Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы лидера Прогрессивной консервативной ассоциации Новой Шотландии 2006 года состоялись 11 февраля 2006 года для выбора замены Джона Хэмма на пост премьер-министра Новой Шотландии и лидера Прогрессивной консервативной ассоциации Новой Шотландии.
The Progressive Conservative Association of Nova Scotia leadership election of 2006 was held on February 11, 2006 to select a replacement for John Hamm, as Premier of Nova Scotia and leader of the Progressive Conservative Association of Nova Scotia.
Хронология
29 сентября 2005 года Хамм объявляет о своем уходе в отставку, с момента избрания нового лидера. 15 октября 2005 Партия Коммунистической партии объявляет, что голосование за лидерство будет проведено 11 февраля 2006 года с делегированным съездом в отличие от системы одного голоса, используемой в предыдущей гонке. 26 октября 2005 года Билл Блэк стал первым кандидатом, официально вступившим в гонку. 28 октября 2005 Нил ЛеБлан стал вторым кандидатом, официально вступившим в гонку. 4 ноября 2005 года Родни Макдональд стал третьим кандидатом, официально вступившим в гонку. 27 декабря 2005 Дата окончания членства. 7 января 2006 года начинается период отбора делегатов. 11 февраля 2006 года в Галифаксе состоялась конференция лидеров. Родни Макдональд побеждает на втором туре голосования при поддержке Нила ЛеБланка. 24 февраля 2006 года Макдональд принес присягу в качестве 32-го премьер-министра Новой Шотландии.
September 29, 2005 Hamm announces his retirement, effective upon the election of a new leader. October 15, 2005 The PC Party announces that the leadership vote will be held on February 11, 2006 with a delegated convention as opposed to the one member one vote system used in the previous race. October 26, 2005 Bill Black becomes the first candidate to officially enter the race. October 28, 2005 Neil LeBlanc becomes the second candidate to officially enter the race. November 4, 2005 Rodney MacDonald becomes the third candidate to officially enter the race. December 27, 2005 Membership cutoff date. January 7, 2006 Delegate selection period begins. February 11, 2006 Leadership convention held in Halifax. Rodney MacDonald wins on 2nd ballot with support from Neil LeBlanc. February 24, 2006 MacDonald sworn in as 32nd Premier of Nova Scotia.
Первый тур голосования
Первый тур голосования был тесным, всего 59 голосов отделяли первых и последних кандидатов. Первый кандидат голосует за Перка. Родни Макдональд78934.85% Билл Блэк74232.77% Нил ЛеБланк73032.24% Провальные бюллетени30.13% Общее число 2,264100% ЛеБланк исключен, поддерживает Макдональда.
The first ballot was close, with just 59 votes separating the first and last place candidates. First Ballot Candidate Votes Perc. Rodney MacDonald78934.85% Bill Black74232.77% Neil LeBlanc73032.24% Spoiled Ballots30.13% Totals2,264100%
LeBlanc eliminated, supports MacDonald.
Второе голосование
Второй тур голосования. Кандидат голосует за Перка. Родни Макдональд1,26359,29% Билл Блэк85540,14% Пропущенные бюллетени120,67% Всего2,130100%
Second Ballot Candidate Votes Perc. Rodney MacDonald1,26359.29% Bill Black85540.14%Spoiled Ballots120.67% Totals2,130100%