Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йорк және Ланкастер полкі – 1881 жылдан 1968 жылға дейін болған Ұлыбритания армиясының желілік пехота полкі. Полк 1881 жылғы Чилдерс реформаларында 65-ші (2-ші Йоркшир, Солтүстік Ридинг) және 84-ші (Йорк және Ланкастер) жаяу әскер полктерінің бірігуі арқылы құрылды. Полк көптеген ұсақ қақтығыстарда, сондай-ақ Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда 1968 жылға дейін қызмет етті, ол кезде полк басқа полкпен бірігудің орнына таратылуды жөн көрді. Бұл Ұлыбритания армиясындағы екі пехота полкінің бірі болды, екіншісі – Камерондықтар (Шотландиялық мергендер).
The York and Lancaster Regiment was a line infantry regiment of the British Army that existed from 1881 until 1968. The regiment was created in the Childers Reforms of 1881 by the amalgamation of the 65th (2nd Yorkshire, North Riding) Regiment of Foot and the 84th (York and Lancaster) Regiment of Foot. The regiment saw service in many small conflicts and both World War I and World War II until 1968, when the regiment chose to be disbanded rather than amalgamated with another regiment, one of only two infantry regiments in the British Army to do so, with the other being the Cameronians (Scottish Rifles).
Судан, 1884 жыл
Жаңа полктің 1-ші батальоны 1871–1882 жылдары Үндістанда (65-ші полк ретінде) 11 жыл өткізді. Олар Мысыр жорығы үшін резервте ұстауға Аденге көшірілді. 18 айдан кейін «Серапис» кемесімен Суданға, Тринкитатқа аттандырып, 1884 жылдың 28 ақпанында келді. Келесі күні олар отқа түсіп, штыкпен шабуыл жасап, екі «Крупп» зеңбірегін жаулап алды. Кейін сол күні Ел-Таб шайқасында 7 адам қаза тауып, 35 адам жараланды. 1-ші батальон Суакимде 14 наурызда 421 адамнан тұратыны хабарланды, содан кейін 32 адам қаза тауып, 25 адам жараланды. Олар 29 наурызда HMS «Jumna» әскер тасымалдау кемесіне мініп, 1884 жылдың 22 сәуірінде Доверге келді.
The 1st battalion of the new regiment had spent 11 years in India (as the 65th Reg) 1871–1882. They were moved to Aden to be held in reserve for the Egyptian Campaign. After 18 months, they shipped on the Serapis to Trinkitat, Sudan, arriving 28 February 1884. The next day they came under gun fire and made a bayonet charge, capturing two Krupp guns. Later that day seven were killed and 35 wounded at the Battle of El Teb. The 1st battalion was reported as 421 strong when at Souakim, 14 March, before losing 32 killed and 25 wounded. They embarked on the troopship HMS Jumna on 29 March, arriving at Dover on 22 April 1884.
Екінші Бура соғысы
1-ші батальон 1899 жылдың соңында Екінші Бур соғысына қосымша күш ретінде Оңтүстік Африкаға жол тартты. Ол Лейдисмит қамалын бұзуға қатысты.
The 1st battalion embarked for South Africa as part of the reinforcements for the Second Boer War in late 1899. It took part in the Relief of Ladysmith.
Империядағы қызмет
1902 жылы Оңтүстік Африкадағы соғыс аяқталғаннан кейін 1-ші батальон Британдық Үндістанға жіберілді, онда ол Мхоудағы 2-ші батальонды алмастырды. 2-ші батальон 1883 жылдан бері алғаш рет үйіне оралды. 1908 жылы еріктілер мен милиция ұлттық деңгейде қайта ұйымдастырылды, біріншісі Аумақтық күш, екіншісі Арнайы резервке айналды; полк қазір бір резерв және екі Аумақтық батальонға ие болды. 22 батальон екі тұрақты батальоннан, қойма батальонынан, алты Аумақтық күш батальонынан, тоғыз қызметтік, екі резервтік, бір көлік және бір еңбек батальонынан тұрады. Осы батальондардың 17-сі шетелде қызмет етті. Сомма шайқасында 1916 жылдың 1 шілдесінде Йорк және Ланкашир полкінің сегіз батальоны шабуылға шықты, зор шығынға ұшырады. Сомма шабуылы кезінде полктің он бір батальоны шайқасты. 1-ші батальон Екінші Ипр шайқасы мен Лоос шайқасында әрекет етті. Содан кейін батальон Ұлыбританияның Салоника армиясының құрамына кіріп, соғыс аяқталғанға дейін сол жерде қалды. Соғыс басталған кезде 2-ші батальон 16-шы бригадамен бірге Ирландияда орналасты. Батальон 1914 жылдың қыркүйегінде Батыс майданға 6-шы дивизиямен бірге, алғашқы Британ экспедициялық корпусының құрамында келді, Арментьерден оңтүстікке қарай теңізге қарай шабуыл жасады.
Following the end of the war in South Africa in 1902, the 1st battalion was sent to British India, where it replaced the 2nd battalion in Mhow. The 2nd battalion returned home, for the first time since 1883. In 1908, the Volunteers and Militia were reorganised nationally, with the former becoming the Territorial Force and the latter the Special Reserve; the regiment now had one Reserve and two Territorial battalions. The 22 battalions consisted of the two regular battalions, the depot battalion, six Territorial Force battalions, nine Service, two Reserve, one Transport and one Labour battalion. Of these battalions, 17 saw service overseas. During the Battle of the Somme, eight battalions of the Yorks and Lancs' went over the top on the first day, 1 July 1916, suffering huge casualties. Eleven battalions of the regiment fought during the Somme offensive. The 1st Battalion saw action in the Second Battle of Ypres and the Battle of Loos. The battalion was then shipped to the Balkans as part of the British Salonika Army where it would remain until the end of the war. The 2nd Battalion was stationed in Ireland with the 16th Brigade when war broke out. The battalion arrived on the Western Front in September 1914 with the 6th Division as part of the original British Expeditionary Force. south of Armentières during the Race to the Sea.
Аумақтық күш
1/4 (Халламшир) батальоны мен 1/5 батальоны 1915 жылдың сәуір айында Батыс майданында қызмет ету үшін Батыс атты әскер дивизиясының 3-ші бригадасы құрамында Булонь-сюр-Мерге түсті. 2-ші батальон (14-ші жаяу әскер бригадасының бөлігі) 1941 жылы Крит шайқасы барысында Ираклионды қорғауға қатысты. Олардың көптеген жазалары осы шайқаста Германияның Люфтваффе әуе күштерінен ауыр шабуылға ұшыраған Корольдік теңіз күштерінің шегінуі кезінде болды. Мысырға қайтқаннан кейін, олар Тобруктан шығу операциясында қолданылған 70-ші жаяу әскер дивизиясының құрамына кірді, онда олар алдыңғы қатардағы батальондардың бірі ретінде ауыр шығынға ұшырады. 1942 жылы олар 70-ші жаяу әскер дивизиясымен бірге Үндістан мен Бирмаға ауыстырылды, онда олар Екінші Чиндит науқанына және соғыстың соңына таяу Аракан операциясына қатысты.
The 1/4th (Hallamshire) Battalion and the 1/5th Battalion landed at Boulogne sur Mer as part of the 3rd West Riding Brigade in the West Riding Division in April 1915 for service on the Western Front. The 2nd Battalion (part of the 14th Infantry Brigade) was involved in the defence of Heraklion, during the Battle of Crete in 1941. Most of their casualties in this battle were suffered in the withdrawal by the Royal Navy which came under heavy air attack from the German Luftwaffe. On returning to Egypt, they became part of the 70th Infantry Division used in the breakout from Tobruk, where they suffered heavy casualties as one of the lead battalions. In 1942, they were transferred, along with the rest of the 70th Infantry Division, to India and Burma where they took part in the Second Chindit Campaign and the Arakan offensive toward the end of the war.
Аумақтық армия
Халамшир батальоны 1940 жылдың сәуірінде Норвегиядағы Морисфорс (Норвегиялық науқаны) құрамына кірді. Батальон 146-шы жаяу әскер бригадасының құрамына кірді, ол өзі 49-шы (Батыс атпен жүру) жаяу әскер дивизиясының құрамына кірді. Халламширлер сәтсіз Намсос жорығына қатысып, 5 мамырда Ұлыбританияға қайта оралды. 1942 жылдың сәуірінде Халламширлер Исландия мен Ұлыбританияға жіберілді, 1944 жылдың маусым айында батальон Нормандияға қоныс аударғанға дейін активті қызметте болған жоқ. 1936 жылы әуеге қарсы артиллерияға айналған бұрынғы 5-ші батальон 1941 жылы Солтүстік Африка жорығында 67-ші (Йорк және Ланкастер) ауыр әуеге қарсы полк, Корольдік артиллерия ретінде қызмет етті. 1944 жылдың қазан айынан 1945 жылдың қаңтарына дейін полк сол кездегі Британ армиясында адам күші жетіспеушілігіне байланысты жаяу әскер ретінде қызмет етті. 6-шы батальон - 4-ші батальонның екінші құрамы, 1939 жылы ТА-ның көлемі екі еселенген кезде құрылды. 46-шы жаяу әскер дивизиясының 138-ші жаяу әскер бригадасының бір бөлігі болған батальон 1940 жылдың сәуірінде подполковник Джордж Саймс басшылығымен Францияға барды, ал келесі айда Сент-Омер-Ла-Бассе аймағында ауыр шайқастар болды. Дюнкерк эвакуациясына қатысқан батальон 1940 жылдың маусым айында Англияға оралды және келесі екі жарым жыл бойы жауға қарсы міндеттерде болды. 1943 жылдың басында батальон, қазір подполковник Дуглас Кендрюдің басшылығымен, 46-шы дивизияның қалған бөлігімен бірге француз Солтүстік Африкасына жіберілді, онда ол британдық Бірінші армияның бөлігі болды және Тунис науқаны майдың ортасында аяқталғанға дейін шайқасты, батальон мыңдаған жауынгерді тұтқынға алды. Үш ай демалып, қайта жарақтандырылып, оқудан өткеннен кейін, 1943 жылдың қыркүйек айының басында батальон одақтастардың Италияға шабуылына қатысып, ауыр шығындарға ұшырады. Батальон Неапольді азат етуге көмектескеннен кейін, Вольтурно шебін бұзуға қатысты, Батыс Италияның тізбегі бойымен өрледі, Қысқы шепте және Монте-Кассиноның бірінші шайқасында шайқасты. 1944 жылдың наурыз айында батальон алты айға жуық үздіксіз шайқасқаннан кейін Египетке, кейін Палестинаға демалуға және қайта жарақтандыруға жіберілді. Шілдеде Италияға оралған батальон Готика шебінде шайқасты, содан кейін 1944 жылдың желтоқсанында Грекияға жіберілді және 1945 жылдың сәуірінде Италияға қайта оралды.
The Hallamshire Battalion, was part of Mauriceforce (Norwegian Campaign) in Norway in April 1940. The battalion was part of the 146th Infantry Brigade, itself part of the 49th (West Riding) Infantry Division. The Hallamshires took part in the unsuccessful Namsos Campaign and were evacuated back to Britain by 5 May. The Hallamshires were sent to Iceland and the United Kingdom in April 1942, not seeing active service until the battalion was landed in Normandy soon after D Day in June 1944 and fought its way through France, Belgium (where Corporal John Harper was awarded the regiment's fifth Victoria Cross), and into the Netherlands, where it was part of the bitter fighting that led to the eventual capture of Arnhem in April 1945. The former 5th Battalion (Territorial Army), which had converted to anti aircraft artillery in 1936, served in the North African Campaign in 1941, as the 67th (York and Lancaster) Heavy Anti Aircraft Regiment, Royal Artillery, before being transferred to India and then Burma, where it was prominent at Imphal, and later at Mandalay. From October 1944 to January 1945, the regiment served as infantry due to the shortage of manpower in the British Army at the time. The 6th Battalion was a 2nd Line Territorial duplicate of the 4th Battalion, formed in 1939 when the TA was doubled in size. The battalion, part of the 138th Infantry Brigade of the 46th Infantry Division, went to France, under Lieutenant Colonel George Symes, in April 1940, and the following month experienced heavy fighting in the St Omer La Bassée area. Taking part in the Dunkirk evacuation, the battalion returned to England in June 1940 and remained there on anti invasion duties for the next two and a half years. In early 1943, the battalion, now under Lieutenant Colonel Douglas Kendrew, together with the rest of the 46th Division, was sent to French North Africa where it became part of the British First Army and fought in the Tunisian Campaign until it ended in mid May, with the battalion capturing thousands of Axis soldiers. After spending three months resting, refitting and training, the battalion then, in early September 1943, took part in the Allied invasion of Italy, suffering very heavy casualties. The battalion, after helping in the liberation of Naples, later participated in the breaching the Volturno Line, and advanced up the spine of western Italy, fighting along the Winter Line, and in the First Battle of Monte Cassino. In March 1944, the battalion, after nearly six months of continuous action, was withdrawn to Egypt and later Palestine to rest and refit. Returning to Italy in July, the battalion fought on the Gothic Line, before, in December 1944, being sent to Greece and returning again to Italy in April 1945.
Тек жаулық әрекеттер
Осы арада 1940 жылы құрылған 7-ші батальон Үндістанда болды (1942 жылдың желтоқсанынан бастап), бірақ негізінен Солтүстік-Батыс шекарасында қызмет етті, 1945 жылы Бирмаға көшірілді, жапондықтарды жеңуге үлес қосуға тым кеш келді. 8-ші және 9-шы батальондар, екеуі де 1940 жылы құрылған, 1940 жылдан 1942 жылға дейін Солтүстік Ирландияда 71-ші бригадамен бірге қызмет еткеннен кейін, 1942 жылы Үндістанның 25-ші жаяу әскер дивизиясына жіберілді. 8-ші батальон 51-ші Үндістан жаяу әскер бригадасына, ал 9-шы батальон 53-ші Үндістан жаяу әскер бригадасына қосылды. Екі батальон 1942–1943 жылдардағы Аракан шайқастарында және 1944–1945 жылдардағы Оңтүстік Бирма шайқастарында маңызды рөл атқарды. 10-шы батальон Үндістанда танкке айналдырылып, 254-ші Үндістан танк бригадасының 150-ші полкіне айналды. 150-ші полк Ли танктерін пайдаланып, Имфал, Кохима және Мейктила шайқастарында, сондай-ақ Рангунға жасалған шабуылда (Дракула операциясы) күресті.
Meanwhile, the 7th Battalion, which was raised in 1940, was in India (from December 1942), but served mainly on the North West Frontier, before being moved to Burma in 1945, too late to contribute to the defeat of the Japanese. The 8th and 9th battalions, both raised in 1940, after being stationed in Northern Ireland with the 71st Brigade from 1940 to 1942, were both sent to India in 1942 where they joined the 25th Indian Infantry Division. The 8th Battalion joined the 51st Indian Infantry Brigade and the 9th Battalion the 53rd Indian Infantry Brigade. The two battalions took a significant part in the Arakan battles of 1942–1943 and in the battles for southern Burma in 1944 to 1945. The 10th Battalion was converted to tanks in India, becoming the 150th Regiment, Royal Armoured Corps, in the 254th Indian Tank Brigade. The 150th Regiment used Lee tanks with which it fought at the Battles of Imphal, Kohima and Meiktila and on the advance to Rangoon (Operation Dracula).
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезең
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін полк әлемнің түкпір-түкпірінде қызмет етті, оның ішінде 1956 жылғы Суэц дағдарысына қатысты. 1968 жылы армия қайта ұйымдастырылғанда Йорк және Ланкастер полкі, басқа полкпен біріктірудің орнына таратылған екі жаяу әскер полкінің бірі болды, ал екінші полк – Камерониялықтар (Шотландтық мылтықтар). Дегенмен, 1-ші батальон 1968 жылы таратылып, полк штабы 1987 жылы жабылса да, полк дәстүрі Йоркшир еріктілері құрамындағы екі рота ретінде қайта құрылған Халламшир батальонының мұрагерлері арқылы жалғасты.
Following the Second World War, the regiment saw service around the world, including participation in the Suez Crisis of 1956. With the reorganisation of the army in 1968, the York and Lancaster Regiment was one of two infantry regiments that chose to be disbanded rather than amalgamated with another regiment, the other regiment being the Cameronians (Scottish Rifles). However, although the 1st Battalion was disbanded in 1968, with the Regimental HQ closing in 1987, the traditions of the regiment were continued through the descendants of the Hallamshire Battalion, which was constituted as two companies in the Yorkshire Volunteers.
Аскер музейі
Йорк және Ланкастер полкінің мұражайы Ротерхам қаласындағы Клифтон паркінде орналасқан.
The York and Lancaster Regimental Museum is based at Clifton Park in Rotherham.