Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Албании Tropojë (; ) - муниципалитет в округе Кукес, северо-восточной Албании, в историческом этнографическом регионе Гяковских нагорьев. Муниципалитет состоит из административных единиц Баджрам-Курри, Буян, Битич, Фиерзе, Лекбибадж, Ллугай, Маргегай и Тропой, которые стали муниципальными единицами. Столицей муниципалитета является город Баджрам-Курри. По оценкам Института статистики по переписи 2011 года, в муниципальном образовании Тропой проживало 4 117 человек и 20 517 в муниципалитете Тропой.
Municipality in Albania
Tropojë (; ) is a municipality in Kukës County, northeastern Albania, within the historical ethnographic region of the Gjakova Highlands. The municipality consists of the administrative units of Bajram Curri, Bujan, Bytyç, Fierzë, Lekbibaj, Llugaj, Margegaj and Tropojë, that became municipal units. The seat of the municipality is the town Bajram Curri. As of the Institute of Statistics estimate from the 2011 census, there were 4,117 people residing in the municipal unit Tropojë and 20,517 in Tropojë Municipality.
Этимология
Старое название Тропое было Требопольье и записано в сербских средневековых грамотах и османских регистрах. Само слово происходит от старого славянского trebiti, "очистить", и polje, "поле", т. е. "чистое поле". Tropojë раньше был более известен как Malësia e Gjakoves.
Tropojë's old name was Trebopolje and is recorded in Serbian medieval charters and Ottoman registers. The word itself comes from the old Slavic trebiti, ‘to clean’, and polje, ‘field’, i. e. ‘clean field’. Tropojë used to be more commonly known as Malësia e Gjakoves.
История
В этом районе жили племена иллирийцев. Археологические свидетельства, найденные в этом районе, такие как замки или курганы, показывают, что этот район был населен с древних времен. Регион находится в географическом пространстве племен Дардани.
The region was inhabited by Illyrian tribes. Archaeological evidence found in the area, such as castles or tumuli, shows that the area has been populated since the ancient time. The region lies in the geographical span of the Dardani tribes.
География
Муниципалитет Тропой находится на берегу реки Вальбоне между албанскими Альпами на северо-востоке Албании, граничащей с Черногорией на северо-западе и Косово на северо-востоке и востоке. Национальный парк долины Вальбоне простирается на северо-западе Тропой и защищает долину Вальбоне и реку Гаши, которая была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть древних и первобытных буковых лесов Карпат и других регионов Европы. Это территория муниципалитета .
Tropojë Municipality is located on the bank of Valbonë River between the Albanian Alps in northeastern Albania bordering Montenegro to the northwest and Kosovo to the northeast and east. Valbonë Valley National Park sprawls in the northwest of Tropojë and protects the Valbonë Valley and the Gashi River, which has been inscribed on the UNESCO World Heritage list as portion of the Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe. The area of the municipality is .
Климат
Согласно климатической классификации Кёппена, Тропой относится к периферии зоны теплого летнего средиземноморского климата (Csb) со средней годовой температурой .
According to the Köppen climate classification, Tropojë falls under the periphery of the warm summer Mediterranean climate (Csb) zone with an average annual temperature of .