Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Патриотический фронт прогресса (ФПП) — политическая партия в Центральноафриканской Республике. Является членом-наблюдателем Социалистического Интернационала.
Political party in the Central African Republic
The Patriotic Front for Progress (, FPP) is a political party in the Central African Republic. It is an observer member of the Socialist International.
История
FPP была официально учреждена в 1991 году, возникнув из Патриотического фронта Убанги, основанного в изгнании в 1972 году. На всеобщих выборах 1993 года партия получила семь мест в Национальном собрании, став одной из трех крупнейших партий. Её кандидат в президенты Абель Гумба набрал 21,7% голосов в первом туре и прошёл во второй тур, где уступил Анже Феликсу Патассе с результатом 53% против 47%. На парламентских выборах 1998 года партия вновь завоевала семь мест. На президентских выборах в следующем году партия повторно выдвинула Гумбу, который занял четвёртое место среди десяти кандидатов, набрав 7% голосов. В 2002 году партия приостановила своё участие в оппозиционной коалиции. На всеобщих выборах 2005 года Гумба снова баллотировался в президенты от партии, получив лишь 2,5% голосов и заняв шестое место из одиннадцати кандидатов. На парламентских выборах ФПП сократила своё представительство до двух мест. Гумба баллотировался в Национальное собрание, но потерпел поражение, в то время как его жена, Анна Мария, была избрана депутатом. Сын Гумбы, Александр, был утверждён на посту президента ФПП 5 марта 2006 года на внеочередном общем собрании партии путем аккламации, чтобы сменить отца. Однако за этим последовал внутренний конфликт, и в конечном итоге Государственный совет признал легитимность избрания Александра Гумбы 16 мая 2008 года, после чего 4 октября 2008 года состоялась его инаугурация в качестве президента ФПП. В 2010 году партия присоединилась к альянсу «Президентское большинство» в преддверии всеобщих выборов 2011 года. Несмотря на выдвижение 20 кандидатов, партия не смогла завоевать ни одного места.
The FPP was officially established in 1991, being created from the Oubanguien Patriotic Front which was founded in exile in 1972. It won seven seats in the National Assembly in the 1993 general elections, emerging as the joint third largest party. Its presidential candidate Abel Goumba received 21.7% of the vote in the first round, progressing to the second round where he was defeated by Ange Félix Patassé by a margin of 53–47%. The party won seven seats again in the 1998 parliamentary elections. In the presidential elections the following year the party nominated Gouma again; he finished fourth out of ten candidates with 7% of the vote. In 2002, the party suspended its participation in the opposition coalition. In the 2005 general elections Goumba was the party's presidential candidate again, receiving only 2.5% of the vote and finishing sixth out of eleven candidates. In the parliamentary elections, the FPP was reduced to just two seats. Goumba ran for a seat in the National Assembly but was defeated. However, his wife Anne Marie won a seat. Goumba's son Alexandre was elected by acclamation to succeed him as President of the FPP on 5 March 2006 at an extraordinary general assembly of the party. However, this was followed by an internal dispute; ultimately the Council of State recognized the legitimacy of Alexandre Goumba's election on 16 May 2008, and he was invested as FPP President on 4 October 2008. In 2010 the party joined the Presidential Majority alliance in preparation for the 2011 general elections. Although it nominated 20 candidates, it failed to win a seat.