Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион Клокнер - многоцелевой спортивный стадион, расположенный в кампусе Университета Вирджинии в Шарлотсвилле, штат Вирджиния. Стадион является домом для мужской и женской футбольной команды Вирджинии Кавалеров осенью, а мужской и женской команд по лакроссу весной. Стадион был спроектирован VMDO Architects и построен в 1992 году за $3,4 млн, а его права на название были предоставлены немецкой группе Klöckner Group за $1,2 млн.
Klöckner Stadium is a multi purpose sports stadium located on the campus of the University of Virginia in Charlottesville, Virginia. The stadium is home to the Virginia Cavaliers's men's and women's soccer team in the fall, and the men's and women's lacrosse teams in the spring. The stadium was designed by VMDO Architects and built in 1992 at a cost of $3.4 million, and its naming rights were awarded to the Klöckner Group of Germany for $1.2 million.
История
Мужская футбольная команда Вирджинии выиграла национальные чемпионаты в первые три года, когда играла в Клокнере, а затем добавила еще два в 2009 и 2014 годах. Кроме того, обе команды по лакроссу Вирджинии выиграли национальные чемпионаты в Klöckner1999, 2003, 2006, 2011, 2019 и 2021 годах для мужчин, а также 1993 и 2004 годах для женщин (которые также были национальными призерами в 2005 и 2007 годах). Четвертая команда, играющая на стадионе, женский футбол, участвовала в финальных четверках НСАА в 1991, 2013, 2014 и 2020 годах. Самая большая футбольная толпа, которая видела игру на стадионе Клокнер, была 28 сентября 2007 года, когда 7 906 фанатов смотрели игру ACC против Вирджинии Тех. Самая большая толпа лакросса была впервые замечена 12 апреля 2008 года, когда игра против Университета Дьюка привлекла вместимость стадиона в 8000 зрителей. Когда 17 апреля 2010 года Университет Дьюка вернулся на стадион Клокнер, вместимость стадиона снова достигла 8000 человек. Как и на стадионе Скотта (прежнем месте проведения футбольной и лакрос-команды Вирджинии), некоторые зрители сидят или стоят на травянистых участках за каждым воротом, а также на трибунах. Во время футбольного сезона 2006 года на стадионе Клокнер была установлена видео доска. Он дебютировал 27 сентября 2006 года во время мужского футбольного матча между Вирджинией и Американским университетом. Видео доска была обновлена до сезона 2019 года.
The Virginia men's soccer team won national championships in the first three years they played at Klöckner and subsequently added two more in 2009 and 2014. Additionally, both Virginia lacrosse teams have won national championships while at Klöckner—1999, 2003, 2006, 2011, 2019, and 2021 for the men, and 1993 and 2004 for the women (who were also national runners up in 2005 and 2007). The fourth team playing at the stadium, women's soccer, participated in the 1991, 2013, 2014, and 2020 NCAA Final Fours. The largest soccer crowd to see a game at Klöckner Stadium was on September 28, 2007, when 7,906 fans watched an ACC game against Virginia Tech. The largest lacrosse crowd was first seen on April 12, 2008, when a game against Duke University attracted the stadium capacity, 8,000 spectators. When Duke University returned to Klöckner Stadium on April 17, 2010, the stadium capacity of 8,000 was reached again. As at Scott Stadium (the prior home of Virginia's soccer and lacrosse teams), some spectators sit or stand in the grassy areas behind each goal, as well as in the bleachers. During the 2006 soccer season, a video board was installed at Klöckner Stadium. It debuted on September 27, 2006, during a men's soccer game between Virginia and American University. The video board was upgraded prior to the 2019 season.