Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская фолк-рок группа Oysterband (первоначально The Oyster Band) - британская фолк-рок и фолк-панк группа, сформированная в Кентербери около 1976 года.
British folk rock band
Oysterband (originally The Oyster Band) is a British folk rock and folk punk band formed in Canterbury around 1976.
Ранняя история
Группа была сформирована параллельно с Fiddler's Dram, и под названием "Oyster Ceilidh Band" играла сначала исключительно в качестве танцевальной группы. Название Oyster происходит от ранней ассоциации группы с прибрежным городом Уитстебл, Кент, известным качеством своих устриц. Их первый альбом, выпущенный под именем Oyster Ceilidh Band, был Jack's Alive (1980) на лейбле Dingles. Последующие альбомы, как "Oyster Band" (иногда "The Oyster Band") были выпущены на собственном лейбле Pukka Music: English Rock 'n' Roll: The Early Years 18001850 и Lie Back and Think of England, за которыми последовали 20 Golden Tie Slackeners и Liberty Hall. Для альбома Step Outside они добавили Рассела Лакса на барабанах. Step Outside смешивали самостоятельно написанные песни, часто с политической темой, с переработкой традиционных стандартов, таких как "Hal an Tow".
The band formed in parallel to Fiddler's Dram, and under the name "Oyster Ceilidh Band" played purely as a dance band at first. The name Oyster comes from the group's early association with the coastal town of Whitstable, Kent, known for the quality of its oysters. Their first album, released under the Oyster Ceilidh Band name, was Jack's Alive (1980) on the Dingles record label. Subsequent albums, as "Oyster Band" (sometimes "The Oyster Band") were released on the band's own Pukka Music label: English Rock 'n' Roll: The Early Years 1800–1850 and Lie Back and Think of England, followed by 20 Golden Tie Slackeners and Liberty Hall. For the album Step Outside they added Russell Lax on drums. Step Outside mixed self penned songs, often with a political theme, with reworkings of traditional standards such as "Hal an Tow".
Дальнейшая история
После выпуска 1987 года Wide Blue Yonder Kearey покинул группу, чтобы быть замененным Chopper (настоящее имя Ray Cooper). Последующие альбомы включали Ride, Little Rock to Leipzig и совместную работу June Tabor Freedom and Rain. После этого группа изменила свое название на Oysterband. Барабанщик Ли Партис (который в течение нескольких лет назывался только по имени) заменил Рассела Лакса в группе Deserters в 1992 году, прежде чем Holy Bandits в 1993 году вывели группу на передний план процветающей фольк-рок-сцены наряду с такими группами, как The Levellers. В 1990-х годах группа заняла более открытую политическую позицию, записав более жесткий The Shouting End of Life и сотрудничая с Chumbawamba для записи "Farewell to the Crown", выпущенной в качестве B-бока сингла "Tubthumping". Но последние релизы Deep Dark Ocean, Here I Stand, Rise Above и Meet You There позволили группе вернуться к более мягкому, мелодичному звучанию, в то время как недавние гастроли под лейблом The Big Session позволили группе представить себя нескольким молодым, новым фолк-музыкантам, таким как Dan Donnelly, The Handsome Family, а также ветеранам, таким как June Tabor. Джеймс О'Грейди (Уиллеанн, трубы, скрипка, флейта, вокал) регулярно появлялся на альбомах и гастролях Oysters в последние несколько лет. Джон Джонс, Джеймс О'Грейди и Иан Телфер обеспечили вокал и инструментацию на альбоме Chumbawamba A Singsong and a Scrap, а Oysterband обеспечили вокал для песни "Hull or Hell" на альбоме The Boy Bands Have Won. В 2007 году долгожданный барабанщик Ли Партис сделал перерыв, чтобы сосредоточиться на своей работе психотерапевта, консультируя в тюрьмах. В августе 2008 года он подтвердил, что покинет группу навсегда. Затем группа назначила Дилвина Дэвиса в качестве замены барабанщика. После концерта в честь 30-й годовщины в декабре 2008 года группа взяла шестимесячный отпуск, в течение которого Джон Джонс и Чоппер записали сольные альбомы. Группа вернулась в студию в 2011 году, снова объединившись с Джун Тэйбор и выпустив Ragged Kingdom в сентябре на аншлаговом концерте в лондонском Queen Elizabeth Hall. По крайней мере, на некоторых концертах в рамках тура Ragged Kingdom к ним также присоединился на басу и гитаре Аль Скотт, который продюсировал альбом. 8 февраля 2012 года, Джун Табор и Oysterband выиграли лучшую традиционную песню, лучший альбом и лучшую группу на BBC Radio 2 Folk Awards за Ragged Kingdom, а Табор также выиграл награду "Фолк-певец года". В декабре 2012 года Рэй Купер объявил, что покинет группу в конце тура Ragged Kingdom в феврале 2013 года, чтобы продолжить сольную карьеру. Адриан Оксаал, бывший участник рок-группы James, заменил его на нескольких концертах в конце 2012 года и занял пост в 2013 году, хотя было неясно, станет ли он постоянным членом Oysterband. Группа также включала в себя Эла Скотта на басу на некоторых концертах. Пит Флод, бывший участник группы Bellowhead, заменил Дэвиса на барабанах. 5 февраля 2024 года Джон Джонс, Алан Проссер и Ян Телфер объявили в Facebook, что Oysterband уйдет в отставку как гастрольная группа, хотя они планируют "длинное прощание".
After the 1987 release Wide Blue Yonder Kearey left the band to be replaced by Chopper (real name Ray Cooper). Subsequent albums included Ride, Little Rock to Leipzig and the June Tabor collaboration Freedom and Rain. Following this the band changed its name to Oysterband. Drummer Lee Partis (who for several years was billed only by his forename) replaced Russell Lax for 1992's Deserters before Holy Bandits in 1993 propelled the band to the forefront of a booming folk rock scene alongside bands such as The Levellers. In the 1990s, the band adopted a more overtly political stance, recording the harder The Shouting End of Life and collaborating with Chumbawamba to record "Farewell to the Crown", released as the B side of the "Tubthumping" single. But recent releases Deep Dark Ocean, Here I Stand, Rise Above and Meet You There have seen the band return to a softer, more melodic sound, while recent tours under the banner The Big Session have seen the band offer exposure to several young, emerging folk musicians like Dan Donnelly, The Handsome Family, as well as veterans such as June Tabor. James O'Grady (Uilleann pipes, fiddle, flute, vocals) regularly appeared on the Oysters' albums and tours in the last few years. John Jones, James O'Grady and Ian Telfer provided vocals and instrumentation on Chumbawamba's album A Singsong and a Scrap, and Oysterband provided vocals for the song "Hull or Hell" on The Boy Bands Have Won. In 2007, long standing drummer Lee Partis took a break to concentrate on his work as a psychotherapist, counselling in prisons. In August 2008, he confirmed he would be leaving the band permanently. The band then appointed Dilwyn Davies as replacement drummer. Following a 30th anniversary concert in December 2008 the band took a six month sabbatical, during which John Jones and Chopper both made solo albums. The band returned to the studio in 2011, teaming up once again with June Tabor and releasing Ragged Kingdom in September at a sell out concert at London's Queen Elizabeth Hall. For at least some dates on the Ragged Kingdom tour, they are also joined on bass and guitar by Al Scott, who produced the album. On 8 February 2012, June Tabor and Oysterband won Best Traditional Song, Best Album and Best Group at the BBC Radio 2 Folk Awards for Ragged Kingdom, with Tabor also winning Folk Singer of the Year. Ray Cooper announced in December 2012 that he would leave the band at the end of the Ragged Kingdom tour in February 2013, to pursue a solo career. Adrian Oxaal, formerly of rock band James, replaced him on a few gigs late in 2012, and took over in 2013, although it was unclear whether he would become a full time member of Oysterband. The band also featured Al Scott on bass at some gigs. Pete Flood, formerly of Bellowhead replaced Davies on drums. On 5 February 2024, John Jones, Alan Prosser and Ian Telfer announced on Facebook that Oysterband will be retiring as a touring band, although they plan a 'long goodbye.'