Введение
Рис Хайдн Уильямс (англ. Rhys Haydn Williams; 14 июля 1930 – 27 января 1993) – валлийский регбист, игравший на позиции лок-форварда, выступал за сборную Уэльса в 23 матчах и за команду «Британские и ирландские львы» в 10 матчах подряд. На клубном уровне он преимущественно играл за «Лланнелли», в течение одного сезона был её капитаном. Также он представлял команду «Барбарианс», став самым титулованным валлийским игроком в её составе. Впоследствии он занялся спортивной администрацией, в том числе занимал должность вице-президента Валлийского регби союза. Историк регби Джон Гриффитс назвал Уильямса «лучшим игроком, выполняющим прыжки в линии схватки в мире» и «самым выдающимся британским локом 1950-х годов».
Rhys Haydn Williams (14 July 1930 – 27 January 1993), born in Cwmllynfell, was a Welsh rugby union lock forward who gained 23 caps for Wales and ten consecutive caps for the British Lions. At club level he played primarily for Llanelli RFC, captaining them for a season. He also represented the Barbarians becoming the most capped Welsh representative of the club. In his later life he became a sports administrator, including the role of vice president of the Welsh Rugby Union. Rugby historian John Griffiths described Williams as "the finest line jumper in the world" and "the most accomplished British lock of the 1950s".
Личная история
Уильямс родился в небольшой деревне Кумлинфелл в 1930 году. Он получил образование в гимназии Исталифера, а затем поступил в Университетский колледж Кардиффа. После демобилизации он стал научным сотрудником-химиком в Уэльской сталелитейной компании и завершил свою профессиональную карьеру в сфере образования, работая помощником директора по образованию в Среднем Гламоргане. Он умер в 1993 году в Уитчерче, Кардифф.
Уэльский капитан, британский лев, варвар
Во время службы в Королевских ВВС Уильямс играл в турнире Inter Services и за Combined Services. Он дебютировал в клубном регби за «Лланелли» в возрасте девятнадцати лет и впоследствии стал капитаном клуба в сезоне 1957–58. Он дебютировал за Уэльс в 1954 году в матче против Ирландии и выступал на международном уровне до 1960 года, будучи капитаном сборной Уэльса в игре против Англии в том же году. Он играл за «Британских и ирландских львов», участвуя в турне 1955 года по Южной Африке и турне 1959 года по Австралии и Новой Зеландии. В этих турах он принял участие в десяти последовательных тестовых матчах. Он также гастролировал с «Варварами» по Канаде и Южной Африке. С 1954 по 1959 год Уильямс сыграл 22 матча за «Варваров», что является рекордным показателем для валлийского игрока. В финальном тестовом матче против Новой Зеландии в 1959 году он выиграл шесть последовательных аутов в критический момент второго тайма, лишив новозеландцев возможности сравнять счет. Он был единственным игроком линии нападения, признанным «Игроком года» в Новой Зеландии в сезоне 1959–60. Эндрю Беннетт в своей книге «Welsh Rugby Heroes» включил Р. Х. Уильямса под номером 4 в свой выбор «величайшей валлийской команды всех времен».