Cartman's Mom Is a Dirty Slut

Введение

"Мама Картмана - грязная шлюха" - тринадцатый и последний эпизод первого сезона американского мультсериала "Южный парк". Первоначально он транслировался на Comedy Central в Соединенных Штатах 25 февраля 1998 года. Эпизод является самым просматриваемым эпизодом во всей серии "Южный парк" с 6,4 миллиона просмотров. Это первая часть двух эпизодов, завершившаяся "Мама Картмана по-прежнему грязная шлюха". Эпизод рассказывает об Эрике Картмане, одном из детских героев сериала, который начинает интересоваться личностью своего отца. Он обнаруживает, что его отец, скорее всего, мужчина, с которым его мать имела половые отношения во время ежегодной вечеринки под названием "Пьяный танец в сарае". Тем временем его друзья Стэн, Кайл и Кенни участвуют в "Самых глупых домашних видео Америки", после того, как снимают Картмана, играющего на своем дворе с плюшевыми игрушками. Эпизод был написан Трей Паркером и сценаристом Дэвидом Р. Гудманом, а режиссёром - Паркером. В нем гостевым было выступление комика Джей Лено, который предоставил звуки кошки для кошки Картмана. "Мама Картмана - грязная шлюха" имела клиффхенгерный финал; личность отца Картмана должна была быть раскрыта в премьере второго сезона, но Паркер и со-создатель Мэтт Стоун написали не связанный эпизод о Дне дураков. Это вызвало ужас зрителей "Саут-Парка". Эпизод был встречен положительными отзывами критиков. Летом 2013 года фанаты проголосовали за "Мама Картмана - грязная шлюха" как лучший эпизод первого сезона.

Сюжет

Стэн, Кайл и Кенни решают проверить Картмана, когда он не появляется в школе. Они обнаруживают, что он проводит чайную вечеринку со своими плюшевыми животными на заднем дворе. Их школьный консультант, мистер Макки, советует им записать Картмана на видео, чтобы он мог изучить его психологически. Между тем, у Картмана нет отца, чтобы отпраздновать день отца и сына, и он спрашивает у своей матери, кто он. Его мать объясняет, что она встретила его отца, индейца по имени Вождь Бегущая Вода, на 12-м ежегодном "Танце пьяного сарая". Однако, начальник Бегущей Воды сообщает ему, что его мать шлюха и что он видел ее с Шефом позже той ночью на танцах. Шеф говорит Картману, что его мать предпочла мистера Гаррисона ему. В баре мистер Гаррисон признается Картман, что он занимался с ней сексом, но затем утверждает: "Но кто здесь не сделал!? " , на который мэр МакДениэлс, директор Виктория, Иисус и отец Макси обмениваются виновными взглядами друг с другом. Доктор Мефисто готов провести анализ ДНК, чтобы решить проблему, но требует 3000 долларов за тест. Картман впадает в депрессию, так как у него нет денег. В то же время Кайл, Стэн и Кенни смотрят самые глупые домашние видео Америки; они слышат, что за самое глупые домашние видео есть гран-при в размере 10 000 долларов. Они решили участвовать в конкурсе с видео, которое они сделали с Картманом. Картман подходит к Кайлу и Стэну (Кенни был вытащен на железнодорожную дорогу тележкой Стэна и убит встречным поездом) с печальными новостями о его отсутствии средств, чтобы узнать его настоящего отца. Стэн и Кайл согласны, что если они выиграют видеоконкурс, они дадут Картману $3,000 необходимые для тестирования ДНК. Картман очень рад, но быстро становится крайне яростным после просмотра транслируемого видео. Хотя они не выигрывают соревнование, поскольку дед Стэна выигрывает с видеозаписью, которую он сделал о смерти Кенни, они получают приз в размере 3000 долларов, что все еще достаточно для теста ДНК. Доктор Мефесто созывает Картмана, его мать и всех потенциальных отцов (включая Денвер Бронкос 1989 года), когда он получает результаты теста, в котором Кенни возвращается к жизни. Когда он собирается раскрыть личность отца Картмана, рассказчик заявляет, что ответ будет раскрыт в новом эпизоде "Южного парка" четыре недели спустя, к большому раздражению и гневу Картмана.

Stan, Kyle and Kenny decide to check on Cartman when he does not show up for school. They discover that he is having a tea party with his stuffed animals in his backyard. Their school counselor Mr. Mackey advises them to videotape Cartman, so he can study him psychologically. Meanwhile, Cartman does not have a father to celebrate father and son day and asks his mother who he is. His mother explains that she met his father, a Native American named Chief Running Water, at the 12th annual "Drunken Barn Dance". However, Chief Running Water informs him that his mother is a slut and that he saw her with Chef later that night at the dance. Chef tells Cartman that his mother preferred Mr. Garrison over him. At a bar, Mr. Garrison admits to Cartman that he had sex with her, but then argues "But who here didn't!? ", to which Mayor McDaniels, Principal Victoria, Jesus and Father Maxi share guilty glances with each other. Dr. Mephisto is willing to perform DNA testing to resolve the issue, but requires $3,000 for the test. Cartman gets depressed, as he does not have the money. In the meantime, Kyle, Stan, and Kenny watch America's Stupidest Home Videos; they hear there's a $10,000 grand prize for the stupidest home video. They decide to enter the competition with the video they made of Cartman. Cartman approaches Kyle and Stan (Kenny was dragged to a train track by Stan's go cart and killed by an oncoming train) with the depressing news about his lack of funds to find out his real father. Stan and Kyle agree that if they win the video contest, they will give Cartman the $3,000 needed for the DNA testing. Cartman is overjoyed, but quickly becomes extremely furious after seeing the aired video. Though they do not win the competition, as Stan's grandfather wins with a videotape he made of Kenny's death, they receive a $3,000 runner up prize instead, which is still enough for the DNA test. Dr. Mephesto calls together Cartman, his mother and all potential fathers (including the 1989 Denver Broncos), when he gets the test results which is where Kenny comes back to life. When he is about to reveal the identity of Cartman's father, a narrator states that the answer will be revealed in the new South Park episode four weeks later, much to Cartman's annoyance and anger.

Производство

"Мама Картмана - грязная шлюха" была написана соавтором "Южного парка" Трей Паркером и сценаристом Дэвидом Р. Гудманом, а режиссёром Паркером. В "Саут-Парке" иногда появлялись гостевые выступления знаменитостей, но обычно они озвучивали второстепенных или второстепенных персонажей; актер Джордж Клуни, лауреат премии Оскар, ранее давал собачьи лаяния в эпизоде "Большая гомосексуальная поездка на лодке Большого гея Эла". Комик и ведущий ток-шоу Джей Лено в эпизоде озвучил кота Картмана мистера Китти. Лено вернулся позже в качестве самого себя в эпизоде второго сезона "Город на краю вечности". Эпизод должен был завершиться первой серией второго сезона 1 апреля 1998 года, через четыре недели после того, как "Мама Картмана - грязная шлюха" была впервые показана. Однако вместо продолжения сюжетной линии эпизода, Паркер и соавтор Мэтт Стоун сделали эпизод, касающийся второстепенных персонажей Саут-Парка Терренса и Филипа, как шутку на День первоапрельских дураков для зрителей шоу. Разгневанные фанаты написали более 2000 сердитых жалоб в электронном письме в Comedy Central в течение недели после первоначальной трансляции эпизода, а СМИ сообщили, что некоторые фанаты питают злобу против шоу более пяти лет после трансляции эпизода.

Тема

В статье для Newsday телевизионный критик Том Карсон заявил, что он считает, что эпизод был "действительно жалобной историей о том, что он жаждет чего-то, чего-либо, чтобы удержаться", поскольку Картман пытается адаптироваться к культуре каждого человека, которого он считает своим отцом.

Релиз и прием

Эпизод впервые был показан в Соединенных Штатах на кабельном телеканале Comedy Central 25 февраля 1998 года. В Канаде эпизод премьера состоялась на канале The Comedy Channel 20 августа 1998 года. Это был последний из трехнедельного марафона в Саут-Парке, транслировавшегося сетью. Немного более 300 000 зрителей посмотрели эпизод, что стало рекордом для канала, который был частью кабельных сетей Канады только десять месяцев. За полным трехнедельным марафоном смотрели в среднем 186 307 зрителей в минуту в день. Карсон также похвалил эпизод за его "смешные секс-шутки". 27 апреля 1999 года "Cartman's Mom is a Dirty Slut" была выпущена на VHS-ленте "South Park: Volume 7", которая также содержала "Cartman's Mom is Still a Dirty Slut", в третьей серии домашних видео South Park. Том 7 был продан вместе с томом 8, который содержал "Chickenlover" и "Ike's Wee Wee", и томом 9, который содержал "Conjoined Fetus Lady" и "Мексиканская всматривающаяся лягушка Южной Шри-Ланки". Все тринадцать эпизодов первого сезона, включая "Мама Картмана - грязная шлюха", были выпущены на DVD-коробке 12 ноября 2002 года. Паркер и Стоун записали комментарии к каждому эпизоду, но они не были включены в DVD из-за проблем со стандартами некоторых из них; отказываясь разрешить цензуру или редактирование треков, комментарии Паркера и Стоуна были выпущены на отдельном CD.