Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский приключенческий драматический сериал
American action drama series
"Человек по имени Хок" – американский приключенческий драматический сериал с Эйвери Бруксом в главной роли, который транслировался на канале ABC с 28 января по 13 мая 1989 года. Сериал является спин-оффом криминальной драмы "Спенсер: Наёмник" и рассказывает о персонаже Хок, который впервые появился в романе Роберта Б. Паркера "Обещанная земля" 1976 года, четвёртой книге в серии романов о Спенсере.
A Man Called Hawk is an American action drama series, starring Avery Brooks, that ran on ABC from January 28 to May 13, 1989. The series is a spin off of the crime drama series Spenser: For Hire, and features the character Hawk, who first appeared in the 1976 novel Promised Land, the fourth in the series of Spenser novels by mystery writer Robert B. Parker.
Главный актерский состав
В эфире продержался всего тринадцать эпизодов. В сериале "Человек по имени Хок" Эйвери Брукс сыграл главную роль – человека, переехавшего из Бостона в свой родной город, Вашингтон, округ Колумбия. В числе актеров, снявшихся в сериале, был Мозес Ганн, исполнивший роль отцовской фигуры для Хока, известной лишь как "Старик".
On the air for just thirteen episodes, A Man Called Hawk starred Avery Brooks as the title character, who has relocated from Boston to his hometown, Washington, D. C. The series co starred actor Moses Gunn, who portrayed a father figure to Hawk known only as "Old Man".
Производство
Человек по имени Ястреб был спин-оффом недавно отмененного сериала «Спенсер: Наём», который транслировался на ABC с 1985 по 1988 год. Брукс совместно написал музыкальную тему для шоу с джазовыми легендами Стэнли Кларком и Бутчем Моррисом, последний из которых также создал большую часть фоновой музыки к сериалу. Сериал снимался в Вашингтоне, округ Колумбия.
A Man Called Hawk was a spin off of the recently cancelled Spenser: For Hire, which aired on ABC from 1985 through 1988. Brooks co wrote the theme music for the show with jazz legends Stanley Clarke and Butch Morris, the latter of whom also did most of the incidental music for the show. The series was filmed in Washington D. C.
В течение первых трех сезонов «Звёздного пути: Далёкий космос 9» Брукс носил полную шевелюру и брил козлиную бородку, чтобы отличить своего персонажа, Бенджамина Сиско, от Ястреба. Козлиную бородку добавили к облику Сиско в конце третьего сезона, а голову побрили в начале четвертого сезона (это было частично связано с тем, что производство «Далёкого космоса 9» совпадало со съемками серии фильмов о воссоединении «Спенсера: Наём», где Брукс вновь исполнил роль Ястреба).
During the first three seasons of Star Trek: Deep Space Nine, Brooks wore a full head of hair and shaved his goatee, as a means of distinguishing his character Benjamin Sisko from Hawk. The goatee was added to Sisko's look near the end of Season 3, and his head was shaved bald at the start of Season 4 (this was due in part to production of DS9 concurring with that of a series of Spenser: For Hire reunion films in which Brooks reprised Hawk).
Синдикация
Сериал повторно показывали на телеканале TV One в 2006 году. В настоящее время сериал доступен для просмотра онлайн на Tubi.
The series was re aired in reruns on TV One in 2006. The series is currently available for streaming online on Tubi.