Эухенио Элордуй Вальтер: Политик и бывший губернатор Баха Калифорнии (1940–2023)
Eugenio Elorduy Walther
Эухенио Элордуй Вальтер (1940-2023) – мексиканский политик, губернатор Нижней Калифорнии (2001-2007). Биография, семья, образование и вклад в развитие региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский политик (1940–2023)
Mexican politician (1940–2023)
Эухенио Элордюй Уолтер (21 ноября 1940 – 23 сентября 2023) – мексиканский политик. Он был губернатором штата Нижняя Калифорния, который считал своей второй родиной, с 1 ноября 2001 года по 31 октября 2007 года. Его жена, Мария Елена Блэкаллер, была первой леди, и у них было четверо детей: Мариэла, Эрика, Эухенио и Эрнесто, которые и сегодня сохраняют память о нем.
Eugenio Elorduy Walther (November 21, 1940 – September 23, 2023) was a Mexican politician. He was governor of his adoptive state of Baja California from November 1, 2001 to October 31, 2007. His wife Maria Elena Blackaller served as first lady and had 4 children with Eugenio. Mariela, Erika, Eugenio, and Ernesto continue to carry out his remembrance today.
Биография
Эльордуй окончил с отличием Институт технологических и высших исследований Монтеррея (ITESM) по специальности «Деловое администрирование» в 1965 году. Три года спустя он вступил в партию Partido Acción Nacional и был избран членом муниципального совета в 1968 году, а в 1974 году – депутатом законодательного собрания штата. В период с 1989 по 1995 год занимал должность министра финансов в администрации Эрнесто Руффо. В 1995 году был избран мэром Мехикали на срок 1995–1998 годов от партии Национального действия (ПАН). 8 июля 2001 года он был избран губернатором своего штата от ПАН (в альянсе с Партией зеленых Мексики). Вальтер умер 23 сентября 2023 года в возрасте 82 лет.
Elorduy graduated with honours from the Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) in Business Administration in 1965. He became a member of the Partido Acción Nacional three years later and was elected as a council member in 1968 and state congressman in 1974. He was the Secretary of Finance under Ernesto Ruffo's administration (1989–1995). He was elected as president of the municipality of Mexicali for the 1995 1998 term for the National Action Party (PAN). He was elected on July 8, 2001 as governor of his state representing the PAN (in alliance with the Green Party of Mexico). Walther died on September 23, 2023, at the age of 82.
Губернаторство в Нижней Калифорнии
В 2007 году Эльордуй был обвинен некоторыми членами своей партии в поддержке кандидатуры Хосе Гвадалупе Осуны на предварительных выборах; в ответ на это он заявил, что партия PAN сохранит пост губернатора в течение следующих шести лет.
In 2007 Elorduy was accused by some members of his party of supporting the primary candidacy of José Guadalupe Osuna; to this he declared that the PAN party would keep the governorship in the next six years.
Организованная преступность
Во время правления Эрнесто Руффо (1989–1995) Элордуй выплатил 150 000 песо (приблизительно 50 000 долларов США) из государственных средств, чтобы освободить под залог Серхио Ортиса Лара, когда в 1994 году ему были предъявлены обвинения в сотрудничестве с наркоторговцами. В видео, опубликованном еженедельником Zeta, бывший командир государственной полиции обвинил генерального прокурора Нижней Калифорнии Антонио Мартинеса Луну и других сотрудников органов государственной безопасности в причастности к деятельности, связанной с наркоторговлей, убийствами, похищениями людей, исчезновениями и сокрытием тел, а также в получении взяток. В 2001 году Антонио Кармона, начальник полиции Элордуя во время его пребывания на посту мэра Мехикали, был приговорен к 36 годам тюремного заключения за содействие наркоторговле и организованной преступности.
During the government of Ernesto Ruffo (1989–1995), Elorduy paid 150,000 pesos (roughly 50,000 US dollars) of state funds to bail out Sergio Ortiz Lara when he was accused in 1994 of collaborating with drug dealers. In a video released by the Zeta weekly, a former commander of the state police accused Antonio Martínez Luna, Baja California's Attorney General, and other members of public security of being involved in activities regarding drug trafficking, homicide, kidnapping, disappearing and hiding of dead bodies, and accepting bribes. In 2001, Antonio Carmona, Elorduy's chief of police during his mayorship of Mexicali, was sentenced to 36 years of jail for contributing to drug dealing and organized crime.