Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Infotainment Scan — пятнадцатый альбом группы The Fall, вышедший в 1993 году на лейбле Permanent Records в Великобритании и Matador Records в США (первый альбом группы, получивший официальный релиз в Америке после Extricate (1990)). К моменту выпуска он считался наиболее доступным альбомом группы и вышел в период, когда группа пользовалась беспрецедентным вниманием со стороны прессы. Альбом дебютировал на 9-м месте в UK Albums Chart, став их самым успешным альбомом в чартах.
The Infotainment Scan is the fifteenth album by The Fall, released in 1993 on Permanent Records in the UK and by Matador Records in the USA (the first of the band's albums to get an official American release since Extricate (1990)). At the time of its release, it was considered the band's most accessible album and came when the band were experiencing unprecedented recognition in the media. It entered the UK Albums Chart at number 9, making it their highest charting album.
Информация о трассе
Альбом включает в себя кавер-версии диско-трека Sister Sledge "Lost in Music" и песни Стива Бента "I'm Going to Spain" – малоизвестной композиции, которую Бент исполнил на британском шоу талантов New Faces в 1976 году (версия Бента вошла в альбом The World's Worst Record, составленный диджеем Кенни Эвереттом в 1978 году). CD-издание альбома "Инфотейнмент сканирование" также содержит трек "Почему люди злопамятны?", единственный, выпущенный в качестве сингла (правда, в другой аранжировке). Он основан на двух регги-песнях: "People Grudgeful" Джо Гиббса и "People Funny Boy" Ли "Scratch" Перри. Среди оригинальных композиций на "Инфотейнмент сканирование" песня "Glam Racket" привлекла внимание из-за предполагаемой критики в адрес брит-поп группы Suede, с текстом "you are entrenched in suede", однако Марк Э. Смит отрицал, что это отсылка к группе, и утверждал, что это нападки на ностальгию. Ремикс "The League of Bald Headed Men" под названием "League Moon Monkey Mix" также включен в CD-издание. Название песни "Параноид в дешевой комнате" позаимствовано из эпизода "Нервный человек в комнате за четыре доллара" сериала "Сумеречная зона". Ранее Смит использовал названия эпизодов "What You Need" и "Time Enough at Last" (а позже использовал "Kick the Can").
The album features covers of the Sister Sledge disco track "Lost in Music" and of Steve Bent's "I'm Going to Spain", an obscure song that Bent had performed on the British talent show New Faces in 1976 (Bent's version was included on The World's Worst Record album, compiled by disc jockey Kenny Everett in 1978). The CD edition of The Infotainment Scan also includes "Why Are People Grudgeful? ", the only track to be released as a single (albeit in a different version). It is based on two reggae songs: "People Grudgeful" by Joe Gibbs and "People Funny Boy" by Lee "Scratch" Perry. Of the original compositions on The Infotainment Scan, "Glam Racket" drew much attention for its alleged criticism of Britpop band Suede, with the lyric "you are entrenched in suede", although Mark E. Smith denied it was a reference to the band and asserted that it was an attack on nostalgia. A remix of "The League of Bald Headed Men", retitled "League Moon Monkey Mix", is also included on the CD edition. "Paranoia Man in Cheap Sh*t Room" adapts its title from "Nervous Man in a Four Dollar Room", an episode of The Twilight Zone. Smith had previously borrowed episode titles "What You Need" and "Time Enough at Last" (and would later use "Kick the Can").
Переиздания
The Infotainment Scan был переиздан Artful в 1999 году с тем же списком треков, что и в оригинальных CD-изданиях. В 2006 году Castle Music выпустила ремастерированную и расширенную версию на двойном CD с незначительно измененным оформлением. Первый диск сохранил оригинальную последовательность треков альбома, а второй включал в себя би-сайды, демо-записи, альтернативные версии и записи с радиосессий.
The Infotainment Scan was reissued by Artful in 1999 with the same track listing as the original CD editions. It was remastered and expanded to a double CD set by Castle Music in 2006 with slightly amended artwork. The first disc followed the original CD album track order, while the second added B sides, demos, alternate versions and radio sessions.
Критический прием
Информационно-развлекательный скан получил в основном положительные отзывы. Нед Раггет из AllMusic назвал его "более чем победителем" и "одним из самых игривых, но в то же время острых релизов группы", особо выделив "Paranoia Man in Cheap Sh*t Room". Роберт Кристаго оценил его тремя звездами, отметив "почетным упоминанием" и добавив: "великолепное оригинальное звучание, первоклассная кавер-группа". Бен Томпсон в The Independent дал альбому положительный отзыв, заявив, что "язвительность Смита редко достигала такой остроты" и что группа "редко звучала столь энергично". Саймон Рейнольдс в рецензии для The New York Times отметил, что "это, возможно, одна из самых доступных пластинок The Fall, но тексты мистера Смита по-прежнему столь же язвительны, как и всегда". Марк Дженкинс из The Washington Post написал, что "альбом продолжает сочетать в себе дерзкую бескомпромиссность и полную некоммерческую привлекательность: хрип гитары Крейга Сканлона, ритмичный бас Стивена Хэнли и неторопливый ритм Саймона Вольстенкрофта, а также язвительную, загадочную, фрагментированную и выплюнутую поэзию Смита".
The Infotainment Scan received generally positive reviews. AllMusic's Ned Raggett called it "a winner and a half" and "one of the band's most playful yet sharp edged releases", picking out "Paranoia Man in Cheap Sh*t Room" as a highlight. Robert Christgau gave it a three star "honorable mention", with the comment "great original sound, one hell of a cover band". Ben Thompson, in The Independent, gave it a positive review, stating "Smith's invective has rarely been more sharply honed" and that the band "have rarely sounded brighter". Simon Reynolds, reviewing it for The New York Times, stated it "may be one of the Fall's more approachable records, but Mr. Smith's lyrics are as caustic as ever". Mark Jenkins of The Washington Post stated "the album continues the swaggeringly uncompromising and hopelessly unmarketable mix of Craig Scanlon's scratchy guitar, bassist Stephen Hanley and drummer Simon Wolstencroft's loping thump, and Smith's caustic and cryptic, cut up and spit out poetry."