Imphal, and later at Mandalay. From October 1944 to January 1945, the regiment served as infantry due to the shortage of manpower in the British Army at the time. The 6th Battalion was a 2nd Line Territorial duplicate of the 4th Battalion, formed in 1939 when the TA was doubled in size. The battalion, part of the 138th Infantry Brigade of the 46th Infantry Division, went to France, under Lieutenant Colonel George Symes, in April 1940, and the following month experienced heavy fighting in the St Omer La Bassée area. Taking part in the Dunkirk evacuation, the battalion returned to England in June 1940 and remained there on anti invasion duties for the next two and a half years. In early 1943, the battalion, now under Lieutenant Colonel Douglas Kendrew, together with the rest of the 46th Division, was sent to French North Africa where it became part of the British First Army and fought in the Tunisian Campaign until it ended in mid May, with the battalion capturing thousands of Axis soldiers. After spending three months resting, refitting and training, the battalion then, in early September 1943, took part in the Allied invasion of Italy, suffering very heavy casualties. The battalion, after helping in the liberation of Naples, later participated in the breaching the Volturno Line, and advanced up the spine of western Italy, fighting along the Winter Line, and in the First Battle of Monte Cassino. In March 1944, the battalion, after nearly six months of continuous action, was withdrawn to Egypt and later Palestine to rest and refit. Returning to Italy in July, the battalion fought on the Gothic Line, before, in December 1944, being sent to Greece and returning again to Italy in April 1945.
Только военные действия
Между тем, 7-й батальон, сформированный в 1940 году, находился в Индии (с декабря 1942 года), но в основном действовал на Северо-Западной границе, прежде чем в 1945 году был переброшен в Бирму, оказавшись слишком поздно для участия в разгроме японцев. 8-й и 9-й батальоны, оба сформированные в 1940 году, после размещения в Северной Ирландии с 71-й бригадой с 1940 по 1942 год, были отправлены в Индию в 1942 году, где присоединились к 25-й индийской пехотной дивизии. 8-й батальон вошел в состав 51-й индийской пехотной бригады, а 9-й – 53-й индийской пехотной бригады. Оба батальона приняли активное участие в сражениях в Аракане в 1942–1943 годах и в боях за южную Бирму в 1944–1945 годах. 10-й батальон был переформирован в танковый в Индии, став 150-м полком Королевского бронетанкового корпуса в составе 254-й индийской танковой бригады. 150-й полк использовал танки «Ли», на которых сражался в битвах при Имфале, Кохиме и Мейктиле, а также в наступлении на Рангун (операция «Дракула»).
Meanwhile, the 7th Battalion, which was raised in 1940, was in India (from December 1942), but served mainly on the North West Frontier, before being moved to Burma in 1945, too late to contribute to the defeat of the Japanese. The 8th and 9th battalions, both raised in 1940, after being stationed in Northern Ireland with the 71st Brigade from 1940 to 1942, were both sent to India in 1942 where they joined the 25th Indian Infantry Division. The 8th Battalion joined the 51st Indian Infantry Brigade and the 9th Battalion the 53rd Indian Infantry Brigade. The two battalions took a significant part in the Arakan battles of 1942–1943 and in the battles for southern Burma in 1944 to 1945. The 10th Battalion was converted to tanks in India, becoming the 150th Regiment, Royal Armoured Corps, in the 254th Indian Tank Brigade. The 150th Regiment used Lee tanks with which it fought at the Battles of Imphal, Kohima and Meiktila and on the advance to Rangoon (Operation Dracula).
После Второй мировой войны
После Второй мировой войны полк служил по всему миру, включая участие в Суэцком кризисе 1956 года. В ходе реорганизации армии в 1968 году полк Йорк и Ланкастер стал одним из двух пехотных полков, выбравших расформирование вместо слияния с другим полком; вторым полком были Камероны (Шотландские стрелки). Однако, несмотря на расформирование 1-го батальона в 1968 году и закрытие штаба полка в 1987 году, традиции полка были сохранены потомками батальона Hallamshire, который был преобразован в две роты в составе Йоркширских добровольцев.
Following the Second World War, the regiment saw service around the world, including participation in the Suez Crisis of 1956. With the reorganisation of the army in 1968, the York and Lancaster Regiment was one of two infantry regiments that chose to be disbanded rather than amalgamated with another regiment, the other regiment being the Cameronians (Scottish Rifles). However, although the 1st Battalion was disbanded in 1968, with the Regimental HQ closing in 1987, the traditions of the regiment were continued through the descendants of the Hallamshire Battalion, which was constituted as two companies in the Yorkshire Volunteers.
Музей полка
Музей полка Йорка и Ланкастера расположен в парке Клифтон в Ротерхэме.
The York and Lancaster Regimental Museum is based at Clifton Park in Rotherham.