Австралия на Зимних Олимпийских играх 2002: Первые золотые медали и сенсационные победы.
Australia at the 2002 Winter Olympics
Австралия на Зимних Олимпийских играх 2002: первые золотые медали! История сенсационной победы Стивена Брэдбери в шорт-треке и лучший результат страны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралия участвовала в зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США, и завоевала свои первые две золотые медали на зимних Олимпийских играх. Это было лучшее выступление страны на зимних Олимпийских играх до игр 2010 года в Ванкувере.
Australia competed at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Utah, United States, winning its first two gold medals in the Winter Games. It was the nation's best performance at the Winter Games prior to the 2010 Winter Olympics in Vancouver.
Обзор
Первое в истории Зимних Олимпийских игр золото Австралии, а также первая такая медаль, завоеванная спортсменом из любой страны Южного полушария и полутропического государства, была завоевана Стивом Брэдбери в шорт-треке на дистанции 1000 м. Отстав от лидеров, Брэдбери находился в конце пелотона в полуфинале, но увидел, как его соперники столкнулись друг с другом, что позволило ему выйти в финал. И снова, отстав от лидеров в финале, все четыре других участника сошли с дистанции на последнем повороте, оставив ошеломленного Брэдбери победителем. Брэдбери также входил в состав австралийской эстафетной команды, завоевавшей первую медаль Австралии на Зимних Олимпийских играх в 1994 году. Алиса Кэмплин, которая до этого не выигрывала ни одного этапа Кубка мира и была так взволнована, что не ужинала накануне финала, выиграла второе золото в акробатическом лыжном спорте. Джаки Купер считалась фавориткой, но получила травму перед соревнованиями. Дженни Оуэнс показала лучший результат среди австралиек, заняв 9-е место в комбинации (скоростной спуск и слалом), что стало вторым лучшим результатом австралийского спортсмена на Олимпийских играх. Австралия участвовала в соревнованиях по горнолыжному спорту, фигурному катанию, фристайлу, шорт-треку и сноуборду. Это было наименьшее количество видов спорта, в которых участвовала Австралия с 1984 года. Впервые с 1976 года на Олимпийских играх не было австралийских лыжников-гонщиков, а также впервые с дебюта Австралии в 1988 году не было бобслеистов. Австралийский бобслеист Уилл Альстергрен сказал: "Мы также обошли половину команд, присутствующих в Солт-Лейк-Сити, но, к сожалению, не смогли соответствовать очень высоким стандартам AOC, Австралийского олимпийского комитета". Австралийские критерии отбора также были названы одной из причин, по которой Австралия не участвовала в лыжных гонках в Солт-Лейк-Сити. Во время Зимних Олимпийских игр 2002 года австралийский телеканал Seven Network включил в свою трансляцию развлекательное ток-шоу под названием The Ice Dream, в котором брали интервью у знаменитостей и продвигали заявку Смиггин-Хоулз на проведение Зимних Олимпийских игр 2010 года. Победы Брэдбери и Кэмплин были отмечены почтовой службой Австралии выпуском марок с их изображением, вслед за выпуском марок с австралийскими золотыми медалистами Олимпийских игр в Сиднее 2000 года. Марки были изготовлены методом высокоскоростной офсетной печати, в отличие от цифровой печати марок 2000 года. Марка с Брэдбери была выпущена 20 февраля, а марка с Кэмплин – 22 февраля, через четыре дня после их соответствующих побед. Каждый из спортсменов получил 20 000 австралийских долларов за использование своего изображения. Брэдбери сказал: "На это можно купить машину. У меня давно не было машины", а позже назвал выпуск марки "большой честью". Кэмплин также была в восторге, сказав: "Для нас большая честь оказаться в числе летних олимпийцев, удостоенных марок, и 39 предыдущих спортивных легенд, которые также были увековечены на марках".
Australia's first ever Winter Olympic gold, also the first such medal won by a competitor from any Southern Hemisphere country and semitropical nation was won by Steven Bradbury in the 1000 m short track speed skating. Well off the pace of the medal favourites, Bradbury was positioned at the rear in the semifinal, only to see his competitors crash into each other, allowing him through to the final. Again well off the pace in the final all four other competitors crashed out at the final corner, leaving a shocked Bradbury to take the gold medal. Bradbury was also part of the 1994 relay team that won Australia's first Winter Olympics medal. Alisa Camplin, who hadn't won a world cup event before and was so nervous she didn't eat dinner the night before the final, won the second gold, in aerial skiing. Jacqui Cooper was previously a favourite, but she injured herself before the competition. Jenny Owens had a top 10 result, finishing 9th in the combined downhill event, the second best performance by any Australian at an Olympic Games. Australia competed in alpine skiing, figure skating, freestyle skiing, short track speed skating, and snowboarding. This was the fewest sports Australia had competed in since 1984. No Australian cross country skiers competed in the Olympics for the first time since 1976, and no bobsledders competed for the first time since Australia's debut in 1988. Australian bobsledder Will Alstergren said "We also beat half the teams currently in Salt Lake City, but unfortunately we couldn't meet the very high standard of the AOC, the Australian Olympic Committee". Australian selection standards was also listed as a factor for Australia not competing in cross country skiing at Salt Lake City. During the 2002 Winter Olympics, the Australian broadcaster, the Seven Network, included in its coverage an irreverent talk show called The Ice Dream, which interviewed several celebrities and promoted the Smiggin Holes 2010 Winter Olympic bid. Bradbury's and Camplin's triumphs were celebrated by Australia Post issuing stamps of them, which followed on from them issuing stamps of Australian gold medallists at the 2000 Sydney Olympics. They were produced by high speed offset stamp printing, unlike the digitally produced 2000 stamps. Bradbury's stamp was issued on 20 February, and Camplin's was issued on 22 February, four days after their respective victories. Each received A$20,000 for the use of their image. Bradbury said "Should get me a car. I haven't had a car for a long time." and later described having a stamp issued as "a great honour". Camplin was also delighted, saying "For us to be put in with the summer Olympians who had their stamps and the previous 39 sporting legends who've had their stamps is amazing."