Кейт Блеветт: Документалист, разоблачающий права человека
Kate Blewett
Кейт Блеветт – британский режиссер-документалист, известная расследованиями о нарушениях прав человека, например, "Умирающие комнаты" и судьбах детей Болгарии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский документальный режиссер
British documentary director
Кейт Блуэтт – режиссер документальных фильмов в Соединенном Королевстве. Она наиболее известна своими документальными фильмами о нарушениях прав человека, такими как «Умирающие комнаты» и «Заброшенные дети Болгарии».
Kate Blewett is a documentary film maker in the United Kingdom. She is best known for her documentaries on human rights abuses, such as The Dying Rooms and Bulgaria's Abandoned Children.
Жизнь
Кейт Блветт выросла в Гонконге, Малайзии и Таиланде и росла в обеспеченной семье. Её отец был британским армейским генералом и врачом. В детстве она задавалась вопросом, почему у людей такая жизнь и почему они страдают. В подростковом возрасте она мечтала снимать документальные фильмы. Она окончила университет Крайстчерч в Кентербери с отличием по специальности "Радио, кино и телевидение с образовательным вещанием". Позже Блветт вернулась в Гонконг и специализировалась на азиатских темах. Она встретила мужа в Гонконге и родила там своего первого ребенка. После возвращения Гонконга под юрисдикцию Китая в 1997 году она вернулась в Великобританию, но вскоре приступила к работе над фильмом "The Dying Rooms".
Kate Blewett grew up in Hong Kong, Malaysia and Thailand and enjoyed a prosperous family life. Her father was a British army General and a doctor. As a child she wanted to know why people had the lives they did and why they suffered. As a teenager she wanted to make documentaries. She has a first class degree from the Canterbury Christchurch University in Radio, Film and Television with Educational Broadcasting. Blewett later returned to Hong Kong and specialized in Asian matters. She met her husband in Hong Kong and had her first child there. She returned to the UK after Hong Kong's return to China in 1997, but was soon working on The Dying Rooms.
Работа
Ее первая крупная работа в кино была связана с продвижением туризма в отдаленных районах Индонезии. Блэветт снимала в Австралии, Китае, Гонконге, Японии, Корее, Макао, Малайзии, Микронезии, на Филиппинах, в Сингапуре, Таиланде и Тайване. Она работала над широким спектром тем: искусство и образование, бизнес, преступления, культуры, коррупция и смерть, люди, политика, религии, фондовые биржи, первичное размещение акций, насилие и дикая природа. Два года она посвятила разработке документального фильма "Умирающие комнаты" о детских домах в коммунистическом Китае. Этот фильм был снят совместно с Брайаном Вудсом и Питером Вулричем. Все трое выдавали себя за сотрудников детских домов. Она обнаружила доказательства того, что к очень маленьким детям применяли намеренное пренебрежение и позволяли им умирать в мучениях, что привело ее в такое отчаяние, что она хотела покинуть Китай, но все же продолжила расследование. "Умирающие комнаты" были показаны по телевидению в 26 странах и вызвали огромный общественный резонанс. Она является членом попечительского совета благотворительной организации "Забота о китайских сиротах и брошенных детях", которая была основана после выхода документального фильма. Блэветт также сотрудничала с Брайаном Вудсом, чтобы раскрыть факты принудительного труда при производстве какао. (См. "Шоколад и рабство"). Она является автором документального фильма "Оставленные дети Болгарии" о специальном интернате для детей в Могилино. Фильм подвергся критике в Болгарии из-за серьезных ошибок перевода, которые указывают на предвзятость.
Her first major job in filming was tourist promotion in remote areas of Indonesia. Blewett has filmed in Australia, China, Hong Kong, Japan, Korea, Macau, Malaysia, Micronesia, the Philippines, Singapore, Thailand and Taiwan. She has filmed a wide variety of subjects: art and education, businesses, crimes, cultures, corruption and death, the people, the politics, the religions, the stock exchanges, flotations, violence and wildlife. She worked for two years developing The Dying Rooms, a documentary about orphanages in communist China. The documentary was made with Brian Woods and Peter Woolrich. All three pretended to work in the orphanages. She found evidence that very young children were deliberately neglected and allowed to die in agonizing ways and became so distressed that she wanted to leave China, but she nevertheless continued the investigation. The Dying Rooms was televised in 26 nations and prompted an enormous outcry. She is trustee of Care of China's Orphaned and Abandoned, a charitable organization which was established after the documentary was screened. Blewett has also worked with Brian Woods to expose forced labour in cocoa production. (See Chocolate and slavery.) She is author of the documentary Bulgaria's Abandoned Children about a special care home for children in Mogilino. The film was criticised in Bulgaria for severe errors in translation, suggesting bias.