Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский музыкант, композитор и диджей (род. 1959)
Japanese musician, composer and DJ (born 1959)
Ясухару Кониси (小西 康陽) – японский музыкант, композитор и диджей. Он был одним из основателей группы Pizzicato Five и единственным участником, который оставался в ней до её распада в 2001 году. В настоящее время Кониси занимается деятельностью через свою компанию readymade entertainment и свой лейбл 524 records (игра слов, основанная на имени Кониси, поскольку цифры 524 можно прочитать как "кони си" на японском языке, используя метод гороавасэ).
Yasuharu Konishi (小西 康陽) is a Japanese musician, composer and DJ. He was a founding member of Pizzicato Five and the only such to stay with the group until its breakup in 2001. Konishi's current activities are through his company readymade entertainment and his record label 524 records (a play on words from Konishi's name, as the numbers 524 can be read ko ni shi in Japanese using goroawase).
Сотрудничество
Кониси – плодовитый продюсер, композитор, аранжировщик и ремиксер. Он писал, продюсировал и создавал аранжировки в сотрудничестве со многими исполнителями, такими как Unicorn, Towa Tei, Mari Natsuki, Cornelius, Юми Ёсимура из Puffy AmiYumi, Алиса Мидзуки, Акико Вада, SMAP и Мика Накасима. Ремиксы Кониси звучат в гораздо большем количестве записей. Помимо ремиксов отдельных треков для широкого круга артистов, включенных в их собственные релизы, Кониси был заметной фигурой в ряде проектов, состоящих исключительно из ремиксов. Некоторые из них были посвящены музыке из мультфильмов, например, «Люпен III» и «Астробой». Другие фокусировались на конкретных исполнителях, таких как Джеймс Браун и Том Джонс. В 2003 году он представил японской публике франко-английского поп-певца и автора песен MeeK, написав вступительное эссе к его дебютному альбому Psychotique, выпущенному на независимом токийском лейбле MINF.
Konishi is a prolific producer, composer, arranger and remixer. He has written, produced and arranged in collaboration with many artists, such as Unicorn, Towa Tei, Mari Natsuki, Cornelius, Yumi Yoshimura of Puffy AmiYumi, Alisa Mizuki, Akiko Wada, SMAP and Mika Nakashima. Konishi's remixes are featured in a far greater range of recordings. In addition to remixing individual tracks for a wide variety of artists for inclusion in their own releases, Konishi has been a prominent figure in several remix only projects. Some of these have centered on music from cartoons, such as Lupin III and Astro Boy. Others have focused on specific artists, such as James Brown and Tom Jones. In 2003, he introduced Franco English pop singer songwriter MeeK to the Japanese public by writing an introductory essay on MeeK's debut album Psychotique, released on the Indie Tokyo record label MINF.
Другие проекты
Кониши создал видеоигру под названием Beatmania – The Sound of Tokyo для серии Bemani компании Konami. В 2009 году он отвечал за музыку и музыкальное руководство мюзикла Talk Like Singing с Синго Катори из SMAP в главной роли, мировая премьера которого состоялась в Нью-Йорке.
Konishi produced a video game called Beatmania – The Sound of Tokyo, for Konami's long running Bemani series. In 2009, he was responsible for the music and music direction of Talk Like Singing, a musical starring Shingo Katori of SMAP, that made its world premiere in New York City.