2002 жылғы қысқы Олимпиадада Австралияның табыстары
Australia at the 2002 Winter Olympics
Австралияның 2002 жылғы қысқы Олимпиададағы жетістіктері: алғашқы алтын медальдар, Стивен Брэдберидің керемет жеңісі. Оңтүстік жартышардан алғашқы алтын!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралия 2002 жылы АҚШ-тың Солт-Лейк-Сити қаласында өткен Қысқы Олимпиада ойындарында бақ сынасып, Қысқы Олимпиадалардағы алғашқы екі алтын медалін жеңіп алды. Бұл, 2010 жылы Ванкуверде өткен Қысқы Олимпиада ойындарына дейін елдің Қысқы Олимпиадалардағы ең жақсы нәтижесі болды.
Australia competed at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Utah, United States, winning its first two gold medals in the Winter Games. It was the nation's best performance at the Winter Games prior to the 2010 Winter Olympics in Vancouver.
Шолу
Австралияның алғашқы қысқы Олимпиада алтын медалін, сондай-ақ Оңтүстік жарты шардағы және жартылай тропикалық елден шыққан спортшының алғашқы медалін Стивен Брэдбери 1000 метрге қысқа трассадағы жылдам коньки тебуден жеңіп алды. Медаль таластырушылардың қарқынынан қалып, Брэдбери жартылай финалда соңғы орында болды, бірақ бәсекелестері бір-біріне соқтығысып, оған финалға өтуге мүмкіндік берді. Финалда да қарқынынан қалып, қалған төрт спортшы соңғы бұрышта құлап, Брэдбериді таң қалдырып алтын медаль жеңіп алды. Брэдбери 1994 жылы Австралияның алғашқы қысқы Олимпиада медалін жеңіп алған эстафета командасының құрамында да болды. Әлиса Камплин бұрынғы әлем кубогында жеңіске жетпеген, финал алдындағы түні шаршап тамақ ішпеген, қатты уайымдағандықтан әуе шаңғысынан екінші алтын медальді жеңіп алды. Бұрын фаворит болған Жаки Купер жарысқа дейін жарақат алды. Дженни Оуэнс үздік ондыққа ілігіп, таудан сырғанаудың біріккен түрінде 9-шы орынды алып, Австралия спортшысының Олимпиада ойындарындағы екінші үздік нәтижесін көрсетті. Австралия тау шаңғысы, мәнерлеп сырғанау, еркін стильде сырғанау, қысқа трассада жылдам сырғанау және сноубордтан жарысты. Бұл 1984 жылдан бері Австралияның ең аз спорт түрінде қатысқандығы болды. 1976 жылдан бері алғаш рет Австралиялық шаңғышылар Олимпиадада қатыспады, ал 1988 жылы Австралия тұңғыш рет қатысқаннан бері бобслейшілер де қатыспады. Австралиялық бобслейші Уилл Альстергрен: "Біз қазіргі командалардың жартысын жеңдік, бірақ өкінішке орай, Австралия Олимпиада комитетінің өте жоғары стандарттарына сай бола алмадық" деді. Австралияның іріктеу стандарттары Солт-Лейк-Ситиде шаңғы тебуден қатыспауының себебі ретінде қарастырылды. 2002 жылғы қысқы Олимпиада кезінде Австралияның Seven Network телеарнасы өз эфирінде бірнеше атақты адамдармен сұхбаттасып, Smiggin Holes 2010 қысқы Олимпиадасына қолдау көрсеткен "The Ice Dream" атты ойын-сауық шоуын көрсетті. Брэдбери мен Камплиннің жеңістерін Австралия Посты олардың бейнесі бар маркаларды шығару арқылы тойлады, бұл 2000 жылғы Сидней Олимпиадасындағы Австралия алтын медаль иегерлерінің маркаларын шығарғаннан кейін жасалды. Олар 2000 жылғы цифрлық маркалардан айырмашылығы, жоғары жылдамдықты офсеттік басу арқылы жасалды. Брэдберидің маркасы 20 ақпанда, ал Камплиннің маркасы 22 ақпанда, олардың жеңісінен төрт күн өткен соң шығарылды. Олардың әрқайсысы өз бейнелерін пайдалану үшін 20 000 австралиялық доллары алды. Брэдбери: "Бұл мен үшін көлік алуға жеткілікті болар. Мен ұзақ уақыттан бері көліксізмін" деді, ал кейіннен маркасы шығарылуын "үлкен құрмет" деп атады. Камплин да қуанып: "Жазғы Олимпиада спортшыларының және бұрынғы 39 спорттық жұлдыздардың маркаларымен бірге біздің де маркаларымызды шығару керемет" деді.
Australia's first ever Winter Olympic gold, also the first such medal won by a competitor from any Southern Hemisphere country and semitropical nation was won by Steven Bradbury in the 1000 m short track speed skating. Well off the pace of the medal favourites, Bradbury was positioned at the rear in the semifinal, only to see his competitors crash into each other, allowing him through to the final. Again well off the pace in the final all four other competitors crashed out at the final corner, leaving a shocked Bradbury to take the gold medal. Bradbury was also part of the 1994 relay team that won Australia's first Winter Olympics medal. Alisa Camplin, who hadn't won a world cup event before and was so nervous she didn't eat dinner the night before the final, won the second gold, in aerial skiing. Jacqui Cooper was previously a favourite, but she injured herself before the competition. Jenny Owens had a top 10 result, finishing 9th in the combined downhill event, the second best performance by any Australian at an Olympic Games. Australia competed in alpine skiing, figure skating, freestyle skiing, short track speed skating, and snowboarding. This was the fewest sports Australia had competed in since 1984. No Australian cross country skiers competed in the Olympics for the first time since 1976, and no bobsledders competed for the first time since Australia's debut in 1988. Australian bobsledder Will Alstergren said "We also beat half the teams currently in Salt Lake City, but unfortunately we couldn't meet the very high standard of the AOC, the Australian Olympic Committee". Australian selection standards was also listed as a factor for Australia not competing in cross country skiing at Salt Lake City. During the 2002 Winter Olympics, the Australian broadcaster, the Seven Network, included in its coverage an irreverent talk show called The Ice Dream, which interviewed several celebrities and promoted the Smiggin Holes 2010 Winter Olympic bid. Bradbury's and Camplin's triumphs were celebrated by Australia Post issuing stamps of them, which followed on from them issuing stamps of Australian gold medallists at the 2000 Sydney Olympics. They were produced by high speed offset stamp printing, unlike the digitally produced 2000 stamps. Bradbury's stamp was issued on 20 February, and Camplin's was issued on 22 February, four days after their respective victories. Each received A$20,000 for the use of their image. Bradbury said "Should get me a car. I haven't had a car for a long time." and later described having a stamp issued as "a great honour". Camplin was also delighted, saying "For us to be put in with the summer Olympians who had their stamps and the previous 39 sporting legends who've had their stamps is amazing."