Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кротти — бывший населённый пункт в Тасмании, Австралия. Этот городок располагался на южном берегу реки Кинг, на восточных подножиях горы Жукс, у подножия хребта Вест-Кост-Рейнз. Ранее эта местность называлась Кинг-Ривер.
Former township in Tasmania, Australia
Crotty is the site of a former gazetted town in Western Tasmania, Australia. The town was on the southern bank of the King River, on the eastern lower slopes of Mount Jukes, below the West Coast Range. The locality was formerly named King River
Городская площадка
Городской заповедник был учрежден 5 июня 1900 года. Геодезическая съемка города была завершена в ноябре 1900 года. К 1902 году было построено более 150 домов, и в городе проживало 700 человек. Последние жители покинули поселение в 1928 году. На фотографиях из книги Джеффри Блейни "Пики Лайеля" на переднем плане изображен мост – мост через реку Бакстер. Он был важной связью для людей, путешествующих между железнодорожными платформами.
The town reserve was gazetted on 5 June 1900. The town survey was completed in November 1900. By 1902 there had been development of over 150 dwellings, and 700 people living in the town. The last residents to move away left in 1928. In photographs found in Geoffrey Blainey's The Peaks of Lyell, the foreground shows a bridge, the Baxter River bridge. This was a crucial connection for people travelling between the railway stopping places.
Неисправность плавильных станций
На рубеже двадцатого века в поселке располагались плавильный завод и железнодорожное сообщение с шахтой Северный Маунт-Лайелл. Плавильные заводы Северного Маунт-Лайелла не смогли добиться успеха, несмотря на попытки устранить неполадки в 1901 и 1902 годах. В 1903 году компания была поглощена горнодобывающей и железнодорожной компанией Маунт-Лайелл. После закрытия плавильных заводов население поселка быстро сократилось. Железная дорога Северного Маунт-Лайелла, обеспечивавшая связь Кротти с Горманстоном, Линдой и Пиллинджером (залив Келли), оставалась в эксплуатации около двух десятилетий, прежде чем была закрыта. На большинстве исторических фотографий Кротти изображены плавильные заводы, отели и очень маленькие дома или лачуги. Самая известная фотография находится в книге Джеффри Блейни «Пики Лайелла» 1902 года и была сделана с насыпи к востоку от железнодорожной линии, с видом на запад, вдоль главной улицы, с дымом от плавильного завода в воздухе и горой Джукс на заднем плане.
At the turn of the twentieth century, the township had had a smelter and railway connection with the North Mount Lyell mine. The North Mount Lyell smelters failed, despite attempts in 1901 and 1902 to correct issues. The company was absorbed by the Mount Lyell Mining and Railway Company in 1903. The townsite soon lost population after the failure of smelter operations. The North Mount Lyell Railway which serviced Crotty's connections with Gormanston, Linda and Pillinger (Kelly Basin) remained in service for a couple of decades before closing. Most historical photos of Crotty show the smelters, the hotels, and the very small houses/huts. The most iconic photograph is that found in Geoffrey Blainey's The Peaks of Lyell, dated 1902, which was taken from the embankment just east of the railway line, looking west, up the main street with the smoke from the smelter in the air, and Mount Jukes in the background.