Гарри Левин: Жизнь и творчество американского литературоведа.
Harry Levin
Гарри Тьюхман Левин (1912-1994) – американский литературовед, специалист по модернизму и компаративной литературе. Шекспир, английская литература, античность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский литературный критик и учёный Гарри Тучман Левин (18 июля 1912 года – 29 мая 1994 года) был американским литературным критиком и учёным, специалистом в области модернизма и компаративистики.
American literary critic and scholar
Harry Tuchman Levin (July 18, 1912 – May 29, 1994) was an American literary critic and scholar of both modernism and comparative literature.
Жизнь и карьера
Левин родился в Миннеаполисе, сын Беатрис Хиршлер (урождённой Тухман) и Исадора Генри Левина. Его семья была еврейской. Левин получил образование в Гарвардском университете (где он был современником М. Х. Абрамса). Согласно биографическим мемуарам Уолтера Джексона Бейта:
Levin was born in Minneapolis, the son of Beatrice Hirshler (née Tuchman) and Isadore Henry Levin. His family was Jewish. Levin was educated at Harvard University (where he was a contemporary of M. H. Abrams). According to a biographical memoir by Walter Jackson Bate:
После окончания с отличием (summa cum laude) в 1933 году он был назначен младшим научным сотрудником в недавно созданном Обществе стипендиатов Гарвардского университета – высшей награды университета, присуждаемой аспирантам, где он углубленно изучал три области, которые впоследствии стали его основными интересами: Шекспира и английский Ренессанс; современную литературу в целом; и взаимосвязь английской и американской литературы с другими литературами, от греческой и латинской античности до современности, что нашло отражение в его ранних публикациях и дало ему перспективу, которой не хватало узким специалистам и с которой могли сравниться лишь несколько ученых в стране и за рубежом. В 1930-х годах младшие научные сотрудники обычно не получали степень доктора философии, поэтому Гарри, как и его предшественник, Джордж Лайман Киттредж, остался выпускником бакалавриата (A.B.), хотя впоследствии он получил шесть почетных степеней, в том числе от Оксфордского и Сорбоннского университетов, и на протяжении многих лет руководил более чем девяноста докторскими диссертациями. Левин начал преподавать в Гарварде в 1939 году и в том же году женился на Елене Зарудной. В 1960 году он был назначен профессором сравнительной литературы имени Ирвинга Бэббита в Гарварде и вышел на пенсию в 1983 году. Он продолжал жить недалеко от кампуса в Кембридже, штат Массачусетс, до своей смерти в 1994 году. Его пережили вдова Елена и дочь Марина. Левин был избранным членом Американской академии искусств и наук и Американского философского общества. Курс Левина «Комедия на сцене» вдохновил Леонарда Лермана на написание статьи «Колыбель за три пенса», сравнивающей оперу Брехта и Вайля «Трехгрошовая опера» с «Колыбельной, которая качается» Марка Блицштейна. Осенью 1969 года в постановке «Колыбели» под руководством Лермана Левин был единственным меценатом. В 1970–1971 годах он поддерживал, консультировал и был меценатом двух других гарвардских постановок Лермана: американской премьеры «Дней Коммуны» Брехта и программы из трех пьес в память о Блицштейне, которую посетил Леонард Бернштейн. На этой постановке Левин пригласил Бернштейна стать лектором Нортона в Гарварде, что тот и сделал годом позже. В 1985 году Американская ассоциация сравнительной литературы начала присуждать премию имени Гарри Левина за книги по истории литературы или литературной критике, а в 1997 году Гарвардский университет учредил новую должность профессора литературы имени Гарри Левина.
After graduating summa cum laude in 1933, he was appointed Junior Fellow in then new Harvard University Society of Fellows, the university's highest honour bestowed upon graduate students, where he pursued in depth what were to become his three major interests: Shakespeare and the English Renaissance; modern literature generally; and the relation of English and American to other literatures, from Greek and Latin antiquity to the present, all of which are reflected in his early publications, giving him a perspective lacking in the ordinary specialist and scarcely matched in his later years by more than three or four scholars here or abroad. In the 1930s, junior fellows did not normally take a Ph. D., so that Harry, like his noted predecessor, George Lyman Kittredge, remained an A. B., though he was in time to receive six honorary degrees, including ones from Oxford and the Sorbonne, and though he was, over the years, to supervise over ninety doctoral theses. Levin began teaching at Harvard in 1939 and that same year he married Elena Zarudnaya. He was named Irving Babbitt Professor of Comparative Literature at Harvard in 1960 and retired in 1983. He continued to live near campus in Cambridge, Massachusetts, until his death in 1994. He was survived by his widow Elena and their daughter Marina. Levin was an elected member of both the American Academy of Arts and Sciences and the American Philosophical Society. Levin's course in "Comedy on the Stage" inspired Leonard Lehrman to write the paper, "The Threepenny Cradle," comparing the Brecht Weill Threepenny Opera to Marc Blitzstein's The Cradle Will Rock. In the fall of 1969, in a production of Cradle directed by Lehrman, Levin was the sole patron. In 1970 1971 he encouraged, advised, and became a patron for two other Harvard productions by Lehrman: the U. S. premiere of Brecht's The Days of the Commune, and a triple bill in memory of Blitzstein, which was attended by Leonard Bernstein. It was at that production that Levin invited Bernstein to become Norton Lecturer at Harvard, which he did, a year later. In 1985, the American Comparative Literature Association began awarding the Harry Levin Prize for books on literary history or criticism and in 1997, Harvard University endowed the new chair (position) of Harry Levin Professor of Literature.