Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Орган управления гэльскими играми в графстве Керри
Governing body of Gaelic games in County Kerry
Совет графства Керри Галльской спортивной ассоциации (GAA), или Керри GAA, является одним из 32 советов графств GAA в Ирландии. Он отвечает за гэльские игры в графстве Керри и за команды графства Керри. Керри филиал Галльской спортивной ассоциации был основан в 1888 году. Футбол является доминирующим видом спорта в графстве, и мужская, и женская команды входят в число сильнейших в стране на высшем уровне. Футбольная команда графства была четвертой из провинции Манстер, выигравшей Всеирландский чемпионат по футболу среди взрослых (SFC), а также вышедшей в финал после Лимерика, Типперэри и Корка. Керри является самым успешным в истории Всеирландского SFC, возглавляя список графств по количеству выигранных Всеирландских чемпионатов. Он выигрывал соревнование 38 раз, включая две серии из четырех побед подряд (1929–1932, 1978–1981) и две серии из трех побед подряд (1939–1941, 1984–1986). Он также проиграл больше финалов, чем любое другое графство (23). Команда графства по харлингу выиграла Всеирландский чемпионат по харлингу среди взрослых (SHC) в 1891 году, но больше не способна соревноваться на этом уровне. Вместо этого команда участвует во втором по значимости межграфском соревновании – Кубке Джо Макдона. Команда камоджи не соревнуется на высшем уровне.
The Kerry County Board of the Gaelic Athletic Association (GAA), or Kerry GAA, is one of the 32 county boards of the GAA in Ireland. It is responsible for Gaelic games in County Kerry, and for the Kerry county teams. The Kerry branch of the Gaelic Athletic Association was founded in the year 1888. Football is the dominant sport in the county, with both the men's and women's teams among the strongest in the country at senior level. The county football team was the fourth from the province of Munster to win an All Ireland Senior Football Championship (SFC), as well as to appear in the final, following Limerick, Tipperary and Cork. Kerry is the most successful in the history of the All Ireland SFC, topping the list of counties for All Irelands won. It has won the competition on 38 occasions, including two four in a rows (1929–1932, 1978–1981) and two three in a rows (1939–1941, 1984–1986). It has also lost more finals than any other county (23). The county hurling team won an All Ireland Senior Hurling Championship (SHC) title in 1891, but is no longer capable of competing at this level. The team instead competes in the sport's secondary inter county competition, the Joe McDonagh Cup. The camogie team does not compete at senior level.
Окружная команда
Кэрри – самая успешная команда в истории гэльского футбола, 38 раз становившаяся чемпионом Всеирландского турнира по футболу (All Ireland Senior Football Championship) и 21 раз побеждавшая в Национальной футбольной лиге. Команда также является обладателем ряда уникальных рекордов в истории чемпионата. Они участвовали в 59 финалах Всеирландского турнира по футболу среди взрослых, в то время как Дублин – ближайший преследователь с 36 выходами в финал. В активе Кэрри – участие в матчах с 30 из 31 графства, за исключением Килкенни. Традиционная ирландская игра каид, от которой произошел современный футбол, была особенно популярна в Кэрри. GAA (Gaelic Athletic Association) была основана в 1884 году и кодифицировала современные правила игры, которые вскоре были приняты в клубах Кэрри, таких как Laune Rangers. Несмотря на это, команда графства не выиграла Всеирландский чемпионат по футболу в XIX веке. Титул 1903 года стал первым, завоеванным Кэрри, когда они победили Лондон в финале, при этом Лондон получил пропуск на этот этап чемпионата; именно в этот период начался выдающийся успех Кэрри в игре. Команда Кэрри 1970-х и 1980-х годов считалась величайшей в истории футбола, а ее тренер (Мик О’Двайер) – одним из величайших за всю историю. Из 20 финальных матчей, проведенных в течение этих двух десятилетий, Кэрри участвовал в 12, одержав победу в 9 случаях. В это время большинство других финалов выиграл Дублин, и между двумя графствами существовало серьезное соперничество, особенно в 1970-х и 1980-х годах. В 1982 году Кэрри был всего лишь на минуте от завоевания беспрецедентного пятого титула Всеирландского чемпионата подряд, но поздний гол Шеймуса Дарби из Оффали (вызвавший споры, так как многие утверждали, что Дарби толкнул защитника Кэрри Томми Дойла в спину) принес титул Оффали. Этот гол был признан третьим в опросе, посвященном определению 20 лучших моментов GAA. К концу 1980-х годов Кэрри переживал упадок и не выходил в финал Всеирландского чемпионата в течение 11 лет, с 1986 по 1997 год. Однако победа 1997 года ознаменовала начало возрождения Кэрри, которое охватило примерно первое десятилетие XXI века. Из 15 финалов Всеирландского чемпионата в период с 1997 по 2011 год Кэрри участвовал в десяти и выиграл шесть, включая пять титулов в 2000-х годах. В 2006 и 2007 годах Кэрри выиграл два титула Всеирландского чемпионата подряд (первые с 1989 и 1990 годов), а в 2009 году они стали третьей командой, достигшей шести финалов подряд, завоевав свой 36-й титул, победив Корк в этом финале. Кэрри тихо покинул чемпионаты Всеирландии по футболу 2010 и 2012 годов на четвертьфинальном этапе, проиграв Дауну и Донегалу соответственно, в то время как Дублин драматично победил их на последнем ударе в финале 2011 года. Дублин также был ответственен за их вылет на полуфинальном этапе в 2013 году в очень напряженном и классическом матче. Кэрри выиграл свой 37-й титул в 2014 году против Донегала, победив с разницей 2–09 к 0–12. Эта победа была примечательна из-за довольно молодой команды Кэрри и убеждения, что Кэрри больше не может производить талантливых игроков, как раньше, после того как эксперт Джо Бролли высказал подобное предположение. После игры игрок Кэрри Киран Донаги дал знаменитое интервью, в котором напрямую сослался на утверждение Бролли о том, что "конвейер" игроков в Кэрри остановился, и Донаги обратился прямо к камере, спросив: "Ну, Джо Бролли, что ты думаешь об этом?". Кэрри выбыл из чемпионата 2018 года на групповом этапе нового формата Super Eights. Однако в 2019 году Кэрри вышел в свой первый финал за четыре года. Первый матч завершился вничью со счетом 1–16 к 1–16, а финал должен был состояться 14 сентября. Титул Кэрри в 2009 году также был примечателен тем, что последовал за возвращением Тадга Кеннелли. Сын Тима Кеннелли, пятикратного победителя Всеирландского чемпионата с Кэрри, и бывшего талантливого игрока юношеской сборной графства, он присоединился к Sydney Swans в AFL и стал первым ирландским игроком, выигравшим Премьер-лигу AFL в 2005 году (первый за 72 года). После смерти Тима в том же году он решил вернуться в Ирландию и вновь присоединиться к Кэрри в 2009 году, чтобы выиграть Всеирландский чемпионат за графство. После того, как ему это удалось и он стал первым игроком, выигравшим Всеирландский чемпионат и Премьер-лигу AFL, он вернулся в Австралию и в Sydney Swans, чтобы завершить свою карьеру.
Kerry are the most successful team in football history, having won the All Ireland Senior Football Championship on 38 occasions and the National Football League 21 times. The team is also the holders of a number of distinctive records in football championship history. They have contested 59 All Ireland Senior Football Championship Finals, the next highest participator being Dublin with 36 appearances. Kerry's record in the All Ireland Senior Football Championship involves having played 30 of the 31 other counties, with only Kilkenny being the exception. The traditional Irish game of caid, from which modern football developed, was especially popular in Kerry. The GAA was formed in 1884 and codified the modern rules of the game, which were soon adopted in Kerry clubs such as Laune Rangers. Despite this, the county team did not win an All Ireland Football Championship in the nineteenth century. The 1903 title was the first won by Kerry, with them beating London in the final at a time when London were given a bye to that stage of the championship; Kerry's overall exceptional success in the game began in this period. The Kerry team of the 1970s and 1980s were considered to be the greatest in the history of football and its manager (Mick O'Dwyer) one of the greatest of all time. Of the 20 All Ireland finals held during those two decades, Kerry participated in 12, with victory coming on 9 occasions. During this time most other finals were won by Dublin, and there was a major rivalry between the two counties especially during the 1970s and 1980s. In 1982, Kerry came within one minute of winning an unprecedented fifth All Ireland title in a row, only for a late goal by Offaly's Séamus Darby (controversial as manyclaimed Darby pushed the Kerry defender, Tommy Doyle, in the back) gave the title to Offaly. This goal was voted third in a poll to find the Top 20 GAA Moments. Towards the end of the 1980s, Kerry went into decline and did not appear in an All Ireland final for 11 years, between 1986 and 1997. The 1997 victory, however, would mark the beginning of a revival for Kerry which spanned roughly the first decade of the 21st century. Of the 15 All Ireland finals between 1997 and 2011, Kerry contested ten and won six, including five titles in the 2000s. In 2006 and 2007, Kerry won consecutive All Ireland titles (the first to do so since Cork in 1989 and 1990), while in 2009, they became only the third team to reach six consecutive All Ireland finals, winning their 36th title by beating Cork in that final. Kerry quietly exited the 2010 and 2012 All Ireland Senior Football Championships at the quarter final stage, losing to Down and Donegal respectively, while Dublin defeated them in dramatic fashion on the last kick in the 2011 final. Dublin were also responsible for their exit at the semi final stage in 2013 in a closely contested classic match. Kerry won their 37th All Ireland title in 2014 against Donegal, winning by a margin of 2–09 to 0–12. This win was notable due to Kerry's fairly young squad and a belief that Kerry were becoming unable to produce the talent they once had, after pundit Joe Brolly had suggested as such. In the aftermath of the game, Kerry player Kieran Donaghy gave a famous interview in which he directly referenced Brolly's claim that the 'production line' in Kerry had stopped, with Donaghy speaking directly to the camera and asking 'Well, Joe Brolly, what do you think of that?'. Kerry crashed out of the 2018 championships at the group stages of the new Super Eights format. However, in 2019 Kerry reached their first All Ireland final for four years. The first match was drawn 1–16 to 1–16, with the final to be played on 14 September. Kerry's 2009 title was also notable since it followed the return of Tadhg Kennelly. The son of Tim Kennelly, a five time All Ireland winner with Kerry, and a former talented underage player with the county, he had joined the AFL's Sydney Swans and become the first Irish player to win an AFL Premiership in 2005 (the Swans' first in 72 years). Following Tim's death later that year, he elected to return to Ireland and rejoin Kerry in 2009 in pursuit of winning an All Ireland of his own playing for the county. After he succeeded and became the first player to have won an All Ireland and an AFL Premiership, he returned to Australia and the Swans to finish his career.
Клубы
У графства Керри наблюдается нехватка судей по хёрлингу на клубном уровне. В отчете за 2020 год приводился пример, когда при игре клубов Килмойли, Ликснау или Каузвей против Ballyduff в любом матче могут судить только два арбитра (в связи с необходимостью соблюдения нейтралитета), и один из них имеет рабочие обязательства за пределами Керри, что сказывается на его доступности.
Kerry has a shortage of hurling referees at club level. A 2020 report cited the example that, when the Kilmoyley, Lixnaw or Causeway clubs are playing Ballyduff in any game, only two referees can officiate (due to the need for an appearance of neutrality) and one of these has work commitments outside Kerry, which affects his availability.
Предлагаемый музей
Предложен "Музей Керри GAA" на стадионе Фицджеральда в Килларни. Заявление на получение разрешения на строительство было подано в 2017 году компанией Kerry Gaelic Culture Museum Ltd. Срок действия этого заявления истек в 2022 году.
A "Kerry GAA Museum" at Fitzgerald Stadium in Killarney has been proposed. An application for planning permission was made in 2017 by Kerry Gaelic Culture Museum Ltd. This application expired in 2022.