Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа туған нәрестелердің омфалиті - нәрестелер кезінде көбелек бауырының қабынуының медициналық термині, көбінесе бактериялық инфекциядан пайда болады. Әдетте, сәби дүниеге келгеннен кейін, көпіршік жіп кесіліп, кішкентай қалдық (көбінесе тұтқыр деп аталады) қалдырылады. Әдетте, тұяғы 3-45 күн ішінде теріден бөлінеді. Көбінесе, түбірдің түбінде кішкене мөлшерде ісік тәрізді материал болады және оны кептіру үшін түбірді ауаға ашық ұстап, оны бақылауға болады. Бұл процесте кейбір бактериялар өсіп, тұнбаны жұқтыруы мүмкін, нәтижесінде едәуір қызарту мен ісік пайда болуы мүмкін, кей жағдайларда инфекция көрек тамырлары арқылы дененің қалған бөлігіне таралуы мүмкін.
Omphalitis of newborn is the medical term for inflammation of the umbilical cord stump in the neonatal newborn period, most commonly attributed to a bacterial infection. Typically immediately after an infant is born, the umbilical cord is cut with a small remnant (often referred to as the stump) left behind. Normally the stump separates from the skin within 3–45 days after birth. A small amount of pus like material is commonly seen at the base of the stump and can be controlled by keeping the stump open to air to dry. Certain bacteria can grow and infect the stump during this process and as a result significant redness and swelling may develop, and in some cases the infection can then spread through the umbilical vessels to the rest of the body.
Диагностика
Қалыпты көбелек тұмсығында көбелектің әдеттегі көкшіл ақ, ылғал көрінісін жоғалтып, құрғақ және қара түске айналғандығын көресіз. Кейін дамыған елдерде көбелекті құрғақ ұстау жеткілікті екендігі анықталды, (Америкалық педиатрия академиясы ұсынған "құрғақ көбелекті күту"). Бұл зерттеудің нәтижесінде бұл емнің арқалық түйегінің бөліну немесе құлау уақытын 1,7 күнге ұзартқаны анықталды. Бұл жерде нәсілдік немесе этникалық айырмашылық жоқ. Көптеген бактериялық инфекциялар сияқты, омфалит иммундық жүйесі әлсіреген немесе кемшілікке ұшыраған немесе ауруханаға жатқызылған және инвазивті процедураларға ұшыраған науқастарда жиі кездеседі. Сондықтан, ерте туған, қан инфекциясы (сепсис) немесе пневмония сияқты басқа инфекциямен ауыратын немесе иммунитеті нашар балаларда қауіп көбірек. Иммундық жүйесі қалыпты болған сәбилер ұзақ уақыт босанған, плацента инфекциясымен (хориоамнионит) асқынып туған немесе пупкалық катетер болған жағдайда қауіпке ұшырайды.
In a normal umbilical stump, you first see the umbilicus lose its characteristic bluish white, moist appearance and become dry and black It was later determined that in developed countries keeping the cord dry is sufficient, (known as "dry cord care") as recommended by the American Academy of Pediatrics. This study also found that this treatment increased the time that it would take for the umbilical stump to separate or fall off by 1.7 days. There does not appear to be any racial or ethnic predilection. Like many bacterial infections, omphalitis is more common in those patients who have a weakened or deficient immune system or who are hospitalized and subject to invasive procedures. Therefore, infants who are premature, sick with other infections such as blood infection (sepsis) or pneumonia, or who have immune deficiencies are at greater risk. Infants with normal immune systems are at risk if they have had a prolonged birth, birth complicated by infection of the placenta (chorioamnionitis), or have had umbilical catheters.