Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский хоккеист, центральный нападающий (1953–2021)
Canadian ice hockey centre (1953–2021)
Томас Льюис Колли (21 августа 1953 – 17 ноября 2021) – канадский профессиональный хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего. Он провёл одну игру в Национальной хоккейной лиге за команду «Миннесота Норт Старз» 12 марта 1975 года. Остальную часть своей карьеры, длившейся с 1973 по 1986 год, он играл в низших лигах. Сын Колли, Кевин, также играл в НХЛ.
Thomas Lewis Colley (August 21, 1953 – November 17, 2021) was a Canadian professional ice hockey centre. He played one game in the National Hockey League, with the Minnesota North Stars on March 12, 1975. The rest of his career, which lasted from 1973 to 1986, was spent in the minor leagues. Colley's son, Kevin, also played in the NHL.
Игровая карьера
В юности Колли играл в Международном турнире по хоккею Квебека 1966 года в составе команды «Торонто Уэстон». Родился в Торонто, Онтарио, Колли играл в юниорском хоккее за «Ниагарский Фолс Флайерз» и «Садбери Вулвз», набрав 117 очков, включая 81 результативную передачу. Колли был выбран под 57-м номером на драфте любителей НХЛ 1973 года и под 38-м номером на драфте любителей ВХА 1973 года. Как и большинство игроков, выбранных на драфте ВХА, Колли решил перейти в НХЛ и подписал контракт с «Миннесота Норт Старз», сыграв за них одну игру в сезоне 1974/75. Он был направлен в «Нью-Хейвен Найтхокс» Американской хоккейной лиги и провёл в общей сложности семь сезонов в этой команде, помогая ей дважды выиграть дивизион в 1979 и 1980 годах, а также стать победителем регулярного чемпионата в 1980 году. Он трижды выходил в финал Кубка Калдера с «Найтхоукс», проиграв в 1975 году «Спрингфилд Индианс», а в 1978 и 1979 годах – «Мэн Маринерс» в обоих случаях. Он является лучшим бомбардиром в истории «Найтхоукс» по количеству заброшенных шайб (204), результативных передач (281), набранных очков (485) и проведённых игр (534). В 1980 году Колли провёл один сезон в «Бингхэмтон Уэйлерс», после чего следующие пять сезонов играл в высшей лиге за «Коллингвуд Роялс». Он завершил карьеру игрока в 1986 году. Колли умер 17 ноября 2021 года.
As a youth, Colley played in the 1966 Quebec International Pee Wee Hockey Tournament with the Toronto Weston minor ice hockey team. Born in Toronto, Ontario, Colley played junior hockey for the Niagara Falls Flyers and the Sudbury Wolves, scoring 117 points including 81 assists. Colley was drafted 57th overall by the Minnesota North Stars in the 1973 NHL Amateur Draft and 38th overall by the New England Whalers in the 1973 WHA Amateur Draft. Like most WHA draftees, Colley chose to report to the NHL and signed with the North Stars, playing one game for the North Stars during the 1974 75 NHL season. He was assigned to the New Haven Nighthawks of the American Hockey League and spent a total of seven seasons with the team, helping them to two division titles in 1979 and 1980 as well as the regular season title in 1980. He also made the Calder Cup finals three times with the Nighthawks, in 1975 losing to the Springfield Indians and in 1978 and 1979, losing to the Maine Mariners on both occasions. He is the Nighthawks' all time leader in goals (204), assists (281), points (485) and games (534). In 1980, Colley spent a season with the Binghamton Whalers before spending the next five seasons playing senior hockey for the Collingwood Royals. He retired as a player in 1986. Colley died on November 17, 2021.