Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Омфалит новорожденного - медицинский термин для воспаления ствола пуповины в период новорожденного, чаще всего связанного с бактериальной инфекцией. Обычно сразу после рождения ребенка, пуповину разрезают, оставляя небольшой остаток (часто называемый пном). Обычно пенис отделяется от кожи в течение 3-45 дней после рождения. Небольшое количество гноя обычно наблюдается у основания пни и может контролироваться, если пня держать открытым для сушки воздухом. В ходе этого процесса могут развиваться определенные бактерии, которые заражают пенис, в результате чего могут развиться сильное покраснение и отечность, а в некоторых случаях инфекция может распространиться через пуповиночные сосуды на остальную часть тела.
Omphalitis of newborn is the medical term for inflammation of the umbilical cord stump in the neonatal newborn period, most commonly attributed to a bacterial infection. Typically immediately after an infant is born, the umbilical cord is cut with a small remnant (often referred to as the stump) left behind. Normally the stump separates from the skin within 3–45 days after birth. A small amount of pus like material is commonly seen at the base of the stump and can be controlled by keeping the stump open to air to dry. Certain bacteria can grow and infect the stump during this process and as a result significant redness and swelling may develop, and in some cases the infection can then spread through the umbilical vessels to the rest of the body.
Диагноз
В нормальном пуповине сначала пуповина теряет свой характерный голубовато-белый, влажный вид и становится сухой и черной. Позже было установлено, что в развитых странах достаточно сохранить пуповинку сухой (известную как "уход за сухим пуповинком"), как рекомендует Американская академия педиатрии. Это исследование также показало, что это лечение увеличило время, которое потребуется для того, чтобы пуповиной отделиться или отпасть на 1, 7 дня. Не похоже, что есть какие-либо расовые или этнические предпочтения. Как и многие бактериальные инфекции, омфалит чаще встречается у пациентов с ослабленной или недостаточной иммунной системой или у тех, кто госпитализирован и подвержен инвазивным процедурам. Поэтому дети, рожденные преждевременно, больные другими инфекциями, такими как инфекция крови (сепсис) или пневмония, или имеющие иммунный дефицит, подвергаются большему риску. Младенцы с нормальной иммунной системой подвержены риску, если у них был затяжной роды, роды осложнены инфекцией плаценты (хориоамнионит), или имели пуповинные катетеры.
In a normal umbilical stump, you first see the umbilicus lose its characteristic bluish white, moist appearance and become dry and black It was later determined that in developed countries keeping the cord dry is sufficient, (known as "dry cord care") as recommended by the American Academy of Pediatrics. This study also found that this treatment increased the time that it would take for the umbilical stump to separate or fall off by 1.7 days. There does not appear to be any racial or ethnic predilection. Like many bacterial infections, omphalitis is more common in those patients who have a weakened or deficient immune system or who are hospitalized and subject to invasive procedures. Therefore, infants who are premature, sick with other infections such as blood infection (sepsis) or pneumonia, or who have immune deficiencies are at greater risk. Infants with normal immune systems are at risk if they have had a prolonged birth, birth complicated by infection of the placenta (chorioamnionitis), or have had umbilical catheters.