Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник Альберт Фитч Беллоуз (Albert Fitch Bellows) (20 ноября 1829 – 24 ноября 1883) — американский пейзажист, представитель школы реки Гудзон.
American painter
Albert Fitch Bellows (November 20, 1829November 24, 1883), was an American landscape painter of the Hudson River School.
Ранние годы
Беллоуз родился в Милфорде, штат Массачусетс. Он первоначально изучал архитектуру, а в 1849 году стал партнером бостонского архитектора Джона Д. Тоула, образовав компанию Towle & Bellows. Однако Беллоуз вскоре переключился на живопись. С 1850 по 1856 год он преподавал в Нью-Ингландской школе дизайна в Бостоне. Он оставил свою должность, чтобы путешествовать и учиться за границей, и провел время в Париже, в Королевской академии в Антверпене, а также в Англии. Он впервые выставил свои работы в Национальной академии дизайна в 1857 году и стал её полноправным членом в 1861 году.
Bellows was born at Milford, Massachusetts. He first studied architecture and, in 1849, became the partner of Boston architect John D. Towle as Towle & Bellows. However, Bellows quickly turned to painting. From 1850 to 1856 he taught at the New England School of Design in Boston. He resigned his post to travel and study abroad, and spent time in Paris and at the Royal Academy at Antwerp as well as in England. He exhibited his first work at the National Academy of Design in 1857, becoming a full member in 1861.
Возвращение в Нью-Йорк
Беллоус поселился в Нью-Йорке в 1858 году по возвращении в Америку. Он провел большую часть оставшейся карьеры в Нью-Йорке, хотя некоторое время жил в Бостоне. В 1859 году его избрали членом-ассоциированным Национальной академии дизайна, а в 1861 году он стал действительным членом. В 1867 году он вновь посетил Европу. В Нью-Йорке его студия находилась в том же здании, что и у многих выдающихся художников школы реки Гудзон того времени.
Bellows settled in New York City in 1858 on his return to America. He spent most of his remaining career in New York, though he briefly moved to Boston. In 1859, he was elected into the National Academy of Design as an Associate member, and became a full member in 1861. He visited Europe again in 1867. In New York he kept a studio in the same building as many of the notable Hudson River School artists of the time.
Школа реки Гудзон
Его пейзажные работы 1860-х годов полностью соответствуют традиции поздней школы реки Гудзон, хотя Беллоус изображал людей в своих пейзажах более заметно, чем большинство других художников. Он достиг совершенства в создании фигуративных сцен. Беллоус также отличался от большинства художников школы реки Гудзон тем, что овладел акварелью и написал уважаемую книгу на эту тему – «Акварельная живопись: некоторые факты и мнения о её долговечности». В конечном итоге он поддерживал две мастерские: одну для масляной живописи и одну для акварели. Он был членом Американского общества акварелистов и почётным членом Королевского бельгийского общества акварелистов. Беллоус также освоил технику офорта – вместе с Сэмюэлем Колманом он, возможно, был единственным художником школы реки Гудзон, кто этим занимался, – и стал членом Нью-Йоркского клуба офортистов, Филадельфийского общества офортистов и Королевского общества художников-офортистов и граверов в Лондоне, Англия, – престижной профессиональной организации, в которую входили Джеймс Эббот Макнил Уистлер и Фрэнсис Сеймур Хаден. Беллоус преподавал в Купер-Юнион, где среди его учеников была Вирджиния Гранбери.
His landscape work of the 1860s is fully in the late Hudson River School tradition, though Bellows depicted people more prominently in his landscapes than most other artists. He excelled at figurative scenes. Bellows also differed from most Hudson River School artists in that he became skilled at watercolor, and authored a respected book on the subject, Water Color Painting: Some Facts and Authorities in Relation to Its Durability. He eventually maintained two studios, one for oil paintings and one for watercolor. He was a member of the American Watercolor Society, and an honorary member of the Royal Belgian Society of Water Colorists. Bellows also mastered etching—along with Samuel Colman he was possibly the only other Hudson River School artist to do so—and became a member of the New York Etching Club, the Philadelphia Society of Etchers and the Royal Society of Painter Etchers and Engravers in London, England, an esteemed professional organization whose members included James Abbott McNeill Whistler and Francis Seymour Haden. Bellows taught at the Cooper Union, where among his pupils was Virginia Granbery.
Смерть
Он умер в Обурндейле, штат Массачусетс, 24 ноября 1883 года. Крупный пейзаж Альберта Фича Беллоуса «Берег реки» находится в коллекции Музея искусств Колумбии в Колумбии, Южная Каролина.
He died in Auburndale, Massachusetts, on the 24th of November 1883. A major Albert Fitch Bellows landscape, The River Bank, is in the collection of the Columbia Museum of Art in Columbia, South Carolina.