Дом-музей Джона Гринлифа Уиттьера в Амесбери, Массачусетс
John Greenleaf Whittier House
Дом-музей Джона Гринлифа Уиттьера в Массачусетсе: история, биография поэта и аболициониста. Открыт для посещения с мая по октябрь. Объект наследия США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический дом в Массачусетсе, США
Historic house in Massachusetts, United States
Дом Джона Гринлифа Уиттье – исторический дом, расположенный по адресу: 86 Friend Street, Эймсбери, штат Массачусетс. С 1836 года и до своей смерти в 1892 году в нем жил американский поэт и аболиционист Джон Гринлиф Уиттьер. В настоящее время это некоммерческий музей, открытый для посещения с 1 мая по 31 октября, за входную плату. В 1962 году ему был присвоен статус Национального исторического памятника, а в 1966 году он был включен в Национальный реестр исторических мест.
The John Greenleaf Whittier Home is a historic house located at 86 Friend Street, Amesbury, Massachusetts. It was the home of American poet and abolitionist John Greenleaf Whittier from 1836 until his death in 1892, and is now a nonprofit museum open to the public May 1 through October 31; an admission fee is charged. It was designated a National Historic Landmark in 1962, and listed on the National Register of Historic Places in 1966.
История
Дом Джона Гринлифа Уиттьера был построен в 1811 году. В то время это был одноэтажный с мансардой деревянный коттедж в стиле Кейп, с четырьмя комнатами на первом этаже и одной на чердаке. К задней части дома были пристроены кухня и сарай. Уиттиер приобрел дом в 1836 году, чтобы обеспечить жильем себя, свою мать, тетю и сестру Элизу. Он жил здесь до своей смерти в 1892 году. В этом доме Уиттиер написал большую часть своей поэзии и прозы, включая его знаменитую поэму «Снежные оковы», которую он создал в Садовой комнате. За 80 лет владения семьей Уиттиер дом претерпел значительные изменения. Вскоре после покупки Уиттиер пристроил спальню к юго-восточному углу дома. В 1847 году, при финансовой поддержке квакерского филантропа Джозефа Стерджа, дом был значительно расширен. Новая спальня была увеличена и переоборудована в гостиную и кабинет, к восточной стороне дома была пристроена веранда, а над восточной половиной дома был надстроен полноценный второй этаж. Ассоциация дома-музея Уиттьера была основана в 1898 году с целью сохранения дома и наследия Уиттьера. Сын Элизы, Гринлиф Пикард, в 1904 году решил поселиться в доме, но сделал ряд пристроек, в том числе для сохранения оригинальной части, которую использовал Уиттиер. Западная сторона дома также была надстроена до двух полных этажей, а кухня была заменена двухэтажной пристройкой. Считается, что нынешняя веранда относится к этому периоду. Старая кухня была отделена от дома и теперь представляет собой небольшую хозяйственную постройку. Впоследствии дом был приобретен Ассоциацией дома-музея Уиттьера и открыт как музей. Дом и его обстановка практически не изменились со времени смерти поэта, включая гостиные, спальню и кабинет Уиттьера со всей мебелью. Родной дом Уиттьера в соседнем Хаверхилле, усадьба Джона Гринлифа Уиттьера, также открыт для посещения публикой.
The John Greenleaf Whittier House was built in 1811. At that time it was a 1 1/2 story wood frame Cape style cottage, with four rooms on the ground floor and one in the attic. A kitchen ell and shed were added to the back. The house was purchased by Whittier in 1836 to provide accommodation for himself as well as his mother, aunt, and sister Eliza. He lived here until his death in 1892. Whittier wrote most of his poetry and prose in this house, including his classic Snow Bound, which he wrote in the Garden Room. The Whittier family made significant modifications to the house during their 80 years of ownership. Whittier added a bedroom to the southeast corner of the house not long after buying it. In 1847, with the financial assistance of Quaker philanthropist Joseph Sturge, the house was significantly enlarged. The new bedroom was enlarged and converted into a sitting room and study, a porch was added to the east side of the house, and a full second story was added over the eastern half of the house. The Whittier Home Association was established in 1898 as a vehicle to preserve the house and the Whittier legacy. Lizzie's son, Greenleaf Pickard, in 1904 decided to live in the house, but made a series of additions in part to preserve the original portion used by Whittier. The west side of the house was also raised to a full two stories, and the kitchen ell was replaced by a two story addition. The present front porch is believed to date to this time period as well. The old kitchen ell was separated from the house and is now a small outbuilding. The house was subsequently acquired by the Whittier Home Association, and opened as a museum. The house and its furnishings are essentially unchanged from the poet's death, including living rooms, bedroom, and Whittier's writing study with all its furnishings. Whittier's birthplace in nearby Haverhill, the John Greenleaf Whittier Homestead, is also open to the public.