Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либражд — город и муниципалитет в округе Эльбасан, на юго-востоке Албании. Муниципалитет был образован в 2015 году в ходе реформы местного самоуправления путем слияния бывших муниципалитетов Хотолишт, Либражд, Луник, Орень, Полис, Кендërр Либражд и Стеблевë, которые стали административными единицами. Столица муниципалитета — город Либражд. Общая численность населения составляет 31 892 человека (перепись 2011 года). Численность населения бывшего муниципалитета по переписи 2011 года составляла 6937 человек. Либражд (Liburazhda) упоминается в османском дефтере 1467 года как деревня, принадлежащая тимару Карагёза в вилайете Черменица. В поселении насчитывалось в общей сложности 33 домохозяйства, представленных следующими главами семей: Илия Бериши, Поп Михали, Гердж Васкуки, Иво Стайо, Николла Тодини, Михо Гжиргаши, Тодор Скави, Михал Арасси (Араси), Гюрко Папа Седани (возможно, Папасдани), Гердж Арасси, Гердж Гьоньо (возможно, Гьоньови), Миладин Симко, Димитрий Гжинко, Тодор Калини, Петërр Симко, Иво Никото, Поп Николла, Тодореc Никото, Стэн Мали, Димитрий Козмо, Петко Стайко, Стайо сын Семини, Гьин Франку, Богдо Калини, Франк Радослани, Гьон Прокопи, Петërр Радо, Гьон Бирко, Симо Бирко, Стэн Калики, Пейко Стайо, Михо Макини (возможно, Маджини), Гердж Будиша, Манец Бериши, Димитрий Костови, Гьони сын Радо, Димитрий сын Михо, Димитрий сын Алеко и Ненада сын Нико. Либражд был одним из самых молодых городов Албании и получил этот статус 18 февраля 1960 года. Либражд также известен своей связью с дорогой Виа Эгнатия, которая простиралась от Стамбула до Дурреса. Жители Либражда также приняли участие в провозглашении Албанской независимости 28 ноября 1912 года.
Librazhd is a town and a municipality in Elbasan County, southeast Albania. The municipality was formed at the 2015 local government reform by the merger of the former municipalities Hotolisht, Librazhd, Lunik, Orenjë, Polis, Qendër Librazhd and Stëblevë, that became municipal units. The seat of the municipality is the town Librazhd. The total population is 31,892 (2011 census), in a total area of The population of the former municipality at the 2011 census was 6,937.]] Librazhd (Liburazhda) is attested in the Ottoman defter of 1467 as a village belonging to the timar of Karagöz in the vilayet of Çermeniça. The settlement had a total of 33 households, represented by the following household heads: Ilia Berishi, Pop Mihali, Gjergj Vaskuqi, Ivo Stajo, Nikolla Todini, Miho Gjirgashi, Todor Sqavi, Mihal Arassi (Arrasi), Gjurko Papa Sedani (possibly, Papasdani), Gjergj Arassi, Gjergj Gjonjo (possibly, Gjonevi), Miladin Simko, Dimitri Gjinko, Todor Kalini, Petër Simko, Ivo Nikoto, Pop Nikolla, Todorec Nikoto, Stan Mali, Dimitri Kozmo, Petko Stajko, Stajo son of Semini, Gjin Franku, Bogdo Kalini, Frank Radoslani, Gjon Prokopi, Petër Rado, Gjon Birko, Simo Birko, Stan Kaliqi, Pejko Stajo, Miho Makini (possibly, Magjini), Gjergj Budisha, Manec Berishi, Dimitri Kostovi, Gjoni son of Rado, Dimitri son of Miho, Dimitri son of Aleko, and Nenada son of Niko. Librazhd was one of the newest cities in Albania and was proclaimed as such on 18 February 1960. Librazhd is also famous for being connected to the Via Egnatia road that stretched from Istanbul all the way on to Durrës. The people of Librazhd also participated in the Albanian Declaration of Independence in the 28 of November 1912.
Автобус
В Либражде есть автобусы, которые могут доставить вас в другие города Албании и другие страны.
There are buses in Librazhd that can take you in other cities in Albania and other countries.
Поезда
Нет железнодорожного сообщения с Либраждом или из Либражда. Участок Эльбасан – Поградец закрыт.
There is no train line that can goes to or from Librazhd. Elbasan Pogradec extension has been closed.
Автомагистрали
Единственная главная дорога в Либражде — SH 3 (,), которая начинается в Тиране, заканчивается в Корче и проходит через Либражд.
The only main road in Librazhd is the SH 3 (, ) that starts in Tirana and ends in Korçë and passes by Librazhd.
Спорт
В Либражде футбол является самым популярным городским видом спорта, а в центре внимания – КФ «Сопоти», футбольная команда, основанная в 1948 году. Команда проводит свои домашние матчи на стадионе «Сопоти», построенном в 1964 году и вмещающем 3000 зрителей. В настоящее время участвуя в группе А албанского второго дивизиона, команда столкнулась с проблемами, связанными с устаревшим стадионом, в сезоне 2017/18. Однако с тех пор стадион был реконструирован.
In Librazhd, football takes the spotlight as the favorite city sport, and at the heart of it is KF Sopoti, a soccer team founded in 1948. The team plays its home matches at Sopoti Stadium, built in 1964 and capable of accommodating 3,000 spectators. Currently participating in the Albanian Second Division group A, the team faced challenges with the outdated stadium during the 2017 18 season. However, the stadium has undergone renovations since then.