Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей исторического дома в Нортумберленде, Англия Уоллингтон - загородный дом и сады, расположенный примерно в 19 км к западу от Морпета, Нортумберленд, Англия, недалеко от деревни Камбо. Он принадлежит Национальному тресту с 1942 года, после того как он был подарен вместе с поместьем и фермами сэром Чарльзом Филипсом Тревельяном, первым пожертвованием в своем роде. Это здание, занесенное в список I степени. Часть богатства семьи Тревельянов получена от владения рабами на Гренаде.
Grade I listed historic house museum in Northumberland, England
Wallington is a country house and gardens located about 12 mile (19 km) west of Morpeth, Northumberland, England, near the village of Cambo. It has been owned by the National Trust since 1942, after it was donated complete with the estate and farms by Sir Charles Philips Trevelyan, the first donation of its kind. It is a Grade I listed building. Some of the wealth of the Trevelyan family derived from the holding of slaves in Grenada.
История
Имение принадлежало семье Фенвиков с 1475 года, пока сэр Джон Фенвик, 3-й баронет, не столкнулся с финансовыми проблемами и не решил продать свои собственности Блэкеттсам в 1688 году. Он продал заднюю часть семейного имения и Уоллингтон-холл сэру Уильяму Блэкету за 4000 фунтов стерлингов и годовую плату в 2000 фунтов стерлингов в год. Ануитет должен был быть выплачен за всю его жизнь и жизнь его жены Мэри Фенвик. Блэкетт был доволен сделкой, так как он обнаружил свинец на земле и стал богатым. Зал был перестроен, сносив древнюю башню Пеле, хотя погреба раннего средневекового дома остались. Дом был вновь существенно перестроен в палладианском стиле для сэра Уолтера Блэкетта архитектором Дэниелом Гарретом, прежде чем перейти к семье Тревеллиан в 1777 году. После того, как Полин Джермин вышла замуж за натуралиста сэра Уолтера Калверли Тревельяна, они начали принимать в зале литературных и научных деятелей. В качестве культурного центра, посетители Уоллингтона включали членов Братства Прерафаэлитов. Сэр Чарльз Филипс Тревелян унаследовал собственность от своего отца, сэра Джорджа Отто Тревеляна, в 1928 году. Он был ведущим членом либеральных и лейбористских правительств в конце 1920-х годов. Чарльз был женат на "Молли", леди Мэри Тревелян.
The estate was owned by the Fenwick family from 1475 until Sir John Fenwick, 3rd Baronet had financial problems and opted to sell his properties to the Blacketts in 1688. He sold the rump of the family estates and Wallington Hall to Sir William Blackett for £4000 and an annuity of £2000 a year. The annuity was to be paid for his lifetime and that of his wife, Mary Fenwick. Blackett was happy with the deal as he discovered lead on the land and became wealthy. The hall house was rebuilt, demolishing the ancient pele tower, although the cellars of the early medieval house remain. The house was substantially rebuilt again, in Palladian style, for Sir Walter Blackett by architect Daniel Garret, before passing to the Trevelyan family in 1777. After Pauline Jermyn married the naturalist Sir Walter Calverley Trevelyan, they began hosting literary and scientific figures at the Hall. As a cultural centre, Wallington visitors included members of the Pre Raphaelite Brotherhood. Sir Charles Philips Trevelyan inherited the property from his father, Sir George Otto Trevelyan, in 1928. He was a leading member of Liberal and Labour governments in the late 1920s. Charles was married to "Molly", Lady Mary Trevelyan.
Описание
Дом расположен на 40 гектарах холмистой парковой территории, которая включает в себя лесистую долину, декоративные озера, газоны и недавно отремонтированный огороженный сад. Потолки в столовой и гостиной украшены в стиле рококо итальянским художником Пьетро Лафранчини. Внутри дома есть стол, где Томас Бэббингтон Маколей, зять сэра Чарльза Тревельяна, написал свою Историю Англии, большая коллекция старинных кукольных домов и восемь фресок в центральном зале, изображающих историю Нортумберленда, написанных Уильямом Беллом Скотом. В ноябре 2023 года проект The Martens on the Move объявил, что внедряет сосновых мартенов в поместье в попытке восстановить животных в Англии. Проект поддерживается грантом в размере 1,2 миллиона фунтов стерлингов из Фонда наследия Национальной лотереи. Эти инициативы являются частью долгосрочного проекта, названного Wilder Wallington, для восстановления местных видов растений и животных в поместье и для поощрения восстановления торфа и водно-болотных угодий и других программ восстановления природы. Одна из целей - посадить миллион деревьев к 2030 году, около 115 000 уже посажено. Другие животные, которые рассматриваются для реинтродукции, - это водяные воробьи .
The house is set in 100 acres (40 ha) of rolling parkland, which includes a wooded dene (valley), ornamental lakes, lawns, and a recently refurbished walled garden. The ceilings in the dining and drawing rooms are decorated in the rococo style by the Italian artist, Pietro Lafranchini Attractions inside the house include the desk where Thomas Babington Macaulay, brother in law of Sir Charles Trevelyan, wrote his History of England, a large collection of antique dollshouses, and eight murals in the central hall depicting the history of Northumberland, painted by William Bell Scott. In November 2023, The Martens on the Move project announced it was introducing pine martens to the estate in an effort to reestablish the animals in England. The project is facilitated by a £1.2 million grant from the National Lottery Heritage Fund. These initiatives are part of a long term project, called Wilder Wallington, to reintroduce native species of plants and animals to the estate and to encourage the restoring of peat and wetlands and other nature recovery schemes. One aim is to plant one million trees by 2030, some 115,000 have already been planted. Other animals being considered for reintroduction are water voles