Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Gaia - альбом 2003 года испанской фолк-метал группы Mägo de Oz. Это первая рок-опера трилогии. Альбом повествует о женщине, реинкарнации Аззака (или Гайи), которая после казни лишается своей души – души Аззака. Гайя, освободившись от своего смертного тела, использует электронную почту, чтобы вступить в переписку с человеком, приказавшим её казнь, и рассказывает ему историю Аззака и её любовной связи в колониальную эпоху. Как только он дочитывает письмо, она появляется перед ним, и эта сцена остается открытой, чтобы быть завершенной в "Гае II: Голос Спящей".
Gaia is a 2003 album by Spanish folk metal band Mägo de Oz. It is the first rock opera of a trilogy. The album tells of a woman, the reincarnation of Azzak (or Gaia), who after her execution, is relieved of her soul: the soul of Azzak. Gaia, now free of her mortal skin, uses an e mail to converse with the man who ordered her execution and tells him the story of Azzak and her affair in Colonial times. Upon his finishing the e mail, she appears before him and it is left as a cliffhanger for Gaia II: La Voz Dormida to finish.
История Гайи
Альбом сопровождается новеллой, повествующей историю, стоящую за каждой песней. Obertura MDXX: История начинается с оркестровой мелодии, сотканной из звуков моря и испанских кораблей, направляющихся в Новый Свет. Gaia: Действие разворачивается в 2003 году и рассказывает о последних моментах жизни Альмы Эчегарей, несправедливо приговоренной к смерти на электрическом стуле губернатором Джорджии Джо Гамильтоном. Она задается вопросом, почему это произошло, ведь она никогда никого не ненавидела. Это травмирующее событие толкает её душу на поиски мести. La Conquista: Возвращаясь домой после казни, Джо Гамильтон получает электронное письмо от самой Альмы, в котором она рассказывает ему историю, уходящую корнями в 1500 год. Эта песня – начало письма, повествующего о морском переходе армии Эрнан Кортеса и их прибытии к берегам Мексики, а также о страхе, охватившем коренное население при виде белых людей, прибывающих на их земли в странных плавучих деревянных сооружениях. В ней представлен один из ключевых персонажей – Педро де Алкасар, солдат в армии Кортеса. Он начинает осознавать зло, которое обрушится на людей, которых они найдут в этом Новом Свете, ради захвата их золота и земель. Alma: В песне появляется еще один главный герой – Азаак, 18-летняя уроженка, взятая в плен испанцами, которые заключали в тюрьму любую женщину, способную рожать. Когда Педро впервые видит её, он очарован её красотой; в этот момент её окружает группа пожилых женщин, безутешно плачущих. Педро спрашивает Азаак о них, и она показывает ему колыбель из листьев, в которой лежит больной четырехлетний ребенок. После этого старухи начинают петь песню, чтобы спасти душу ребенка. La Costa del Silencio: В этой песне Азаак говорит, что за каждое зло, причиненное морю и Матери-Природе, мы будем наказаны ею за свои действия. Азаак предсказывает, что через много лет, когда людям больше не понадобится ветер для морских путешествий, в месте под названием Галисия произойдет великое бедствие.
The album comes with a novella that narrates the story behind every song. Obertura MDXX: It introduces the story with an orchestral melody set with the sound of the sea and the Spanish ships traveling to the New World. Gaia: Set in 2003, it tells the last moments of the life of Alma Echegaray, who has been unjustly sentenced to die on the electric chair by Georgia's governor, Joe Hamilton. She asks herself why has this happened, since she never hated anyone before. This traumatic event leads her soul to seek for revenge. La Conquista: When returning home after the execution, Joe Hamilton receives an e mail sent by Alma herself, in which she tells him a story dating back to the year 1500. This song is the beginning of that e mail, narrating the journey by sea of Hernan Cortés's army and their arrival to Mexico's shores, as well as the fear that the natives felt when they saw white men coming to their lands in strange floating wooden mountains. One of the main characters in the story is introduced, Pedro de Alcázar, a soldier in Cortés's army. He begins to realize the evil that will fall over the people they'll find on this New World, all in order to take their gold and their lands. Alma: The song introduces another main character, Azaak, an 18 year old native made prisoner by the Spaniards, who imprisoned any woman capable of giving birth. When Pedro sees her for the first time, he's captivated by her beauty; in that moment she is surrounded by a group of old women crying their hearts out. Pedro asks Azaak about them, and she shows him a litter made of leaves with a 4 year old lying sick there. After that, the old women start a song in order to save the child's soul. La Costa del Silencio: In this song, Azaak tells that for every evil against the sea and against Mother Nature, we'll be punished by her [Mother Nature] because of our actions. Azaak foretells that in many years, when the humans no longer need the wind to travel by sea, a big catastrophe will happen in a place called Galicia.