Популярная Механика для Детей (PMK) – канадское детское образовательное шоу (1997-2018). Объясняло, как устроен мир: животные, тело, техника и многое другое!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Популярная механика для детей (иногда сокращается до PMK) — канадская познавательная телевизионная программа, основанная на журнале Popular Mechanics. Программа выходила на телеканале Global TV с 1997 по 2000 год, а затем повторы транслировались на BBC Kids Canada до его закрытия в 2018 году. В оригинальный актерский состав входили Элиша Кэтберт, Джей Барухель, Тайлер Кайт, Ванесса Ленгис и Чарльз Пауэлл.
Popular Mechanics for Kids (sometimes abbreviated to PMK) is a Canadian educational television program based on the Popular Mechanics magazine. The program aired on Global TV from 1997 until 2000, with re runs airing on BBC Kids Canada until its closure in 2018. Original cast included Elisha Cuthbert, Jay Baruchel, Tyler Kyte, Vanessa Lengies and Charles Powell.
Обзор
Целью передачи «Популярная механика для детей» было научить детей принципам работы различных вещей. Эпизоды охватывали широкий спектр тем, включая животных, строение человеческого тела, парки развлечений, электричество и самолёты. Каждый эпизод вели ведущие Джей (в начале), Элиша, Тайлер и Ванесса (позже), которые отправлялись в приключения по всему миру, связанные с центральной темой выпуска. Для баланса образовательного контента в передачу включались скетч-комедии. Анимационный сегмент «Механикс с Никсом и Тиксом» (обычно сокращаемый до «Никс и Тикс») использовал комедию положений, чтобы дополнительно обучать и развлекать зрителей, раскрывая тему эпизода. В сегменте «Эксперимент/Совет Чарли» актёр Чарльз Пауэлл отвечал на вопросы, объяснял материал и демонстрировал эксперимент, относящийся к теме выпуска. В этом сегменте обычно участвовали дети, задававшие вопросы, но в более поздних сезонах в нём принимал участие только Пауэлл. Пауэлл, будучи единственным постоянным взрослым персонажем в передаче, часто выступал в роли наставника для зрителей и ведущих, обучая таким понятиям, как пожарная безопасность и личная безопасность.
The intent of Popular Mechanics for Kids was to teach children how things work. Episodes covered a wide range of topics, including animals, body systems, amusement parks, electricity and airplanes. Each episode is led by hosts Jay (early), Elisha, Tyler and Vanessa (later), who would embark on adventures around the world which relate to the central theme of each episode. Sketch comedy segments were incorporated to balance out the educational content. "Mechanix with Nix and Tix" (usually shortened to just "Nix and Tix") was an animation segment that used slapstick comedy to help further educate and entertain the viewers about the episode's theme. During the segment "Charlie's Experiment/Tip", actor Charles Powell would answer questions, teach, and demonstrate an experiment related to the topic of the episode. It was common for real children to participate and ask questions in this segment, but in later seasons, only Powell was included. Powell, being the only recurring adult character in the show, would often serve as a mentor for the audience and hosts, teaching concepts such as fire and personal safety.
Почести
В 2003 году он получил премию Parents Choice Award и был номинирован на премию Gemini Awards.
It was awarded the Parents Choice Award in 2003, and was nominated for the Gemini Awards.
Производство
Шоу снималось преимущественно в Монреале, провинция Квебек. Производством шоу занимались Global Television Network в Канаде, Hearst Entertainment в США и, наконец, TVA International в Канаде для последних эпизодов в 2000 году. В 1997 году актеры, съемочная группа и производственная команда совершили трехдневную съемочную поездку на борту USS Eisenhower в Вирджинии для съемок эпизода, посвященного авианосцам. Среди других заметных мест съемок – Королевский канадский монетный двор, Космический центр имени Линдона Б. Джонсона и Обсерватория В. М. Кека.
The show was filmed primarily in Montreal, Quebec. The show was produced by the Global Television Network in Canada, Hearst Entertainment in the U. S., and finally TVA International in Canada for the final episodes in 2000. In 1997, the cast, crew and production team embarked on a three day filming expedition aboard the USS Eisenhower in Virginia, to capture footage for an upcoming episode centered on aircraft carriers. Other notable locations visited include the Royal Canadian Mint, Lyndon B. Johnson Space Center, and W. M. Keck Observatory.