Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Корча (алб. Rrethi i Korçës) — один из 36 административных районов Албании, упразднённый в июле 2000 года и заменённый 12 округами (qark). Население района в 2001 году составляло 143 499 человек. Столицей являлся город Корча. Его территория в настоящее время входит в состав округа Корча: муниципалитеты Корча, Малик и Пустец. Район Корча считался одним из двух основных районов с компактным проживанием национальных меньшинств на юге страны. Во время Первой мировой войны французы создали Республику Корча на этой территории.
Defunct (2000) Albanian administrative area
Korçë District , was one of the 36 districts of Albania, which were dissolved in July 2000 and replaced by 12 counties. It had a population of 143,499 in 2001, and an area of Its capital was the city of Korçë. Its territory is now part of Korçë County: the municipalities of Korçë, Maliq and Pustec. Korçë District was considered one of two main minority regions of the country's south. During World War I the French created the Republic of Korça in the area.
География
Его площадь составляла , что делало его самым большим районом в Албании. Он располагался в юго-восточной части Албании, от 40°27' северной широты до 40°57' северной широты и от 21°4' восточной долготы до 20°19' восточной долготы. Он граничил с районом Поградец на севере, с Грецией, в частности с региональной единицей Флорина (Греческая Македония), на востоке, с районом Деволль на юго-востоке, с районами Колонье и Пëрмет на юго-западе, а также с районами Грамш и Скрапар на западе.
It had an area of , making it the largest district in Albania. It was situated in the southeastern part of Albania, from lat. 40°27'N to lat. 40°57'N and from long. 21°4'E to 20°19'E. It was bordered by Pogradec District to the north, by Greece with the Florina regional unit (Greek Macedonia) to the east, Devoll District to the southeast, by Kolonjë District and Përmet District to the southwest, and by Gramsh District and Skrapar District on the west.
19 век
Юрий Венелин (1802–1839), русский ученый, специализировавшийся на болгарских исследованиях, отметил, что в 1833 году Корченский район (в то время его границы значительно отличались от современных, включая всю долину Деволл и другие различия) насчитывал 50 деревень, две трети населения которых были мусульманами, а треть – христианами, при этом поблизости проживали также болгары.
Yuriy Venelin (1802–1839) a Russian scholar who specialised in Bulgarian studies noted that the Korçë District in 1833 (at which point its boundaries were quite different from the modern district, including all of Devoll and various other differences) had 50 villages with two thirds being Muslim and a third being Christian. while some Bulgarians living nearby.
20 век
В 1908 году статистика Амадора Вирджили, представленная Николасом Кассаветесом для Панэпиротического союза Северного Эпира, показала, что вся каза Корче, включавшая также прилегающие сельские местности и современный округ Деволл, имела мусульманское большинство, не разделенное по национальности, наряду с христианским меньшинством, состоящим из 43 800 албаноязычных и 1214 ароманов (влахов), при отсутствии грекоязычных, в то время как болгары не учитывались. Для той же территории статистика Дестани 1913 года, которая не дифференцировала население по вероисповеданию, а только по языку, выявила 89 829 албаноязычных, 3190 ароманоязычных, 3985 болгароязычных, отсутствие грекоязычных и 527 человек, обозначенных как «другие». Относительно ароманского населения, Ламброс Псомас утверждает, что исследование Вирджили, вероятно, занизило число ароманоязычных, в то время как исследование Дестани более достоверно в отношении ароманов, однако он также считает, что исследование Дестани было предвзятым в пользу албанцев и значительно недооценило количество грекоязычных в казах Химара и Лесковик. Британский историк Том Виннифрит отмечает, что при определении греко-албанской границы часть местного прогреческого элемента включала общины, для которых греческий язык был родным. В 1919 году американский дипломат Джозеф Эмерсон Хевен, находясь в Албании по специальному заданию, подготовил подробный отчет о политической ситуации в стране. Хевен также отметил, что в 1919 году как мусульмане, так и христиане в этом районе проявляли определенную неприязнь к Греции, а этническая общность албанцев в то время превалировала над религиозной.
In the 1908 statistics of Amadore Virgili as presented by Nicholas Cassavetes for the Pan Epirotic Union of Northern Epirus showed the entire kaza of Korçë, which also included surrounding rural areas as well as the modern Devoll District as having a Muslim majority which was not differentiated by nationality alongside a Christian minority of which there were 43,800 Albanian speakers and 1,214 Aromanians (Vlachs), with no Greek speakers found, while Bulgarians were not counted for. For the same area, the 1913 statistics of Destani, which did not differentiate subjects by faith but only language, found 89829 Albanian speakers, 3190 Aromanian speakers, 3985 Bulgarian speakers, no Greek speakers and 527 "others". With regard to the Aromanian population, Lambros Psomas argues the study of Virgili likely undercounted the Aromanian speakers while the study of Destani is more reliable with regard to the Aromanians but he also argues the study of Destani was pro Albanian in motive and drastically undercounted the number of Greek speakers in the Himara and Leskovik kazas, British historian Tom Winnifrith states that during the delineation of the Greek Albanian border a part of the local pro Greek element included communities whose native speech was Greek. In 1919, US diplomat Joseph Emerson Haven on special detail in Albania wrote a detailed report regarding the political circumstances in the country. Haven also noted that in 1919 there was a degree of antipathy shown by both Muslims and Christians in the district toward Greece, and an ethnic affinity among Albanians that, at the time, came before religious affinity.
Этническая принадлежность
Согласно переписи населения Албании 2011 года, большинство населения округа Корча – этнические албанцы, при этом в округе также проживает значительное число представителей этнических меньшинств, таких как аромуны и греки. В 2002 году сообщалось о наличии грекоязычного населения в городе Корча и прилегающих к нему районах. Существует также славянское меньшинство, наиболее сконцентрированное в муниципалитете Пустец, а также немногочисленное присутствие цыган.
According to the 2011 Albanian census most of the population of the district of Korçë are ethnic Albanians, while a significant number of ethnic minorities such as Aromanians and Greeks also inhabit the district. In 2002 it was reported that Greek speakers were also present in the city of Korçë and in the area surrounding it. A Slavic minority most concentrated in the municipality of Pustec also exists, as does a scattered presence of Romani people.
Религия
Основными религиями в районе Корче являются православное христианство и ислам. Мусульмане – преимущественно этнические албанцы, разделенные на суннитские, бекташские и хальвети группы. Православные христиане – в основном греки, православные албанцы и аромуны. Кроме того, среди христиан присутствует протестантство, восходящее к деятельности Герасима Кириази. Наконец, по данным переписи населения 2011 года, было зафиксировано присутствие католиков.
The largest religions in the district of Korçë are Orthodox Christianity and Islam. The Muslims are mainly ethnic Albanians and are divided between Sunni, Bektashi and Halveti groups. The Orthodox Christians are mainly Greeks, Orthodox Albanians, and Aromanians. Additionally, among the Christians, there is a presence of Protestants, dating back to the actions of Gjerasim Qiriazi. Finally, a presence of Catholics was detected in the 2011 census.
Экономика
В течение 20-го века Корча приобрела значительные промышленные мощности, дополняя свою историческую роль как коммерческого и сельскохозяйственного центра. Плато, на котором стоит город, отличается высокой плодородностью и является одним из основных районов выращивания пшеницы в Албании. Местная промышленность включает производство трикотажа, ковров, текстиля, мукомольное производство, пивоварение и производство сахара. В расположенных поблизости горах, таких как Мборье-Дренова, добывают залежи бурого угля. Город является родиной всемирно известного пива "Бирра Корча".
During the 20th century, Korçë gained a substantial industrial capacity in addition to its historic role as a commercial and agricultural centre. The plateau on which the city stands is highly fertile and is one of Albania's main wheat growing areas. Local industries include the manufacture of knitwear, rugs, textiles, flour milling, brewing, and sugar refining. Deposits of lignite coal are mined in the mountains nearby such as Mborje Drenovë. The city is home to the nationally famous Birra Korça.