Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Команда Южной профессиональной хоккейной лиги
the Southern Professional Hockey League team
"Ричмонд Ренегадс" были хоккейной командой ECHL из Ричмонда, штат Вирджиния, выступавшей в Хоккейной лиге Восточного побережья с 1990 по 2003 год. "Ренегадс" играли в Ричмондском Колизее, который в более поздние годы они рекламировали как "Фризер". Команда "Ренегадс" прекратила существование в 2003 году, но её место заняли "Ричмонд Ривердогс" из Объединенной хоккейной лиги.
The Richmond Renegades were an ECHL ice hockey team in Richmond, Virginia that played in the East Coast Hockey League from 1990 until 2003. The Renegades played at the Richmond Coliseum, which they marketed in later years as the Freezer. The Renegades folded in 2003, but were succeeded by the Richmond RiverDogs of the United Hockey League.
История
За 13 сезонов «Ренегады» выиграли Кубок Райли как чемпион лиги в сезоне 1994–95, Кубок Брэбхэма в 1995–96 как чемпион регулярного чемпионата и чемпионат Северной конференции в 1998–99. В финале Кубка Келли 1999 года они упустили преимущество в серии 3–1, проиграв «Миссисипи Си Вулвз». На протяжении большей части своего существования главными соперниками «Ренегадс» были «Хэмптон-Роудс Эдмиралз», базирующиеся в Норфолке, штат Вирджиния. Название «Ричмонд Ренегадс» было возрождено новой франшизой SPHL, которая выступала с 2006 по 2009 год и принадлежала Аллану Харви, первоначальному владельцу команды ECHL «Ренегадс».
In their 13 seasons, the Renegades won the Riley Cup as league champion in the 1994–95 season, the Brabham Cup in 1995–96 as regular season champion, and the Northern Conference championship in 1998–99. In the 1999 Kelly Cup Finals they blew a 3–1 series lead to the Mississippi Sea Wolves. The Renegades' rivals for most of their existence were the Hampton Roads Admirals, based in Norfolk, Virginia. The Richmond Renegades name was revived by a new SPHL franchise that played from 2006–2009, owned by original ECHL Renegades owner Allan Harvie.
Известный персонал
Крис Барч – играл за «Ренегадес» в 2001–02 годах. Он провёл более 300 игр в Национальной хоккейной лиге за «Даллас Старз», «Флорида Пантерз» и «Нью-Джерси Девлз». Фрэнк Биалоуас – играл за «Ренегадес» в 1992–93 годах. Позже Биалоуас играл за «Торонто Мейпл Лифс» в 1993–94 годах. Энди Безо – играл за «Ренегадес» в 1991–92 годах. Впоследствии набрал второе по величине количество штрафных минут в истории IHL (590 PIM) в сезоне 1995–96 в составе «Форт Уэйн Кометс». Брэд Черч – бывший игрок, выбранный «Вашингтон Кэпиталз» в первом раунде драфта 1995 года под общим 17-м номером. Черч играл за «Ренегадес» с 2001 по 2003 год, а затем стал тренером «Феникс Роудраннерс» из ECHL. Тревор Джоб – бывший рекордсмен ECHL по количеству забитых голов и набранных очков. Он провёл 34 игры в составе «Ренегадес» в сезоне 1991–92 ECHL. Райан Крафт – бывший игрок, выбранный на драфте «Шаркс», провёл два сезона с «Ренегадес» (1998–2000) и позже сыграл семь матчей за «Шаркс» в сезоне 2002–03. Род Лэнгуэй – обладатель Кубка Стэнли, защитник Зала славы, который ненадолго вышел из отставки в 1995 году после шестнадцатилетней карьеры в НХЛ, где он выступал за «Монреаль Канадиенс» и «Вашингтон Кэпиталз». Лэнгуэй присоединился к команде в конце сезона и сыграл 6 матчей регулярного чемпионата и 9 матчей плей-офф. Лэнгуэй позже стал частым гостем на скамейке запасных, поскольку в следующем сезоне он присоединился к команде в качестве помощника тренера, а затем вернулся, чтобы помочь в качестве ассистента тренера с 1998 по 2000 год. Род Тейлор – многолетний нападающий «Хэмптон Роудс Эдмиралз» присоединился к команде в 2000 году после того, как «Эдмиралз» приостановили деятельность в ECHL и стали домашней ареной для команды AHL. Тейлор побил рекорд ECHL по количеству забитых голов, который ранее принадлежал бывшему игроку «Ренегадес» Тревору Джобу 29 декабря 2000 года. Мэнни Легасе – играл за «Ренегадес» в сезоне 1996–97. Он выступал за множество команд в своей карьере в НХЛ, включая «Лос-Анджелес Кингз» и «Детройт Ред Уингз», с последними из которых он выиграл Кубок Стэнли в 2002 году. К концу карьеры он играл за «Сент-Луис Блюз» и «Каролина Харрикейнз». В настоящее время Легасе является тренером вратарей «Коламбус Блю Джекетс».
Krys Barch – played for Renegades in 2001–02. He went on to play over 300 games in the National Hockey League with the Dallas Stars, Florida Panthers, and New Jersey Devils. Frank Bialowas – played for Renegades in 1992–93. Bialowas later played for the Toronto Maple Leafs in 1993–94. Andy Bezeau – played for Renegades in 1991–92. Later recorded the second highest penalty minute total in IHL history (590 PIM) during the 1995–96 season as a member of the Fort Wayne Komets. Brad Church – former Washington Capitals first round draft pick in 1995, 17th overall. Church would play for the Renegades from 2001 to 2003 and would later go on to coach the Phoenix Roadrunners of the ECHL. Trevor Jobe – former ECHL record holder for most goals scored and most points scored. He played 34 games as a member of the Renegades during the 1991–92 ECHL season. Ryan Kraft – former Sharks draft pick spent two seasons with the Renegades (1998–2000) and would later play seven games with the Sharks during the 2002–03 season. Rod Langway – Stanley Cup winning, Hall Of Fame defenseman who briefly came out of retirement in 1995 after a sixteen year NHL career where he skated for the Montreal Canadiens and Washington Capitals. Langway joined the team late in the season and played 6 regular season games along with 9 post season games. Langway would later become a familiar sight on the bench, as he joined the team as an assistant coach the following season, and would later come back to help as an assistant coach from 1998 to 2000. Rod Taylor – The long time Hampton Roads Admirals forward joined the team in 2000 after the Admirals suspended ECHL operations and became home to an AHL team. Taylor broke the ECHL goal scoring record that was once held by former Renegade Trevor Jobe on December 29, 2000. Manny Legace Played for the Renegades during the 1996 97 season. He played for many teams throughout his NHL career, including the Los Angeles Kings and the Detroit Red Wings, the latter of whom he won a Stanley Cup with in 2002. Towards the end of his career, he played for the St. Louis Blues and Carolina Hurricanes. Legace currently serves as the goaltending coach for the Columbus Blue Jackets.