Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крупный ледяной поток в Антарктиде
Major ice stream in Antarctica
Ледяной поток Фондейшн – крупный ледяной поток в горах Пенсакола в Антарктиде. Этот поток движется на север вдоль западного склона хребта Патуксента и хребта Нептуна, впадая в шельфовый ледник Ронне к западу от массива Дюфека.
Foundation Ice Stream is a major ice stream in the Pensacola Mountains of Antarctica. The ice stream drains northward for along the west side of the Patuxent Range and the Neptune Range to enter the Ronne Ice Shelf westward of Dufek Massif.
Разведка и название
Геологическая служба США (USGS) картографировала этот поток на основе наземных съемок и аэрофотоснимков ВМС США, сделанных в период с 1956 по 1966 год. Консультативный комитет США по антарктическим названиям (US ACAN) присвоил потоку имя в знак признания Национального научного фонда, который оказывал значительную поддержку Программе антарктических исследований США в этот период.
The United States Geological Survey (USGS) mapped the stream from surveys and United States Navy air photos, 1956–66. The United States Advisory Committee on Antarctic Names (US ACAN) named the stream in recognition of the National Science Foundation, which provided major support to the U. S. Antarctic Research Program during this period.
Курс
Ледяной поток Фундации берет начало к западу от хребта Патуксент. Он течет на северо-запад мимо нунатаков Рэмбо на севере и холмов Томаса на юге, где в него справа (с юга) впадает ледник Макнамара. Ниже по течению к нему справа присоединяется ледник Академии. Ледяной поток продолжает течь на северо-северо-запад мимо холмов Уильямса в хребте Нептуна. Перед прохождением мимо холмов Шмидта, расположенных к востоку от него, в него впадает ледник Чайлдс с востока. Устье ледяного потока достигает шельфового ледника Ронне.
The Foundation Ice Stream originates to the west of the Patuxent Range. It flows northwest past the Rambo Nunataks to the north and Thomas Hills to the south, where it is joined from the right (south) by the MacNamara Glacier. Further down the Academy Glacier joins it from the right. The ice stream continues north northwest past the Williams Hills of the Neptune Range. It is joined from the east by the Childs Glacier before passing Schmidt Hills to its east. The mouth of the ice stream meets the Ronne Ice Shelf.
Ледяной поток Патуксент
Широкий ледяной поток между хребтом Патуксент и эскарпом Пекора в горах Пенсакола, стекающий на северо-запад в верхнюю часть ледяного потока Фундации. Назван американским консультативным комитетом по антарктическим названиям (US ACAN) за его близость к хребту Патуксент.
. A broad ice stream between Patuxent Range and Pecora Escarpment in the Pensacola Mountains, draining northwestward to the upper part of Foundation Ice Stream. Named by US ACAN for its proximity to the Patuxent Range.
Ледник Макнамара
Ледник в хребте Патуксент, горах Пенсакола, стекающий на северо-восток между холмами Томас и Андерсон к ледяному потоку Фундашн. Назван американским консультативным комитетом по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Эдлена Э. Макнамары, ученого-обменника программы USARP на станции Молодежная зимой 1967 года.
. A glacier in the Patuxent Range, Pensacola Mountains, draining northeastward between the Thomas and Anderson Hills to Foundation Ice Stream. Named by US ACAN for Edlen E. MacNamara, USARP exchange scientist at Molodezhnaya Station winter 1967.
Ледник Академия
Крупный ледник в горах Пенсакола, стекающий на северо-запад между хребтами Патуксент и Нептун и впадающий в ледяной поток Фундации. Назван Комитетом США по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Национальной академии наук, сыгравшей важную роль в планировании антарктической программы США.
. A major glacier in the Pensacola Mountains, draining northwestward between the Patuxent and Neptune Ranges to enter Foundation Ice Stream. Named by US ACAN for the National Academy of Sciences which has played an important role in the planning of the United States program for Antarctica.
Ледник Чайлдс
Ледник в хребте Нептуна, горы Пенсакола, стекающий на запад из долины Родерик и впадающий в ледяной поток Фундации. Назван американским консультативным комитетом по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Джона Х. Чайлдса, строителя на станции Эллсворт, зима 1958 года.
. A glacier in the Neptune Range, Pensacola Mountains, draining westward from Roderick Valley to enter Foundation Ice Stream. Named by US ACAN for John H. Childs, builder at Ellsworth Station, winter 1958.