Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская деревня Мидленд в Ноттингемшире, Англия Кар Колстон - английская деревня и гражданский приход в районе Рашклифф в Ноттингемшире. Население гражданского прихода на момент переписи 2011 года составляло 185, сократившись до 171 на переписи 2021 года.
English Midland village in Nottinghamshire, England
Car Colston is an English village and civil parish in the Rushcliffe borough of Nottinghamshire. The population of the civil parish at the time of the 2011 census was 185, falling to 171 at the 2021 census.
Местоположение и транспорт
Кар Колстон находится недалеко от автомагистрали A46 (Fosse Way), в 3 милях (4,8 км) к северу от Бингема и в 2 милях (3,2 км) к западу от Ист-Бриджфорда. Также он примыкает к Литтл-Грин, Скриветон, Скаррингтон и Ньютон. С понедельника по субботу в Кар-Колстоне между Ноттингемом и Ньюарком на Тренте останавливается семь автобусов в день. Ближайшая железнодорожная станция находится в Бингеме, которая обслуживает каждые один или два часа в сторону Ноттингема, Грантема или Скегнесса.
Car Colston lies just off the A46 (the Fosse Way), 3 miles (4.8 km) north of Bingham and 2 miles (3.2 km) west of East Bridgford. It is also adjacent to Little Green, Screveton, Scarrington and Newton. There are seven buses a day that stop at Car Colston between Nottingham and Newark on Trent on Mondays to Saturdays The nearest railway station is at Bingham, which has services every one or two hours towards Nottingham, Grantham or Skegness.
Управление
Поскольку приход небольшой, вместо приходского совета в нём проводится приходское собрание. Деревня образует охраняемую территорию, которая была в последний раз пересмотрена и расширена в июне 2009 года. Член парламента от избирательного округа Ньюарк, к которому принадлежит Кар Колстон, является консерватор Роберт Дженрик. Сейчас в районе Рашклифф, ранее в сельском округе Бингем и до 1894 года в Бингем-Уэпэнтак.
Since the parish is small, it has a parish meeting instead of a parish council. The village forms a conservation area, which was last reviewed and extended in June 2009. The member of Parliament (MP) for the Newark constituency, to which Car Colston belongs, is the Conservative Robert Jenrick. Now in Rushcliffe borough, it was formerly in Bingham Rural District and before 1894 in Bingham Wapentake.
Удобства
В Бингеме есть розничные, медицинские и другие услуги. Паб в деревне - это "Royal Oak on The Green", который является особенностью деревни. У Кар Колстона есть частная дошкольная школа на ферме Олд Холл. Начальные школы находятся в Ист-Бриджфорде (2 миль, 3,2 км) и Бингеме. Школа Тут Хилл в Бингеме - средняя школа с шестиклассной формой и академическим статусом. Приходская церковь посвящена Святой Марии Деве. Он образует совместный англиканский приход с церковью Святого Вильфрида в Скриветоне. Они оба принадлежат, вместе с Флинтхэмом, Нитоном и Ист-Бриджфордом, к группе приходов Фоссе. Служение Святого Причастия проводится раз в месяц. В методистской церкви в Скаррингтоне (на расстоянии 2,7 км) каждые две недели проводится вечерняя служба в воскресенье и группа изучения Библии. Клуб крикета "Кар Колстон" играет в деревне каждое воскресенье в летние месяцы. Он был основан в 1864 году. В ежегодном праздновании Дня президентов клуб играет с местными соперниками Флинтем Крикет Клуб за трофей Джона Гилберта. Гилберт играл за клуб всю свою жизнь до своей кончины в 2015 году. В День президентов около 250 человек посещают летний обед и смотрят матч из парадного шатра.
There are retail, medical and other services at Bingham. The village pub is the Royal Oak on The Green, which is a feature of the village. Car Colston has a private pre school at Old Hall Farm. There are primary schools at East Bridgford (2 miles, 3.2 km) and Bingham. Toot Hill School in Bingham is a secondary school with a sixth form and academy status. The parish church is dedicated to St Mary the Virgin. It forms a joint Anglican parish with St Wilfrid's Church, Screveton. They both belong, with Flintham, Kneeton and East Bridgford, to the Fosse Group of Parishes. A service of Holy Communion is held once a month. The Methodist church at Scarrington (1.7 miles, 2.7 km) has a Sunday evening service every other week and a Bible study group. Car Colston Cricket Club plays on the village common every Sunday in summer months. It was founded in 1864. The Annual Presidents' Day celebration for the club sees them play local rivals Flintham Cricket Club for the John Gilbert Trophy. Gilbert played for the club all his life until his passing in 2015. On Presidents' Day some 250 people attend a summer luncheon and watch the match from a marquee.
Топонимика
В 1086 году в Домседе он упоминается как Колестон, а в 1242 году - как Кирколойстон, а впоследствии и другие варианты. Первоначальный афикс, древненорвежский kirkja, "церковь", позже был заменен на среднеанглийский ker, что означает "fenland". Суффикс, кажется, содержит старонорвежское личное имя Kolr + tūn (староанглийский), ограждение; ферма; деревня; поместье, так что "ферма / поселение Kolr".
The place appears as Colestone in the Domesday survey of 1086, but as Kyrcoluiston in 1242, and variants thereof subsequently. The original affix, Old Norse kirkja, 'church', was later confusingly replaced by Middle English ker, meaning 'fenland'. The suffix seems to contain an Old Norse personal name Kolr + tūn (Old English), an enclosure; a farmstead; a village; an estate , so 'Kolr's farm/settlement'.
Наследие
Самые ранние признаки человеческого поселения датируются бронзовым веком. В юго-западном углу деревни находятся остатки фундаментов римской виллы. Деревня упоминается как "Коулстоун" в книге Domesday Book 1086 года, в которой записано три усадьбы. Кар Колстон был домом известного местного историка Роберта Торотона (1623-1678). Большинство современных зданий датируются XVIII и началом XIX веков. В деревне 13 исторических зданий, которые перечислены в конце отчета об оценке охранной зоны. Население Кар-Колстона составляло 152 человека в 1801 году, 213 в 1821 году и 249 в 1831 году.
The earliest signs of human occupation date from the Bronze Age. There are remains of the foundations of a Roman villa in the south west corner of the village. The village appears as "Colestone" in the 1086 Domesday Book, which records three manors. Car Colston was the home of the notable local historian Robert Thoroton (1623–1678). Most of the present day buildings date from the 18th and early 19th centuries. The village has 13 listed historic buildings, which are listed at the end of the Conservation Area Appraisal Report. The population of Car Colston was 152 in 1801, 213 in 1821, and 249 in 1831.
Деревенская зелень
Две заметные деревенские зеленые насаждения (Large Common и Little Common) возникли в эпоху Елизаветы. Их также называют Большой Зеленый и Маленький Зеленый. Большой Грин, в частности, как говорят, самый большой зелёный в Англии. В 1598 году землевладельцы закрыли поля в пределах прихода, но согласились оставить зеленые поля открытыми, чтобы коттеджники могли пасти свой скот, гусей и лошадей. На трех дорогах из деревни видно, что для поддержки ворот, препятствующих бегству животных, были установлены ограждения, которые с тех пор были удалены, чтобы обеспечить доступ транспортных средств. Эти права все еще используются, и приходский комитет по общим правам продолжает их применять.
The two conspicuous village greens (the acre Large Common and the Little Common) originated in the Elizabethan era. They are alternatively known as Large Green and Little Green. Large Green in particular is reputedly the largest green in England. In 1598 landowners had fields within the parish enclosed, but agreed on leaving the greens open so that cottagers could graze their cattle, geese and horses. Three roads from the village show fence posts put in place to support gates preventing the animals escaping, which have since been removed to allow vehicular access. These rights are still in use and the parish Common Rights Committee continue to enforce them.