Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист
American professional golfer
Джон Ньюман Кук (родился 2 октября 1957 года) — американский профессиональный гольфист, одержавший одиннадцать побед на PGA Tour и входивший в состав команды Кубка Райдера в 1993 году. Он занимал место в первой десятке официального мирового рейтинга гольфистов в течение 45 недель в 1992 и 1993 годах. В настоящее время Кук выступает на PGA Tour Champions и работает студийным аналитиком на телеканале Golf Channel.
John Neuman Cook (born October 2, 1957) is an American professional golfer, who won eleven times on the PGA Tour and was a member of the Ryder Cup team in 1993. He was ranked in the top ten of the Official World Golf Ranking for 45 weeks in 1992 and 1993. Cook currently plays on the PGA Tour Champions and is a studio analyst on Golf Channel.
Ранние годы
Кук родился в Толедо, штат Огайо, и является сыном официального лица PGA Tour Джима Кука. Он вырос в Южной Калифорнии. Он учился в средней школе Миралесте в Ранчо-Палос-Вердес и окончил её в 1976 году. Помимо гольфа, Кук был многообещающим, но невысокого роста квотербеком в футболе до второго курса. Его школьный тренер по гольфу (который также тренировал футбольную команду) посоветовал ему сосредоточиться на гольфе, что дало бы ему наилучшие шансы получить стипендию для обучения в колледже. Этот тренер, Уилбур Лукас, позже признался, что это был единственный случай, когда он рекомендовал спортсмену отказаться от занятий спортом. Кук также тренировался под руководством бывшей звезды PGA Tour Кена Вентури.
Born in Toledo, Ohio, Cook is the son of PGA Tour official Jim Cook and grew up in southern California. He attended Miraleste High School in Rancho Palos Verdes and graduated in 1976. In addition to golf, Cook was a promising but undersized quarterback in football through his sophomore year. He was advised by his high school golf coach (who also coached football) to concentrate on golf, which would give him his best opportunity for a collegiate scholarship. The coach, Wilbur Lucas, later said it was the only time he suggested an athlete drop a sport. Cook was also coached by former PGA Tour star Ken Venturi.
Любительская карьера
Куку предложили стипендию в Университет штата Огайо в Колумбусе, и Джек Никлаус и Том Вайскопф лично рекомендовали ему её принять. Он был в составе команды Buckeyes, выигравшей чемпионат NCAA в 1979 году, в которую также входил Джои Синделер. Кук выиграл Любительский чемпионат США в 1978 году в возрасте 20 лет и едва не выиграл его снова в 1979 году, уступив Марку О’Мире в финале. Он победил в турнире Sunnehanna Amateur в 1977 и 1979 годах, а также в Любительском чемпионате штата Калифорния в 1975 году. Кук выиграл Любительский чемпионат штата Огайо в 1978 и 1979 годах, и также победил в Северо-Восточном любительском чемпионате 1978 и 1979 годов, проходившем в кантри-клубе Wannamoisett. После Любительского чемпионата США 1979 года в начале сентября Кук перешёл в профессионалы.
Cook was offered a scholarship to Ohio State University in Columbus, and was personally advised to accept by Jack Nicklaus and Tom Weiskopf. He was a member of the Buckeyes' 1979 NCAA Championship team, which also included Joey Sindelar. Cook won the U. S. Amateur in 1978 at age 20, and nearly won it again in 1979, falling to Mark O'Meara in the finals. He won the Sunnehanna Amateur in 1977 and 1979 and the California State Amateur in 1975. Cook won the Ohio Amateur in 1978 and 1979, and also won the 1978 and 1979 Northeast Amateur held at Wannamoisett Country Club. Following the 1979 U. S. Amateur in early September, Cook turned professional.
Тур по гольфу
Кук сыграл свой первый турнир PGA Tour в качестве профессионала в сентябре 1979 года. Он участвовал в гольф-классике Anheuser Busch, ежегодном турнире в округе Напа, штат Калифорния, получив спонсорское приглашение. Агентство Associated Press открыло свой репортаж заявлением: «Сегодня началась профессиональная карьера гольфиста, за которой будут внимательно следить – чемпиона США по любительскому гольфу 1978 года Джона Кука – в турнире PGA Tour в Напе с призовым фондом 300 000 долларов». Первая победа Кука на PGA Tour пришла в 1981 году на Bing Crosby National Pro-Am, который был омрачен штормом. Турнир был сокращен до 54 лунок из-за погодных условий. Кук выиграл титул на третьей дополнительной лунке после плей-офф с участием пяти игроков, в котором соревновались Хейл Ирвин, Бобби Клэмпетт, Бен Креншоу и Барни Томпсон. Ирвин, последний из четырех гольфистов, которых Кук выбил из плей-офф, достойно принял поражение: «Джон – особенный молодой человек. Он заслужил победу. Он один из лучших молодых игроков на туре». Вторая победа Кука на PGA Tour состоялась в 1983 году на Canadian Open. Он выиграл, реализовав берди на шестой дополнительной лунке плей-офф против Джонни Миллера, после того как оба игрока прошли первые пять дополнительных лунок с результатом пар. На Las Vegas Invitational в 1990 году Кук проиграл плей-офф Бобу Твею в запоминающейся концовке. На первой лунке плей-офф Кук ударил сэнд-ведж в лунку с 95 ярдов, казалось бы, заработав берди, но мяч выскочил из лунки и остановился в 5 метрах от грина. Твей выиграл плей-офф, показав обычный пар. В 1992 году Кук выиграл три турнира, включая победу с преимуществом в два удара на United Airlines Hawaiian Open после двух заключительных раундов, сыгранных с результатом 65. В том же году он впервые вошел в топ-10 официального мирового рейтинга гольфа. У Кука семь попаданий в топ-10 на крупных чемпионатах. Ближе всего он подошел к победе в крупном турнире, когда лидировал на The Open Championship в Мюрфилде в 1992 году с преимуществом в два удара на поздних лунках финального раунда. Кук не реализовал берди с двух футов (0,6 м) на 17-й лунке, что дало бы ему преимущество в три удара. Он сделал боги на 18-й лунке и проиграл The Open с одним ударом Нику Фальдо, который сделал берди на двух из последних четырех лунок, обогнав Кука. После этого Кук сказал: «Я определенно упустил свой шанс. У меня была возможность выиграть крупный чемпионат, и я этого не сделал». Кук одержал как минимум одну победу на PGA Tour с 1996 по 1998 год. Его победа на FedEx St. Jude Classic в 1996 году последовала за тем, как его первые три раунда (64, 62, 63) установили новый рекорд по наименьшему общему результату в истории PGA Tour за первые 54 лунки – 189. Он появился в роли самого себя в фильме 1996 года «Кубок олова». Последняя из одиннадцати побед Кука на PGA Tour пришла на Reno Tahoe Open в 2001 году в возрасте 43 лет. В 1986 году он был принят в Зал славы Varsity O штата Огайо.
Cook played his first PGA Tour event as a professional in September 1979. He played the Anheuser Busch Golf Classic, the tour's annual event in Napa County, California on a sponsor's exemption. The Associated Press opened its report by stating, "A professional golfing career that will be watched closely, that of 1978 U. S. Amateur golf champion John Cook, began today in Napa's $300,000 PGA Tour event." Cook's first PGA Tour victory came in the 1981 storm plagued Bing Crosby National Pro Am. The event was shortened to 54 holes due to the weather conditions. Cook won the title on the third extra hole after a five way sudden death playoff that included Hale Irwin, Bobby Clampett, Ben Crenshaw, and Barney Thompson. Irwin, the last of the four men that Cook eliminated in the playoff, was gracious in defeat: "John is a special young man. He deserved to win. He is one of the best new young players on the tour." Cook's second PGA Tour win came in 1983 at the Canadian Open. He won with a birdie putt on the sixth extra hole of a playoff against Johnny Miller, after both players parred the first five extra holes. At the 1990 Las Vegas Invitational, Cook lost a playoff to Bob Tway in memorable fashion. On the first hole of sudden death, Cook hit a sand wedge shot into the hole from 95 yards for an apparent birdie only to see the ball bounce out of the hole and come to rest 15 feet (5 m) away and off the green. Tway won the playoff with a routine par. In 1992, Cook won three tour events, including a two shot victory at the United Airlines Hawaiian Open after shooting two closing rounds of 65. He moved into the top 10 of the Official World Golf Ranking for the first time that year. Cook has had seven top 10 finishes in major championships. The closest he came to winning a major during his career was when he led The Open Championship at Muirfield in 1992 by two shots late in the final round. Cook missed a two foot (0.6 m) birdie putt on the 17th that would have given him a three shot lead. He bogeyed the 18th and lost the Open by one stroke to Nick Faldo, who birdied two of the last four holes to overtake Cook. Afterward, Cook said, "I definitely let one slip away. I had a chance to win a major championship and I didn't." Cook had at least one PGA Tour win from 1996 through 1998. His victory in the FedEx St. Jude Classic in 1996 came after his opening three rounds (64 62 63) broke the lowest total in PGA Tour history for the first 54 holes at 189. He appeared as himself in a non speaking role in the 1996 film Tin Cup. The last of Cook's eleven PGA Tour wins came in the Reno Tahoe Open in 2001 at age 43. He was inducted into the Ohio State Varsity O Hall of Fame in 1986.
Тур чемпионов
В октябре 2007 года Кук получил право участвовать в туре Чемпионов. Во втором старте он выиграл чемпионат AT&T в Сан-Антонио, спустя девятнадцать дней после своего 50-летия, на два удара опередив Марка О’Миру и заработав 240 000 долларов за свою первую победу за более чем шесть лет. Год спустя, на том же турнире, он одержал свою вторую победу в туре Чемпионов, показав результат 65 в финальном раунде и выиграв с отрывом в три удара у Кита Фергуса. В 2009 году Кук завоевал свой третий титул в карьере в туре Чемпионов на Administaff Small Business Classic, опередив Боба Твея и Джея Хааса на два удара. Две недели спустя Кук одержал свою четвертую победу в туре Чемпионов на Кубке Чарльза Шваба, выиграв с отрывом в пять ударов у Расса Кокрана. Кук установил рекорд результативности на турнире, показав 22 удара ниже пара, включая 62 (-10) во втором раунде. В 2010 году Кук успешно защитил свой титул на Кубке Чарльза Шваба, выиграв с отрывом в два удара у Майкла Аллена. Кук несколько раз был близок к победе в крупных турнирах для ветеранов. На Открытом чемпионате Великобритании среди ветеранов в 2008 году он проиграл в плей-офф Брюсу Вон. В 2009 году на турнире The Tradition в Санривере, штат Орегон, Кук сделал боги на 72-й лунке и проиграл в плей-офф Майку Риду. В 2011 году Фред Куплс обыграл Кука на третьей лунке внезапной смерти в плей-офф на чемпионате Senior Players Championship в Вестчестере.
In October 2007, Cook became eligible to play on the Champions Tour. In his second start, he won the AT&T Championship in San Antonio, nineteen days after his 50th birthday, two strokes ahead of Mark O'Meara and earned $240,000 for his first win in over six years. A year later, at the same event, he captured his second Champions Tour win, coming from behind with a 65 in the final round to win by three strokes over Keith Fergus. Cook won his third career title on the Champions Tour in 2009 at the Administaff Small Business Classic by two strokes over Bob Tway and Jay Haas. Two weeks later, Cook picked up his fourth Champions Tour win at the Charles Schwab Cup Championship by five strokes over Russ Cochran. Cook set a scoring record at the tournament, shooting 22 under par, with a 10 under par 62 in the second round. Cook successfully defended this title in the 2010 Charles Schwab Cup Championship, winning by two strokes over Michael Allen. Cook has had some near misses in senior majors. At the Senior British Open at Royal Troon in 2008, he lost a playoff to Bruce Vaughan. At The Tradition in 2009 at Crosswater in Sunriver, Oregon, Cook bogeyed the 72nd hole and lost a playoff to Mike Reid. In 2011, Fred Couples defeated Cook on the third hole of a sudden death playoff in the Senior Players Championship at Westchester.
Личная жизнь
В настоящее время Кук проживает в Виндермире, штат Флорида, со своей женой Джен. У него трое детей. Его сын Джейсон играл в гольф за университет Пеппердайн в Малибу, Калифорния. Он республиканец и отказался встречаться с Биллом Клинтоном в Белом доме перед Кубком Райдера 1993 года из-за повышения налогов, проведенного Клинтоном. Кук участвовал в проектировании поля для гольфа в Эшвилле, штат Огайо, при поддержке своей сестры Кэти Кук, также бывшей выдающейся спортсменкой в расположенном поблизости университете штата Огайо.
Cook currently resides in Windermere, Florida, with his wife Jan. He has three children. His son, Jason, played golf for Pepperdine University in Malibu, California. He is a Republican, and was unwilling to meet Bill Clinton at the White House before the 1993 Ryder Cup due to Clinton's tax hikes. Cook has helped design a golf course in Ashville, Ohio, with help from his sister Cathy Cook, also a former standout player at nearby Ohio State.