Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Массачусетс штатындағы тарихи үй
Historic house in Massachusetts, United States
Джон Гринлиф Уиттиердің үйі – АҚШ, Массачусетс штатының Амесбери қаласындағы 86-шы Френд-стрит мекенжайында орналасқан тарихи үй. Бұл үй 1836 жылдан 1892 жылы қайтыс болғанға дейін американдық ақын және құлдыққа қарсы күрескер Джон Гринлиф Уиттиердің үйі болды. Қазір ол 1 мамыр мен 31 қазан аралығында жұртшылыққа ашық, коммерциялық емес мұражай ретінде жұмыс істейді; кіру үшін ақы төленеді. 1962 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды және 1966 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
The John Greenleaf Whittier Home is a historic house located at 86 Friend Street, Amesbury, Massachusetts. It was the home of American poet and abolitionist John Greenleaf Whittier from 1836 until his death in 1892, and is now a nonprofit museum open to the public May 1 through October 31; an admission fee is charged. It was designated a National Historic Landmark in 1962, and listed on the National Register of Historic Places in 1966.
Тарих
Джон Гринлиф Уиттиер үйі 1811 жылы салынған. Ол кезде бұл бір жарым қабатты, ағаштан жасалған, капе стиліндегі шағын үй болатын, төменгі қабатында төрт бөлме және шатырында бір бөлме болған. Артқы жағына ас үй және шарабадан тұратын қосымша салынды. Уиттиер 1836 жылы осы үйді өзі үшін, сондай-ақ анасы, әпкесі және қарындасы Элиза үшін баспана ретінде сатып алған. Ол 1892 жылы қайтыс болғанға дейін осы үйде тұрды. Уиттиер өзінің көптеген өлеңдері мен прозалық шығармаларын осы үйде жазды, оның ішінде оның классикалық туындысы – «Snow Bound» («Қарлы шеңбер»), ол «Бақша бөлмесінде» жазылған. Уиттиер отбасы 80 жыл бойы осы үйді иеленген кезеңде оған маңызды өзгерістер енгізді. Уиттиер үйді сатып алғаннан кейін көп ұзамай, үйдің оңтүстік-шығыс бұрышына жатын бөлме қосты. 1847 жылы квакер дінінің өкілі және қайырымдылық жасаушы Джозеф Стердждің қаржылық көмегімен үй едәуір кеңейтілді. Жаңа жатын бөлмесі кеңейтіліп, отыру бөлмесі мен кабинетке айналдырылды, үйдің шығыс жағына веранда салынды және үйдің шығыс жартысына толық екінші қабат қосылды. Уиттиер үйі қауымдастығы 1898 жылы үйді және Уиттиердің мұрасын сақтау мақсатымен құрылды. Лиззидің ұлы Гринлиф Пикард 1904 жылы осы үйде тұруға шешім қабылдады, бірақ Уиттиер пайдаланған бастапқы бөлігін сақтау үшін бірқатар қосымшалар жасады. Үйдің батыс жағы да толық екі қабатқа дейін көтерілді, ал ас үйдің жағы екі қабатты қосымшамен ауыстырылды. Қазіргі алдыңғы веранда да осы кезеңге жатады деп есептеледі. Ескі ас үй үйден бөлініп, қазір шағын шаруашылық ғимараты болып табылады. Кейін үйді Уиттиер үйі қауымдастығы сатып алып, мұражай ретінде ашты. Үй мен оның жиһаздары ақынның қайтыс болғаннан бері өзгермеген, оның ішінде қонақ бөлмелері, жатын бөлмесі және Уиттиердің барлық жиһаздарымен бірге жазу кабинеті бар. Уиттиердің туған жері, жақын орналасқан Хаверхиллдегі Джон Гринлиф Уиттиер үйі де көпшілікке ашық.
The John Greenleaf Whittier House was built in 1811. At that time it was a 1 1/2 story wood frame Cape style cottage, with four rooms on the ground floor and one in the attic. A kitchen ell and shed were added to the back. The house was purchased by Whittier in 1836 to provide accommodation for himself as well as his mother, aunt, and sister Eliza. He lived here until his death in 1892. Whittier wrote most of his poetry and prose in this house, including his classic Snow Bound, which he wrote in the Garden Room. The Whittier family made significant modifications to the house during their 80 years of ownership. Whittier added a bedroom to the southeast corner of the house not long after buying it. In 1847, with the financial assistance of Quaker philanthropist Joseph Sturge, the house was significantly enlarged. The new bedroom was enlarged and converted into a sitting room and study, a porch was added to the east side of the house, and a full second story was added over the eastern half of the house. The Whittier Home Association was established in 1898 as a vehicle to preserve the house and the Whittier legacy. Lizzie's son, Greenleaf Pickard, in 1904 decided to live in the house, but made a series of additions in part to preserve the original portion used by Whittier. The west side of the house was also raised to a full two stories, and the kitchen ell was replaced by a two story addition. The present front porch is believed to date to this time period as well. The old kitchen ell was separated from the house and is now a small outbuilding. The house was subsequently acquired by the Whittier Home Association, and opened as a museum. The house and its furnishings are essentially unchanged from the poet's death, including living rooms, bedroom, and Whittier's writing study with all its furnishings. Whittier's birthplace in nearby Haverhill, the John Greenleaf Whittier Homestead, is also open to the public.