Введение

Звание, используемое в вооруженных силах некоторых стран Восточной Азии. Корейское название – Бинг (; hangul=병) – это звание, обычно присваиваемое рядовому составу в вооруженных силах ряда восточноазиатских стран. Данные звания используются в Китайской Народной Республике, Республике Китай (Тайвань), а также в Северной и Южной Корее. Название звания происходит от одной из четырех традиционных профессий.

Этимология

Синокорейский словарный компонент "бёонг" буквально означает "солдат" и используется в широком спектре слов, связанных с военнослужащими, например, в busang byeong (; ханча: 負傷兵, ), но само по себе употребляется редко (обычно в техническом контексте в вооруженных силах). К бёнджанам, тесно взаимодействующим с американскими военнослужащими, со стороны американской армии часто обращаются как к "сержанту" или эквивалентному званию E-5 на английском языке. Однако это может варьироваться в зависимости от подразделения. Аналогичным образом, некоторые военнослужащие РКA называют американских E-5 "хаса", поскольку их статус соответствует званию не унтер-офицера (NCO).

История

Различные ранги биён обозначаются полосами, которые носят на левом рукаве военнослужащего. Ещё более низкий ранг, mudeungbyeong (; Hanja: 無等兵, ), также известный как hullyeonbyeong (; Hanja: 訓鍊兵, ), обычно считается присваиваемым новобранцам во время базовой подготовки, и этим новобранцам не разрешается носить какие-либо знаки различия на форме до окончания курса обучения, однако официально они рассматриваются как ideungbyeong (самый низкий ранг биён). В большинстве сравнительных военных систем, бьёнджан считается эквивалентом не унтер-офицера, равного сержанту. Однако южнокорейская армия обычно не предоставляет полномочия не унтер-офицера военнослужащему до получения звания хаса. Тем не менее, бьёнджан в Южной Корее в исключительных случаях рассматривается как не унтер-офицер при исполнении обязанностей командира отделения. Слово byeong (солдат) подразумевает, что военнослужащие этих рангов не несут командной ответственности и, следовательно, не являются не унтер-офицерами. Они чётко отличаются от вышестоящих рангов во многих аспектах. Военнослужащие с рангом хаса и выше называются ганбу (; Hanja: 幹部, ) как антоним к byeong. Южнокорейская армия комплектуется по системе призыва. Если человек призван в вооружённые силы и не подал заявление на получение звания не унтер-офицера или офицера, то его высшим рангом до окончания обязательной службы (21 месяц в случае сухопутных войск РК, по состоянию на 2012 год) будет высший ранг биён (т.е. бьёнджан).