Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Геологическое событие, при котором уровень моря повышается относительно суши.
Geologic event in which sea level rises relative to the land
Морская трансгрессия – это геологическое событие, во время которого уровень моря повышается относительно суши, а береговая линия перемещается к более высоким участкам, что приводит к затоплению. Трансгрессии могут быть вызваны опусканием суши или заполнением океанических бассейнов водой, либо уменьшением их вместимости. Трансгрессии и регрессии могут быть обусловлены тектоническими событиями, такими как орогенез, значительными изменениями климата, например, ледниковыми периодами, или изостатическими корректировками после снятия нагрузки льда или осадочных пород. В меловом периоде распространение морского дна создало относительно мелкий Атлантический бассейн за счет более глубокого Тихоокеанского бассейна. Это уменьшило вместимость океанов мира и привело к глобальному повышению уровня моря. В результате этого повышения уровень моря океаны полностью затопили центральную часть Северной Америки, образовав Западный внутренний морской путь от Мексиканского залива до Северного Ледовитого океана. Противоположностью трансгрессии является регрессия, при которой уровень моря понижается относительно суши, обнажая прежнее морское дно. Во время плейстоценового ледникового периода из океанов было удалено так много воды и сохранено на суше в виде круглогодичных ледников, что уровень моря понизился на 120 метров, обнажив Берингов сухопутный мост между Аляской и Азией.
A marine transgression is a geologic event during which sea level rises relative to the land and the shoreline moves toward higher ground, which results in flooding. Transgressions can be caused by the land sinking or by the ocean basins filling with water or decreasing in capacity. Transgressions and regressions may be caused by tectonic events such as orogenies, severe climate change such as ice ages or isostatic adjustments following removal of ice or sediment load. During the Cretaceous, seafloor spreading created a relatively shallow Atlantic basin at the expense of a deeper Pacific basin. That reduced the world's ocean basin capacity and caused a rise in sea level worldwide. As a result of the sea level rise, the oceans transgressed completely across the central portion of North America and created the Western Interior Seaway from the Gulf of Mexico to the Arctic Ocean. The opposite of transgression is regression in which the sea level falls relative to the land and exposes former sea bottom. During the Pleistocene Ice Age, so much water was removed from the oceans and stored on land as year round glaciers that the ocean regressed 120 m, which exposed the Bering land bridge between Alaska and Asia.
Характерные лица
Изменения в осадочных фациях могут указывать на трансгрессии и регрессии и часто легко идентифицируются благодаря уникальным условиям, необходимым для отложения каждого типа осадочных пород. Например, крупнозернистые кластики, такие как песок, обычно откладываются в прибрежных, высокоэнергетических средах; мелкозернистые осадки, такие как ил и карбонатные грязи, откладываются дальше от берега, в более глубоких, низкоэнергетических водах. Таким образом, трансгрессия проявляется в осадочном разрезе при переходе от прибрежных фаций (например, песчаника) к морским (например, мергеля) от самых древних к самым молодым породам. Регрессия характеризуется обратной картиной, когда морские фации сменяются прибрежными. Регрессии в стратиграфии выражены менее четко, поскольку их верхние слои часто отмечаются эрозионным несогласием. Оба эти сценария – идеализированные; на практике определение трансгрессии или регрессии может быть более сложным. Например, регрессию может указывать переход только от карбонатов к сланцу, или от песчаника к сланцу, и так далее. Латеральные изменения фаций также важны; хорошо выраженная последовательность трансгрессии в области, где эпиконтинентальное море было глубоким, может быть лишь частичной вдали от нее, где вода была мелкой. При интерпретации конкретного осадочного разреза следует учитывать подобные факторы.
Sedimentary facies changes may indicate transgressions and regressions and are often easily identified because of the unique conditions required to deposit each type of sediment. For instance, coarse grained clastics like sand are usually deposited in nearshore, high energy environments; fine grained sediments however, such as silt and carbonate muds, are deposited farther offshore, in deeper, lower energy waters. Thus, a transgression reveals itself in the sedimentary column when there is a change from nearshore facies (such as sandstone) to offshore ones (such as marl), from the oldest to the youngest rocks. A regression will feature the opposite pattern, with offshore facies changing to nearshore ones. The strata represent regressions less clearly, as their upper layers are often marked by an erosional unconformity. These are both idealized scenarios; in practice identifying transgression or regressions can be more complicated. For instance, a regression may be indicated by a change from carbonates to shale only, or a transgression from sandstone to shale, and so on. Lateral changes in facies are also important; a well marked transgression sequence in an area where an epeiric sea was deep may be only partial farther away, where the water was shallow. One should consider such factors when interpreting a specific sedimentary column.