Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Окружной совет Гэльской спортивной ассоциации в Ирландии
County board of the Gaelic Athletic Association in Ireland
Окружной совет Гэльской спортивной ассоциации (GAA) графства Лоут (Cumann Lúthchleas Gael, Coiste Chontae an Lú) или Louth GAA является одним из 32 окружных советов GAA в Ирландии и отвечает за развитие гэльских игр в графстве Лоут. Совет также отвечает за сборные команды графства Лоут.
The Louth County Board of the Gaelic Athletic Association (GAA) (Cumann Lúthchleas Gael, Coiste Chontae an Lú) or Louth GAA is one of the 32 county boards of the GAA in Ireland, and is responsible for Gaelic games in County Louth. The county board is also responsible for the Louth county teams.
Председатели окружного совета
Ниже приведен список должностных лиц, которые возглавляли совет Лоутской ГАА с момента основания Галльской атлетической ассоциации. Выборы председателя, а также других должностей проводятся на ежегодной конвенции совета и проходят в штаб-квартире в Дарвере. Максимальный срок пребывания в должности согласно действующим правилам окружного совета составляет пять лет. Действующий председатель, Питер Фицпатрик T.D. из клуба Clan na Gael, является бывшим игроком и капитаном футбольной команды графства. Он также руководил командой с 2010 по 2012 год, и главным достижением его пребывания в должности стало первое за 50 лет появление Лоута в финале чемпионата Ленстера по футболу в 2010 году.
The officials who have chaired the Louth GAA board since the establishment of the Gaelic Athletic Association are named below. Elections for Chairperson as well as other positions take place at the board's annual convention and are held at headquarters in Darver. The maximum term under current county board rules is five years for any position. The current incumbent, Clan na Gael's Peter Fitzpatrick T. D., is a former player and captain of the county football team. He also managed the team from 2010 12, the highlight of his tenure being Louth's first appearance in a Leinster Senior Football Championship Final for 50 years in 2010. NameYear(s)ClubJames Moore1886 Dundalk NationalsThomas Smyth1887 Dundalk Young Irelands Fr. Arthur Smyth1888 TogherJames Weldon1889 Drogheda GaelicsTom Brannigan1890 Drogheda GaelicsNo Convention1891 94 Alfred Palmer1895 Drogheda Commercials John Corr1896 Drogheda Emmets Jim Carolan1897 Dreadnots John Landy1898 Dunleer Emmets No Convention1899 1901 Larry Stanley1902 Drogheda IndependentsPat McKeever1903 Ardee Tom O'Connell 1904 06 Mountpleasant Fr. John Mullen1907 09 Cooley KickhamsJoe Ward1910 Dundalk Young Irelands Jack Clarke1911 12 Tredaghs (Drogheda)Tom McNello1913 15 ArdeeDenis Trainor1916 Hearts of OrielJoe Ward1917 20 Dundalk Young Irelands Nick Butterly1921 22 Hitchestown Patrick Duffy1923 24 Newtown BluesSéamus Flood 1925 Clan na GaelChristy Bellew1925 27 Larks (Killineer) Tom Burke1928 31 Wolfe TonesSéamus Flood1932 38 Clan na GaelNameYear(s)ClubPeter Woods1939 41 Cooley Kickhams James Jordan1942 43 GeraldinesFr. Paddy Downey1944 45 Dundalk Gaels James Jordan1946 GeraldinesJ. J. Matthews1947 56 Newtown Blues Jimmy Mullen1957 61 St Dominic's (Drogheda) J. J. Matthews1962 Newtown Blues Brendan Breathnach1963 St Bride'sJoseph Reilly1964 66 Parnells (Drogheda) Seán Murray1967 69 Oliver PlunkettsNicky Marry1970 76 St Bride'sFrank Lynch1977 79 GeraldinesPaddy Kenny1980 84 Dundalk Gaels/Na PiarsaighJim Lennon1985 87 St Mochta'sPaddy McGlew1988 91 St Fechin'sJohn Lynch1992 Geraldines Peter Brannigan1993 98 Clan na GaelTerry Maher1999 2001 Oliver PlunkettsPaddy McMahon2002 04 Seán O'Mahony'sPaddy Oliver2005 09 St Patrick'sPádraig O'Connor2010 14 St Patrick'sDes Halpenny2015 19 John MitchelsPeter Fitzpatrick2020 23 Clan na GaelSeán McClean2024 Hunterstown Rovers
Имя Год(ы) Клуб
Джеймс Мур 1886 Dundalk Nationals
Томас Смит 1887 Dundalk Young Irelands
О. Артур Смит 1888 Togher
Джеймс Уэлдон 1889 Drogheda Gaelics
Том Бранниган 1890 Drogheda Gaelics
Конвенция не проводилась 1891-94
Альфред Палмер 1895 Drogheda Commercials
Джон Корр 1896 Drogheda Emmets
Джим Каролан 1897 Dreadnots
Джон Лэнди 1898 Dunleer Emmets
Конвенция не проводилась 1899-1901
Ларри Стэнли 1902 Drogheda Independents
Пэт МакКивер 1903 Ardee
Том О’Коннелл 1904-06 Mountpleasant
О. Джон Маллен 1907-09 Cooley Kickhams
Джо Уорд 1910 Dundalk Young Irelands
Джек Кларк 1911-12 Tredaghs (Drogheda)
Том Макнелло 1913-15 Ardee
Денис Трейнор 1916 Hearts of Oriel
Джо Уорд 1917-20 Dundalk Young Irelands
Ник Баттерли 1921-22 Hitchestown
Патрик Даффи 1923-24 Newtown Blues
Шеймус Флуд 1925 Clan na Gael
Кристи Бельоу 1925-27 Larks (Killineer)
Том Берк 1928-31 Wolfe Tones
Шеймус Флуд 1932-38 Clan na Gael
The officials who have chaired the Louth GAA board since the establishment of the Gaelic Athletic Association are named below. Elections for Chairperson as well as other positions take place at the board's annual convention and are held at headquarters in Darver. The maximum term under current county board rules is five years for any position. The current incumbent, Clan na Gael's Peter Fitzpatrick T. D., is a former player and captain of the county football team. He also managed the team from 2010 12, the highlight of his tenure being Louth's first appearance in a Leinster Senior Football Championship Final for 50 years in 2010. NameYear(s)ClubJames Moore1886 Dundalk NationalsThomas Smyth1887 Dundalk Young Irelands Fr. Arthur Smyth1888 TogherJames Weldon1889 Drogheda GaelicsTom Brannigan1890 Drogheda GaelicsNo Convention1891 94 Alfred Palmer1895 Drogheda Commercials John Corr1896 Drogheda Emmets Jim Carolan1897 Dreadnots John Landy1898 Dunleer Emmets No Convention1899 1901 Larry Stanley1902 Drogheda IndependentsPat McKeever1903 Ardee Tom O'Connell 1904 06 Mountpleasant Fr. John Mullen1907 09 Cooley KickhamsJoe Ward1910 Dundalk Young Irelands Jack Clarke1911 12 Tredaghs (Drogheda)Tom McNello1913 15 ArdeeDenis Trainor1916 Hearts of OrielJoe Ward1917 20 Dundalk Young Irelands Nick Butterly1921 22 Hitchestown Patrick Duffy1923 24 Newtown BluesSéamus Flood 1925 Clan na GaelChristy Bellew1925 27 Larks (Killineer) Tom Burke1928 31 Wolfe TonesSéamus Flood1932 38 Clan na GaelNameYear(s)ClubPeter Woods1939 41 Cooley Kickhams James Jordan1942 43 GeraldinesFr. Paddy Downey1944 45 Dundalk Gaels James Jordan1946 GeraldinesJ. J. Matthews1947 56 Newtown Blues Jimmy Mullen1957 61 St Dominic's (Drogheda) J. J. Matthews1962 Newtown Blues Brendan Breathnach1963 St Bride'sJoseph Reilly1964 66 Parnells (Drogheda) Seán Murray1967 69 Oliver PlunkettsNicky Marry1970 76 St Bride'sFrank Lynch1977 79 GeraldinesPaddy Kenny1980 84 Dundalk Gaels/Na PiarsaighJim Lennon1985 87 St Mochta'sPaddy McGlew1988 91 St Fechin'sJohn Lynch1992 Geraldines Peter Brannigan1993 98 Clan na GaelTerry Maher1999 2001 Oliver PlunkettsPaddy McMahon2002 04 Seán O'Mahony'sPaddy Oliver2005 09 St Patrick'sPádraig O'Connor2010 14 St Patrick'sDes Halpenny2015 19 John MitchelsPeter Fitzpatrick2020 23 Clan na GaelSeán McClean2024 Hunterstown Rovers
Имя Год(ы) Клуб
Питер Вудс 1939-41 Cooley Kickhams
Джеймс Джордан 1942-43 Geraldines
О. Пэдди Дауни 1944-45 Dundalk Gaels
Джеймс Джордан 1946 Geraldines
Дж. Дж. Мэтьюс 1947-56 Newtown Blues
Джимми Маллен 1957-61 St Dominic's (Drogheda)
Дж. Дж. Мэтьюс 1962 Newtown Blues
Брендан Бреннах 1963 St Bride's
Джозеф Рейли 1964-66 Parnells (Drogheda)
Шон Мюррей 1967-69 Oliver Plunketts
Ники Марри 1970-76 St Bride's
Фрэнк Линч 1977-79 Geraldines
Пэдди Кенни 1980-84 Dundalk Gaels/Na Piarsaigh
Джим Леннон 1985-87 St Mochta's
Пэдди МакГлю 1988-91 St Fechin's
Джон Линч 1992 Geraldines
Питер Бранниган 1993-98 Clan na Gael
Терри Махер 1999-2001 Oliver Plunketts
Пэдди МакМахон 2002-04 Seán O'Mahony's
Пэдди Оливер 2005-09 St Patrick's
Падрайг О’Коннор 2010-14 St Patrick's
Дес Халпенни 2015-19 John Mitchels
Питер Фицпатрик 2020-23 Clan na Gael
Шон МакКлин 2024 Hunterstown Rovers
The officials who have chaired the Louth GAA board since the establishment of the Gaelic Athletic Association are named below. Elections for Chairperson as well as other positions take place at the board's annual convention and are held at headquarters in Darver. The maximum term under current county board rules is five years for any position. The current incumbent, Clan na Gael's Peter Fitzpatrick T. D., is a former player and captain of the county football team. He also managed the team from 2010 12, the highlight of his tenure being Louth's first appearance in a Leinster Senior Football Championship Final for 50 years in 2010. NameYear(s)ClubJames Moore1886 Dundalk NationalsThomas Smyth1887 Dundalk Young Irelands Fr. Arthur Smyth1888 TogherJames Weldon1889 Drogheda GaelicsTom Brannigan1890 Drogheda GaelicsNo Convention1891 94 Alfred Palmer1895 Drogheda Commercials John Corr1896 Drogheda Emmets Jim Carolan1897 Dreadnots John Landy1898 Dunleer Emmets No Convention1899 1901 Larry Stanley1902 Drogheda IndependentsPat McKeever1903 Ardee Tom O'Connell 1904 06 Mountpleasant Fr. John Mullen1907 09 Cooley KickhamsJoe Ward1910 Dundalk Young Irelands Jack Clarke1911 12 Tredaghs (Drogheda)Tom McNello1913 15 ArdeeDenis Trainor1916 Hearts of OrielJoe Ward1917 20 Dundalk Young Irelands Nick Butterly1921 22 Hitchestown Patrick Duffy1923 24 Newtown BluesSéamus Flood 1925 Clan na GaelChristy Bellew1925 27 Larks (Killineer) Tom Burke1928 31 Wolfe TonesSéamus Flood1932 38 Clan na GaelNameYear(s)ClubPeter Woods1939 41 Cooley Kickhams James Jordan1942 43 GeraldinesFr. Paddy Downey1944 45 Dundalk Gaels James Jordan1946 GeraldinesJ. J. Matthews1947 56 Newtown Blues Jimmy Mullen1957 61 St Dominic's (Drogheda) J. J. Matthews1962 Newtown Blues Brendan Breathnach1963 St Bride'sJoseph Reilly1964 66 Parnells (Drogheda) Seán Murray1967 69 Oliver PlunkettsNicky Marry1970 76 St Bride'sFrank Lynch1977 79 GeraldinesPaddy Kenny1980 84 Dundalk Gaels/Na PiarsaighJim Lennon1985 87 St Mochta'sPaddy McGlew1988 91 St Fechin'sJohn Lynch1992 Geraldines Peter Brannigan1993 98 Clan na GaelTerry Maher1999 2001 Oliver PlunkettsPaddy McMahon2002 04 Seán O'Mahony'sPaddy Oliver2005 09 St Patrick'sPádraig O'Connor2010 14 St Patrick'sDes Halpenny2015 19 John MitchelsPeter Fitzpatrick2020 23 Clan na GaelSeán McClean2024 Hunterstown Rovers
Вершина
В 2010 году гэльский футбольный клуб «О’Рагаллайс» из Дрогеды представил предложение на ежегодном собрании с призывом убрать символ кабельного моста Бойн-Вэлли с герба Лоутской ГАА, поскольку основное местоположение моста находится в соседнем графстве Мит. Это привело к изменению герба графства на более простой вариант.
In 2010, the Drogheda Gaelic football club, O'Raghallaighs, tabled a motion for convention calling for the Boyne Valley Cable Bridge symbol to be removed from the Louth GAA crest because of the bridge's main location being in the neighbouring county of Meath; this led to the county crest being changed to a simpler version.
Клубы
Клубы оспаривают Чемпионат Лоута по гэльскому футболу среди старших команд. Самый титулованный клуб этого соревнования – «Ньютаун Блюз», завоевавший 23 титула. «Дундалк Янг Ирландс» – старейший клуб гэльских игр (GAA) в графстве. Этот клуб представлял Лоут в первом Всеирландском финале по футболу, который состоялся 29 апреля 1888 года на «Бич-Хилле» против «Лимерик Коммерциалз».
Clubs contest the Louth Senior Football Championship. That competition's most successful club is Newtown Blues, with 23 titles. Dundalk Young Irelands is the county's oldest GAA club. The club represented Louth in the first All Ireland Football final which was played at Beech Hill on 29 April 1888 against Limerick Commercials.
Окружная команда
Самый ранний зафиксированный матч по гэльскому футболу между графствами состоялся в 1712 году, когда Лоут встретился с Митом в Слейне. Фрагмент стихотворения 1806 года упоминает матч по гэльскому футболу между Лоутом и Ферманагом в Иннискине, графство Монаган. Когда Louth GAA отправила команду на тренировку в Дандолк под руководством футбольного тренера из Белфаста для переигровки мемориала Крока 1913 года, этот шаг вызвал заметное волнение в Ассоциации. В течение тридцати лет интенсивные тренировки в течение недели или около того перед важным матчем были обычным явлением. После этого более популярными стали сборы два-три раза в неделю. В период с 1945 по 1953 год Лоут и Мит встретились 13 раз. С каждым разом на матчах собиралось все больше зрителей, поскольку команды играли вничью за ничьей в чемпионате. Посещаемость в 42 858 человек на захватывающей переигровке 1951 года оставалась рекордом для провинциального матча, не считая финала, в течение сорока лет – до серии из четырех матчей между Митом и Дублином в 1991 году. Соперничество с Митом никогда не угасало, о чем свидетельствует напряженный полуфинал Ленстера в 1998 году. Не угасли и споры, как показал "широкий" гол Грэма Герагти на 45-й минуте. В 1957 году звезда шоу-группы Дермот О'Брайен опоздал на финал Всеирландского чемпионата и присоединился к команде после завершения парада. До игры О'Брайен был капитаном команды в полуфинале, когда регулярный капитан Пэтси Коулман получил травму. Оба уроженца Арди бросили монетку, чтобы определить, кто будет капитаном команды. О'Брайен выиграл подбрасывание. Коулман до сих пор хранит мяч с того матча. О'Брайен сыграл ключевую роль в победе Лоута над Корком благодаря голу Шона Каннингема за пять минут до конца игры. Дермот О'Брайен умер 21 мая 2007 года. Поскольку и Корк, и Лоут носят красно-белую форму, в тот день Лоут играл в зелёный цвет Ленстера, а Корк – в синий цвет Манстера. Эмонн МакЭнеани был тренером с 2006 по 2009 год и привёл команду к последнему успеху – Кубку О'Бирна, победив DCU в финале 2009 года, проходившем на Галльских полях в Дроэде. 27 июня 2010 года Лоут вышел в свой первый финал чемпионата Ленстера за 50 лет. Во время финала Ленстера 11 июля того же года вспыхнул гнев и возникли споры, когда на 74-й минуте матча против Мита судья засчитал гол после короткой консультации только с одним из судей на линии (хотя кадры с камеры, показанные в трансляции RTÉ Two, доказали, что мяч был перенесен через линию игроком Мита). Тем не менее, Мит получил титул чемпиона Ленстера 2010 года и кубок. В последние годы Лоут был представлен двумя игроками в серии матчей по международным правилам против Австралии – Пэдди Кинаном и Сиараном Бирном.
The earliest recorded inter county football match took place in 1712 when Louth faced Meath at Slane. A fragment of a poem from 1806 records a football match between Louth and Fermanagh at Inniskeen, Co Monaghan. When Louth GAA sent the team into training in Dundalk for the 1913 Croke Memorial replay under a soccer trainer from Belfast, the move caused more than a ripple through the Association. For thirty years full time training in bursts of a week or so before a big match were common. After that the two or three times a week gatherings became more popular. Between 1945 and 1953 Louth and Meath met 13 times. The crowds got bigger and bigger each time as they played draw after draw in the Championship. The attendance of 42,858 at a thrilling 1951 replay remained a record for a provincial match other than a final for forty years the four match series between Meath and Dublin in 1991. The rivalry with Meath has never fizzled out, as witnessed by a stirring Leinster semi final in 1998. Nor has controversy, as witnessed by Graham Geraghty's "wide" 45th minute point. In 1957 showband star Dermot O'Brien was late for the All Ireland final and joined the team when the parade was completed. Prior to the game O'Brien had captained the side in the semi final success, when the regular captain Patsy Coleman had been injured. Both Ardee men tossed a coin to see who would captain the team. O'Brien won the toss. Coleman today still has the match ball. O'Brien played a key role as Louth beat Cork with the help of a goal from Sean Cunningham with five minutes to go. Dermot O'Brien died on 21 May 2007. As both Cork and Louth wear Red and White, on that day Louth wore the green of Leinster, while Cork wore the blue of Munster. Eamonn McEneaney was manager from 2006 to 2009 and guided them to their most recent success, the O'Byrne Cup when they defeated DCU in the 2009 final played in the Gaelic Grounds in Drogheda. On 27 June 2010, Louth reached their first Leinster Senior Championship Final in 50 years. During the Leinster Final on 11 July that year, anger and controversy erupted when, during the 74th minute of the match against Meath, a goal was awarded by the referee after brief consultation with only one of the match umpires (although close circuit camera evidence shown on the RTÉ Two coverage of the game proved that the ball was carried over the line by a Meath player). However, Meath received the 2010 Leinster Title and the cup. Louth have been represented by two players in the International Rules Series versus Australia in recent years, Paddy Keenan and Ciarán Byrne.