Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист (род. 1971)
American baseball player (born 1971)
Керри Дейл Лигтенберг (род. 11 мая 1971) — американский бывший питчер высшей бейсбольной лиги и тренер.
Kerry Dale Ligtenberg (born May 11, 1971) is an American former Major League Baseball pitcher and coach.
Ранние годы
Лигтенберг родился в Рапид-Сити, штат Южная Дакота. Он окончил среднюю школу Парк в Коттедж-Гроуве, штат Миннесота.
Ligtenberg was born in Rapid City, South Dakota. He graduated from Park High School in Cottage Grove, Minnesota.
Игровая карьера
После обучения в Университете Миннесоты в 1994 году Лигтенберг подписал контракт с "Миннеаполис Лунс" из независимой Северо-Центральной лиги. Он провел 19 стартовых игр (114 иннингов), пропустив 103 хита и 44 уока при ERA 3.31. Он сделал 94 страйкаута. В 1995 году он посетил весенний тренировочный лагерь "Сиэтл Маринерс" в качестве потенциального игрока замены во время продолжающейся забастовки в Главной лиге бейсбола. 28 марта, после того как он показал достаточно хорошие результаты, чтобы ему предложили контракт игрока замены, "Маринерс" выкупили его контракт. Как и остальные игроки замены, он был отпущен 2 апреля после урегулирования забастовки. В результате того, что он был игроком замены и фактически перешел пикетную линию игроков, ему впоследствии не разрешили вступить в Ассоциацию игроков Главной лиги бейсбола. В 1995 году Северо-Центральная лига прекратила свое существование, и "Лунс" присоединились к независимой Лиге Прерий на сезон 1995 года. Лигтенберг вновь подписал с ними контракт и в 19 играх (17 стартовых) отыграл 109 иннингов, пропустив 101 хит, 26 уоков и сделав 100 страйкаутов при ERA 2.73. На основании информации, предоставленной менеджером "Лунс" (и бывшим кэтчером "Атланта Брейвз") Грегом Олсоном, "Атланта" выкупила его контракт 27 января 1996 года. Цена выкупа составила 720 долларов в виде бейсбольного оборудования. Его карьера в Главной лиге началась в Он играл за "Атланта Брейвз" и "Аризона Даймондбэкс" из Национальной лиги, а также за "Балтимор Ориолс" и "Торонто Блю Джейс" из Американской лиги. Его лучший сезон пришелся на 1998 год, когда он заменил Марка Волерса в качестве клоузера "Брейвз" в середине сезона, реализовав 30 из 34 сейвов. Он занял четвертое место в голосовании за новичка года в Национальной лиге в 1998 году. Однако его сезон 1999 года был осложнен разрывом связки, и после возвращения от травмы в 2000 году Лигтенберг в основном использовался в качестве сет-апа и реливера. В последний раз Лигтенберг играл в 2009 году за "Сент-Пол Сентс" из Американской ассоциации. Согласно твиту Кевина Голдштейна, Лигтенберг объявил о завершении карьеры 6 августа 2009 года, сославшись на травму колена.
After attending the University of Minnesota in 1994, Ligtenberg signed with the Minneapolis Loons of the independent North Central League. He made 19 starts with them (114 innings pitched), allowing 103 hits and 44 walks for an ERA of 3.31. He struck out 94. In 1995, he attended spring training with the Seattle Mariners as a potential replacement player during the ongoing Major League Baseball strike. On March 28, after pitching well enough to be offered a replacement contract, his contract was purchased by the Mariners. Like the rest of the replacement players he was released on April 2, after the strike was settled. As a result of being a replacement player, effectively crossing the players' picket line, he was subsequently never allowed to join the Major League Baseball Players Association. In 1995, the North Central League folded, and the Loons joined the independent Prairie League for the 1995 season. Ligtenberg re signed with them, and in 19 games (17 starts) he pitched 109 innings, allowing 101 hits, 26 walks, and striking out 100 with a 2.73 ERA. Based on information provided by Loons' manager (and former Atlanta Braves catcher) Greg Olson, Atlanta purchased his contract on January 27, 1996. The purchase price was $720 worth of baseball equipment. His major league career began in He played for the Atlanta Braves and Arizona Diamondbacks of the National League and the Baltimore Orioles and Toronto Blue Jays of the American League. His best season came in , when he replaced Mark Wohlers as the Braves closer in mid season, converted 30 of 34 save opportunities. He finished fourth in the 1998 National League Rookie of the Year voting. His 1999 season, however was hampered by a ligament tear, and after returning from injury in 2000 Ligtenberg was used primarily as a set up man and middle reliever. Ligtenberg last played in 2009 for the St. Paul Saints of the American Association. According to a Twitter post by Kevin Goldstein, Ligtenberg retired on August 6, 2009, citing a knee injury.
Тренерская карьера
Лигтенберг был тренером по питчингу в "Сент-Пол Сентс" с 2011 по 2020 год. 1 апреля 2021 года Лигтенберг был назначен тренером по питчингу "Кейн Каунти Кугарс", бывшего клуба Лиги Среднего Запада уровня Low A, который позже перешел в Американскую ассоциацию в связи с реструктуризацией Малой лиги бейсбола. Он покинул "Кугарс" в межсезонье 2022 года.
Ligtenberg served as pitching coach for the St. Paul Saints from 2011 to 2020. On April 1, 2021, Ligtenberg was named the pitching coach of the Kane County Cougars, a former Low A Midwest League club that later moved to the American Association due to the restructuring of Minor League Baseball. He left the Cougars during the 2022 off season.
Личная жизнь
В 2000 году Лигтенберг окончил Университет Миннесоты, получив степень бакалавра в области химической инженерии. Он получил диплом на церемонии, проходившей на поле стадиона Turner Field в Атланте в сентябре 2000 года. У Лигтенберга трое детей.
In 2000, Ligtenberg graduated from the University of Minnesota with a degree in chemical engineering. He received his diploma during an on field ceremony at Atlanta's Turner Field in September 2000. Ligtenberg has three children.