Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тимоти Уайлс, известный под сценическим псевдонимом Überzone, – электронный музыкант родом из Анахайма, Калифорния. Он также известен как Q, названный в честь популярного персонажа из серии фильмов о Джеймсе Бонде. Уайлс известен тем, что создает интересные устройства и гаджеты. Он увлекся коллекционированием оборудования для электронной музыки с ранних подростковых лет, что и вдохновило его на прозвище. С середины 1990-х годов он активно выступал в качестве продюсера на электронной и брейкбит-сценах, играя на первых рейвах. Его первое выступление под именем Überzone состоялось на разогреве у DJ Sharpe в клубе Edge в Форт-Лодердейле, штат Флорида. Уайлс выпустил множество популярных 12-дюймовых синглов, которые вошли в состав различных диджейских сборников, включая Botz – его первый EP, выпущенный на инди-данс лейбле City of Angels в 1995 году, и EP Space Kadet в следующем году, в 1996 году (включающий треки "Botz", "Moondusted", "The Brain" и другие). В 1999 году он сотрудничал с Африкой Бамбаата из Soul Sonic Force, результатом чего стал электро-брейкбитовый гимн "2 Kool 4 Skool". Он также много гастролировал с такими группами, как The Crystal Method. Его дебютный альбом Faith in the Future был выпущен на Astralwerks в 2001 году. За ним последовали два микс-альбома: The Digital Mix (Moonshine) в 2002 году и Uberzone Y4K (Distinctive Breaks) в 2004 году. Последний альбом Уайлса, Ideology, был выпущен на Nitrus/Equation Records 31 июля 2007 года. Он также был представлен в документальном фильме "Лучшая жизнь через схемотехнику" (Better Living Through Circuitry). Альбом Überzone "Ideology" получил положительные отзывы; в сентябрьском выпуске журнала DJ Magazine за 2007 год ему была поставлена оценка 4½ звезды. BijouBreaks.com в июле 2007 года писал: "Очевидно, расширяя границы и повышая качество электронной музыки на совершенно новый уровень. В мире, где большая часть EDM-ориентированной музыки сходится к одной точке, где многие продюсеры пытаются достичь схожего звучания или стиля, Uberzone сумел выделиться и засиять, при этом сохраняя музыку одновременно невероятно веселой и безусловно танцевальной".
Timothy Wiles, known by the stage name Überzone, is an electronic musician originally from Anaheim, California. He has also been known as Q, named after the popular character in the James Bond series. Wiles is well known for concocting interesting gizmos and gadgets. He made a hobby out of collecting electronic music gear since his early teen years, which inspired his nickname. He has been an avid producer on the electronic music and breakbeat scenes since the mid 1990s, playing at early raves. His first show as Überzone was for DJ Sharpe at the Edge in Ft. Lauderdale, Florida. Wiles has produced many popular 12 inch singles which have appeared on many DJ compilation albums, including Botz, his first EP released on indie dance label City of Angels in 1995, and the Space Kadet EP the following year in 1996 (containing "Botz", "Moondusted", "The Brain" and others). In 1999, he collaborated with Afrika Bambaataa from Soul Sonic Force on the electro breaks driven anthem "2 Kool 4 Skool". He has also toured extensively with such acts as The Crystal Method. His debut album Faith in the Future was released on Astralwerks in 2001. Two mix CDs followed, 2002's The Digital Mix (Moonshine) and 2004's Uberzone Y4K (Distinctive Breaks). Wiles' latest album, Ideology, was released on Nitrus/Equation Records on July 31, 2007. He has also been featured in the documentary Better Living Through Circuitry. Überzone's album Ideology was met with good reviews; in the September 2007 issue of DJ Magazine, it was rated 4½ stars. BijouBreaks. com said in July 2007: "Clearly pushing the boundaries and quality of electronic music to a whole new level. In a world where much EDM oriented music is converging to a point where many producers are trying to achieve a similar sound or style, Uberzone has managed to shine and stand apart from the rest, while managing to keep things both superbly fun and definitely danceable."