Фарнли-холл: историческая усадьба в Йоркшире, Англия. Построенная в эпоху Тюдоров, упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. Архитектура, история, поместье.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Елизаветинский особняк в Фарнли, Вест-Йоркшир, Англия
Elizabethan Manor House in Farnley, West Yorkshire, England
Фарнли-Холл – это величественный дом в Фарнли, западной части Лидса, Вест-Йоркшир, Англия. Он является объектом культурного наследия II категории. Он был построен в елизаветинскую эпоху семьей Дэнби. Упоминание об усадьбе содержится в Книге Страшного суда 1086 года под названием Фернелей, поэтому, вероятно, этот дом заменил более ранние средневековые постройки. Семья Дэнби владела частью поместья и особняком до 1799 года, когда он был продан Джеймсу Армитажу. Томас Дэнби был первым мэром Лидса, и Колледж Томаса Дэнби в Лидсе был назван в его честь. В 1945 году особняк был приобретен городским советом Лидса, а его территория была превращена в парк. Особняк используется в качестве штаб-квартиры службы парков и сельской местности и является домом для парка Фарнли-Холл. Часть дома XVI века сохранилась до наших дней. К югу от особняка, на краю леса, находятся ворота, предположительно датируемые XIX веком. Приходская церковь Фарнли, построенная в 1885 году и посвященная святому Михаилу, расположена напротив особняка через парк. Она заменила здание XVIII века, автором которого считается Джон Карр. Классическая колокольня этой часовни сохранилась на церковном кладбище. На этом месте часовня известна с 1240 года. Часовня в Фарнли исторически была посвящена святой Елене, а колодец, посвященный святой, существовал в деревне Фарнли до 1950-х годов, когда городской совет Лидса застроил этот участок жильем. Внутри церкви сохранились остатки средневековой каменной резьбы. В октябре 2011 года церковь была приобретена Церковным трастом Святого Макария Великого, который переоборудовал ее для нужд Румынской православной церкви. Рядом находится коттедж, которому несколько сотен лет, и который связан с парком.
Farnley Hall is a stately home in Farnley, west Leeds, West Yorkshire, England. It is a grade II listed building. It was built in Elizabethan times by the Danbys. The manor is recorded in the 1086 Domesday Book as Fernelei, so it is probable that this house was a replacement for earlier medieval structures. The Danbys owned part of the manor and the hall until 1799, when it was sold to James Armitage. Thomas Danby was first Mayor of Leeds, and Thomas Danby College in Leeds was named after him. The Hall was acquired by the Leeds City Council in 1945 and its grounds were turned into a park. The hall is used as the headquarters of the council's Parks and Countryside Service and is home to Farnley Hall Park. Part of the 16th century house still exists. There are gateposts probably dating to the 19th century to the south of the hall at the end of the woodland. Farnley Parish Church, built in 1885 and dedicated to St Michael, stands across the park from the hall. It replaced an 18th century building, attributed to John Carr. The classical belfry from this chapel is extant in the churchyard. A chapel is known on this site from 1240. The chapel at Farnley had a historic dedication to St Helen, and a well dedicated to the saint was extant in the village of Farnley until the 1950s when the site was developed for housing by Leeds city council. Remains of medieval tracery used to be preserved in the interior of the church. In October 2011, the church was bought by Saint Makarios The Great Ecclesiastical Trust, who converted it for Romanian Orthodox use. There is a cottage close by, which is several hundred years old and is linked to the park.
Семья Дэнби
Сэр Томас Дэнби (1530–1590) построил зал Фарнли в 1586 году. Наряду с гербом Дэнби, на каменной панели сзади в арке есть выцветшая надпись: «Построен в год от Рождества Христова 1586 и в правление королевы (? Елизаветы) сэром Томасом Дэнби, рыцарем». Он женился на леди Мэри Невилл, дочери Ральфа Невилла, 4-го графа Вестморленда, и в 1576 году стал верховным шерифом Йоркшира. Его сын Томас умер раньше него, поэтому его внук Кристофер Дэнби унаследовал его имущество. Кристофер Дэнби (1582–1624) женился на Фрэнсис Паркер, дочери сэра Эдварда Паркера, 12-го барона Морли. После его смерти в 1624 году его преемником стал его сын сэр Томас Дэнби (1610–1660), который был полковником королевской армии и шерифом Йоркшира. Он женился на Кэтрин Вандесфорд, дочери Кристофера Вандесфорда, лорда-заместителя Ирландии. После его смерти в 1660 году зал перешел к его сыну Томасу Дэнби (1631–1667), который был первым мэром Лидса. Его дети умерли в юном возрасте, поэтому имущество унаследовал его брат Кристофер Дэнби (1636–1689). Он женился на Энн Коулпеппер, дочери полковника Эдварда Коулпеппера. Его преемником стал его сын сэр Абструпус Дэнби. Сэр Абструпус Дэнби (1655–1727) был членом парламента. Он женился на Джудит Мун, дочери Авраама Муна из Грейт-Сент-Хеленс. Несмотря на то, что он владел многочисленными поместьями, сэр Абструпус предпочел жить в Фарнли-Холле. В Университете Виктории в Канаде хранится книга, написанная сэром Абструпусом, представляющая собой сборник медицинских средств, которые он считал полезными для своей семьи. В 1695 году он построил дом в Свинтон-парке, и эта собственность также перешла к последующим поколениям семьи Дэнби. Сэр Абструпус Дэнби был преемником после своей смерти в 1727 году его сын Абструпус Дэнби (1680–1750), который женился дважды. Его первой женой была Элиза Инграм, на которой он женился в 1709 году, а после ее смерти – Баттина Эстон. Его сын Уильям Дэнби (1712–1784) от первого брака унаследовал дом в 1750 году. Он женился на Маргарет Аффлек, дочери Гилберта Аффлека из Дальэма, Саффолк, и в 1784 году его преемником стал его единственный сын Уильям Дэнби (1752–1833). Он был писателем и опубликовал несколько книг, которые до сих пор доступны. Он был другом и покровителем известного художника Джулиуса Цезаря Иббетсона, который написал его портрет, который представлен. Он был последним из семьи Дэнби, владевшим Фарнли-Холлом, и в 1799 году продал его Джеймсу Армитажу.
Sir Thomas Danby (1530–1590) built Farnley hall in 1586. Along with the Danby coat of arms, there is a worn inscription on a stone panel at the rear in an archway which reads “Buildid the year of our Lord 1586 and in the reign of the Queen (? Eliz) bi S Thomas Danby Kn.”. He had married Lady Mary Nevill, the daughter of Ralph Neville, 4th Earl of Westmorland and in 1576 became the High Sheriff of Yorkshire. His son Thomas predeceased him so his grandson Christopher Danby inherited his property. Christopher Danby (1582–1624) married Francis Parker, daughter of Sir Edward Parker, 12th Baron Morley. When he died in 1624 he was succeeded by his son Sir Thomas Danby (1610–1660) who was a Colonel in the Royal Army and Sheriff of Yorkshire. He married Katherine Wandesford, daughter of Christopher Wandesford, Lord Deputy of Ireland. When he died in 1660 the Hall passed to his son Thomas Danby (1631–1667) who was the first Mayor of Leeds. His children died young so the property was inherited by his brother Christopher Danby (1636–1689). He married Anne Colepepper, daughter of Colonel Edward Colepepper. His successor was his son Sir Abstrupus Danby. Sir Abstrupus Danby (1655–1727) was a Member Parliament. He married Judith Moone, daughter of Abraham Moone of Great, St Helen's. Although he possessed numerous manors Sir Abstrupus chose to live at Farnley Hall. The University of Victoria in Canada holds a book written by Sir Anstrupus which is a collection of medical remedies which he considered useful for the benefit of his family. In 1695 he built a house at Swinton Park and this property then was also passed through the succeeding generations of the Danby family. Sir Abstrupus Danby was succeeded when he died in 1727 by his son Abstrupus Danby (1680–1750) who married twice. His first wife was Eliza Ingram whom he married in 1709 and after she died he married Battina Euston. His son William Danby (1712–1784) by his first wife inherited the house in 1750. He married Margaret Affleck daughter of Gilbert Affleck of Dalham, Suffolk and was succeeded in 1784 by his only son William Danby (1752–1833). He was a writer and published several books which are still available. He was the friend and patron of the famous artist Julius Caesar Ibbetson who painted his portrait which is shown. He was the last of the Danby family to own Farnley Hall and in 1799 he sold it to James Armitage.
Семья Армитаж
Джеймс Армитаж (1730–1803), купивший Холл у семьи Дэнби, был весьма успешным торговцем шерстью в Лидсе. Его преемником стал его сын, Эдвард Армитаж (1764–1829), который в 1806 году построил новую подъездную дорогу и перестроил фасад здания, включив в него величественный портик, поддерживаемый тосканскими колоннами. Он также добавил новую баню и большую оранжерею с прилегающей бильярдной. И когда она умерла, она установила необычный порядок наследования, при котором её четверо сыновей стали совладельцами поместья Фарнли. Сыновьями были Уильям Армитаж (1798–1883), Джеймс Армитаж (1793–1872), Джон Литли Армитаж (1792–1870) и Эдвард Армитаж (1796–1878). Четверо братьев стали партнерами в компании Farnley Iron Works для разработки залежей угля, железа и огнеупорной глины, обнаруженных на территории поместья. Компания быстро расширялась, и с 1850 года семья основала новую деревню для размещения своих рабочих в Нью-Фарнли. Следующим наследником Фарнли Холла стал Уильям Джеймс Армитаж (1819–1895), который был третьим сыном Джеймса Армитажа (1793–1872). Он занялся семейным железным бизнесом, сменив своего дядю и отца на посту председателя и управляющего директора. В 1860 году он женился на Эмили Николсон, старшей дочери Уильяма Николсона из Раундхей-парка. У супругов было пять сыновей и одна дочь. После его смерти в 1895 году его сын Роберт Армитаж унаследовал Холл. Роберт Армитаж (1866–1944) получил образование в Вестминстерской школе и Тринити-колледже Кембриджского университета. Он был адвокатом, а затем стал членом парламента от Центрального Лидса. В 1905 году он был избран лордом-мэром Лидса. Он также принимал участие в управлении семейной железной компанией. В 1891 году он женился на Каролине Катерине Райдер (1867–1933), дочери Дадли Генри Райдера из Вестбрук-Хей, Боксмур. У супругов было трое сыновей и четверо дочерей. Он был личным другом Ллойда Джорджа, премьер-министра Великобритании, и в 1922 году Джордж приехал навестить его на выходные в Фарнли Холл. Это событие широко освещалось в прессе. Фотография представлена. После его смерти в 1944 году его сын Роберт Уильям Армитаж унаследовал Фарнли Холл. В следующем году Холл был продан городскому совету Лидса, которому он принадлежит и по сей день.
. James Armitage (1730–1803) who bought the Hall from the Danby family was a very prosperous wool merchant in Leeds. He was succeeded by his son, Edward Armitage (1764–1829), who in 1806 built a new driveway and refronted the building to include a grand portico supported by Tuscan columns. He also added a new bath house and a large conservatory with adjoining billiard room. and when she died she established an unusual arrangement by which her four sons were tenants in common of the Farnley estate. The sons were William Armitage (1798–1883), James Armitage (1793–1872), John Leathley Armitage (1792–1870) and Edward Armitage (1796–1878). The four brothers became partners in the Farnley Iron Works to exploit the coal, iron and fireclay resources found on the estate. The company expanded rapidly and from 1850 the family developed a new village to house their workers at New Farnley. The next to inherit Farnley Hall was William James Armitage (1819–1895) who was the third son of James Armitage (1793–1872). He entered the family iron business succeeding his uncle and father as chairman and managing director. In 1860 he married Emily Nicholson eldest daughter of William Nicholson of Roundhay Park. The couple had five sons and one daughter. When he died in 1895 his son Robert Armitage inherited the Hall. Robert Armitage (1866–1944) was educated at Westminster School and Trinity College, University of Cambridge. He was a barrister and later became the Member of Parliament for Central Leeds. In 1905 he was the Lord Mayor of Leeds. He was also involved in the family iron company. He married in 1891 Caroline Katharine Ryder (1867–1933), daughter of Dudley Henry Ryder of Westbrook Hay, Boxmoor. The couple had three sons and four daughters. He was a personal friend of Lloyd George, the Prime Minister of the United Kingdom and in 1922 George came to visit him for a weekend at Farnley Hall. The event was widely reported in the newspapers. A photo is shown. When he died in 1944 his son Robert William Armitage inherited Farnley Hall. In the following year it was sold to Leeds City Council who still own it today.