Степ – афроамериканский перкуссионный танец, использующий тело как инструмент. Ритмичные шаги, хлопки, элементы брейкданса и гимнастики. Для групп и соло.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ударный танец, в котором все тело участника используется как музыкальный инструмент.
Percussive dance in which the participant's entire body is used as an instrument
Степ или степ-танцы (вид шагового танца) — это форма ударного танца в афроамериканской культуре. Исполнитель использует все тело для создания сложных ритмов и звуков посредством сочетания шагов, речитатива и хлопков в ладоши. Хотя степ может исполняться одним человеком, обычно его исполняют группы из трех и более человек, часто в построениях, напоминающих военные формации. Степ также может включать элементы гимнастики, брейк-данса, чечетки, марша или африканских и карибских танцев, а также акробатические трюки в индивидуальных номерах. Темп степа зависит от желаемого ритма и бита исполнителей. В некоторых формах степа используются реквизиты, такие как трости, ритм-палочки и/или огонь и повязки на глаза. Традиция степа берет свое начало в соревновательных ритуалах песен и танцев, практиковавшихся исторически афроамериканскими братствами и женскими клубами, начиная с 1900-х годов.
Stepping or step dancing (a type of step dance) is a form of percussive dance in African American culture. The performer's entire body is used as an instrument to produce complex rhythms and sounds through a mixture of footsteps, spoken word, and hand claps. Though stepping may be performed by an individual, it is generally performed by groups of three or more, often in arrangements that resemble military formations. Stepping may also draw from elements of gymnastics, break dance, tap dance, march, or African and Caribbean dance, or include stunts as a part of individual routines. The speed of the step depends upon the desired beat and rhythm of the performers. Some forms of stepping include the use of props, such as canes, rhythm sticks and/or fire and blindfolds. The tradition of stepping is rooted within the competitive schoolyard song and dance rituals practiced by historically African American fraternities and sororities, beginning in the 1900s.
Стремиться
Степинг берет свое начало в сочетании военной строевой подготовки и показательных выступлений. Изначально он также в значительной степени заимствовал элементы сценических постановок и движений популярных R&B групп, таких как The Temptations и The Four Tops. В середине XX века исторически афроамериканские братства и женские организации в университетах США традиционно исполняли песни и скандирования, чтобы отметить "посвящение" в члены своих организаций. Степинг также исполняется школами, церквями, группами поддержки и командами барабанщиц.
Stepping finds its origins in a combination of military close order and exhibition drill. It also originally drew heavily from the stage routines and movements of popular R&B groups such as The Temptations and The Four Tops. During the mid 20th century, historically black fraternities and sororities on United States college campuses traditionally sang and chanted to celebrate "crossing over" into membership of their respective organizations. Stepping is also performed by schools, churches, cheerleading squads, and drill teams.
История
Степпинг приобрел свой характерный перкуссионный стиль после восстания Стоно в 1739 году в Южной Каролине. Там 20 порабощенных людей организовали восстание у берегов реки Стоно, отбивая ритм барабанами во время марша по улицам. Шум привлек большее число порабощенных, присоединившихся к восстанию, а также белых колонистов, убивших большинство повстанцев. Впоследствии законодатели запретили игру на барабанах и даже владение ими, чтобы устранить их как средство связи между порабощенными. После введения запрета начала формироваться перкуссионная форма танца (известная сегодня как степпинг), в которой порабощенные заменяли барабаны своими телами. Популяризацию степпинга осуществляли организации, входящие в Национальный пангелленский совет, отдавая дань уважения своим историческим греческим братствам и сестринствам и выступая на местных и национальных соревнованиях. Степпинг стал популярен среди греческих организаций как способ продемонстрировать дух и гордость за свое братство или сестринство. Наиболее популярные степ-рутины передавались из поколения в поколение, и многие песни до сих пор используются и хранятся в исторических архивах каждого братства и сестринства. Часто степ-выступление завершается или включает в себя использование кричалки, связанной с соответствующей организацией. Кричалка – это песня, текст или ритм которой специфичны для данной организации. Каждая организация имеет свои собственные. Со временем все больше организаций создавали движения, чтобы развивать эту растущую страсть, однако определенные шаги и движения возникли и считаются визитной карточкой конкретных организаций. Например, "The Alpha Train" – это неотъемлемая часть Alpha Phi Alpha, "the Q Hop" изначально из братства Omega Psi Phi, "The Nut Cracker" уникален для братства Phi Beta Sigma, "The Dove" уникален для сестринства Zeta Phi Beta, а "The Poodle Prance" – фирменный ход сестринства Sigma Gamma Rho. В 2019 году степпинг получил дальнейшее развитие с созданием World of Step – международного сообщества, ориентированного на инклюзивность степпинга, понимаемого как использование тела в качестве инструмента для создания звука. После создания оно открыло возможности для взаимодействия с Хака, Запатео Перуано, культурой Таино, ирландским степ-дансом и многими другими направлениями. В настоящее время это крупнейшее в мире соревнование, проводящее мероприятия в Соединенных Штатах, Сенегале и Бельгии, с участием более 1 миллиона голосов. В связи с растущей инклюзивностью степпинга в мире танца, в ведомстве по авторским правам появился официальный язык степпинга под названием Remo System, разработанный компанией Art of Stepping, которая обучает степпингу посредством письменного языка. Кроме того, в 2019 году было запущено первое мобильное приложение для степпинга, призванное поддержать язык степпинга, для платформы Android.
Stepping gained its distinctive percussive style after the 1739 Stono Rebellion in South Carolina. There, 20 enslaved people organized a rebellion near the banks of Stono River, banging on drums as they marched down the streets. The noise attracted a larger crowd of enslaved people who joined the revolution, and also of white colonists who killed most of the rebels. In the aftermath, lawmakers outlawed drumming as well as the right to own one, in order to eliminate it as a source of communication between enslaved persons. Following the ban, the percussive dance form (known today as stepping) began to emerge as enslaved people replaced the drums with their bodies. Stepping has been popularized by National Pan Hellenic Council member organizations who give tributes to their historical Greek letter organizations and also perform at local and national competitions. Stepping has become popular among the Greek organizations to show spirit and pride in their fraternity or sorority. The most popular step routines have been passed down, and many of the songs are still used and housed in each fraternity's and sorority's history archives. Many times a step performance ends or incorporates the use of a chant that is associated with the respective organization. A chant is a song that is worded or has a rhythm specific to that organization. Each particular organization has their own. Over time, more and more organizations have created moves to continue this growing passion; however, certain steps and moves originated and are considered signature to particular organizations. For example, "The Alpha Train" is a staple of Alpha Phi Alpha, "the Q Hop" is originally from Omega Psi Phi fraternity, "The Nut Cracker" is unique to Phi Beta Sigma fraternity, "The Dove" is unique to Zeta Phi Beta sorority, and "The Poodle Prance" is a signature move of Sigma Gamma Rho sorority. In 2019, stepping advanced its movements with the creation of the World of Step, which is an international community focused on embracing the inclusivity of step step as defined as using your body as an instrument to create sound. Once established, it opened its doors in connecting Haka, Zapateo Peruano, Taino Culture, Irish Step Dance and much more. Now it serves as the largest competition in the world with operations in United States, Senegal and Belgium along with participation of over 1 million votes. With the push of step becoming inclusive in the dance world, the copyright office has an official language of step called: Remo System, created under the company Art of Stepping which teaches step through a written language. In addition, in 2019 the 1st ever step mobile app to help support the language of step was launched on Android app.
Конкурсы
Первый общенациональный синдицированный конкурс по степу, S. T. O. M. P., впервые вышел в эфир в 1992 году и был создан Фрэнком Меркардо Вальдесом, спродюсирован Всемирной африканской сетью и Виком Буллаком, а хореография была разработана Верноном Джексоном и Джимми Гамильтоном из братства Alpha Phi Alpha, отделения Pi Kappa. Впоследствии они также были известны как Step by Step Stomp, который транслировался с 1992 по 1996 год. Международный конкурс World of Step является крупнейшим соревнованием по степу, в котором участвуют следующие страны: США, Испания, Перу, Сенегал, Корея, Кения, Канада, Бельгия, а также планируется расширение в Италию и Ирландию. Конкурс был создан Джессикой "REMO" Саул, основателем Art of Stepping и членом женского братства Omega Phi Beta.
The first nationally syndicated stepping contest, S. T. O. M. P., aired in 1992 was created by Frank Mercardo Valdes, produced by the World African Network and Vic Bulluck and choreographed by Vernon Jackson and Jimmy Hamilton of the Alpha Phi Alpha fraternity, Pi Kappa Chapter. Again they were also known as Step by Step Stomp aired 1992 1996. World of Step International Competition, serves as the largest competition for step that includes the following countries: USA, Spain, Peru, Senegal, Korea, Kenya, Canada, Belgium with expansion in Italy and Ireland which was created by Jessica 'REMO' Saul, Founder of Art of Stepping and member of Omega Phi Beta sorority.
Влияние на другие культуры
Степпинг – это сложное представление, сочетающее в себе народные традиции и популярную культуру, включающее синхронизированные ударные движения, пение, речь, выкрики и элементы драмы. Зародившись в афроамериканских братствах и сестринствах, сейчас он практикуется по всему миру. Например, эту традицию переняли латиноамериканские братства и сестринства, такие как Lambda Sigma Upsilon и Omega Phi Beta, возглавляемые и созданные Джессикой "REMO" Саул, основательницей Art of Stepping, World of Step и World of Step Media. Это привело к увеличению участия латиноамериканских греческих организаций в степ-шоу, где группы часто добавляют элементы сальсы, меренге, бачаты и другой традиционной латиноамериканской музыки. Латиноамериканские греки всё чаще выступают на степ-шоу, соревнованиях по хореографии и социальных мероприятиях в университетских кампусах по всей территории Соединенных Штатов. Степпинг также переняли белые, мультикультурные и азиатские братства и сестринства.
Stepping is a complex performance that melds folk traditions with popular culture and involves synchronized percussive movement, singing, speaking, chanting, and drama. Developed by African American fraternities and sororities, it is now practiced worldwide. For example, the tradition has been emulated by Latino fraternities and sororities such as Lambda Sigma Upsilon fraternity and Omega Phi Beta sorority which was led and created by Jessica 'REMO' Saul, Founder of Art of Stepping, World of Step and World of Step Media. This has led to an increase in participation of Latino Greek organizations in step show events, with groups often adding influences from Salsa, Merengue, Bachata, as well as other traditionally Latino music. Latino Greeks are performing in more step shows, stroll competitions, and social functions on college campuses throughout the United States. Stepping has also been emulated by white, Multicultural, and Asian fraternities and sororities.