Фатма Бегум: Первая женщина-режиссёр индийского кино.
Fatma Begum
Фатма Бегум (1892-1983) – первая индийская женщина-режиссёр кино. Актриса, сценарист, основательница Fatma Films. Фильмы, биография, история индийского кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская актриса и режиссер
Indian actress and director
Фатима Бегум (1892–1983) — индийская актриса, режиссер и сценарист. Её часто считают первой женщиной-режиссером в истории индийского кино. В течение четырех лет она написала сценарии, спродюсировала и сняла множество фильмов. Она основала собственную кинокомпанию Fatma Films, которая впоследствии была переименована в Victoria Fatma Films, и в 1926 году сняла свой первый фильм — «Булбул-е Паристан».
Fatma Begum (1892–1983) was an Indian actress, director, and screenwriter. She is often considered the first female film director of Indian cinema. Within four years, she went on to write, produce and direct many films. She launched her own production house, Fatma Films, which later became Victoria Fatma Films, and directed her first film, Bulbul e Paristan, in 1926.
Семья
Фатма Бегум родилась в мусульманской семье, говорящей на урду, в Индии. По слухам, она была замужем за Навабом Сиди Ибрагимом Мухаммадом Якутом Ханом III из княжества Сачин. Однако нет никаких свидетельств о заключении брака или брачного договора между Навабом и Фатмой, а также о том, что Наваб признал кого-либо из её детей своими – необходимое условие для установления законного отцовства в мусульманском семейном праве. Она была матерью немых звезд кино Зубейды, Султаны и Шехзади.
Fatma Begum was born into an Urdu speaking Muslim family in India. She was supposedly married to Nawab Sidi Ibrahim Muhammad Yakut Khan III of Sachin State. However, there is no record of a marriage or contract having taken place between the Nawab and Fatma or of the Nawab having recognised any of her children as his own, a prerequisite for legal paternity in Muslim family law. She was the mother of silent superstars Zubeida, Sultana, and Shehzadi.
Карьера
Она начала свою карьеру на сцене урду. Позже она перешла в кино и дебютировала в немом фильме Ардешира Ирани "Вир Абхиманю" (1922). Хотя известные копии фильма в настоящее время не сохранились, эта высокобюджетная постановка была описана как фантастический фильм с множеством спецэффектов. Если это действительно так, то этот фильм помещает Бегум в ряд ранних пионеров фантастического кино, таких как Жорж Мельес. Продолжая продюсировать и сниматься в собственных работах, Фатма работала на студиях Kohinoor и Imperial до своего последнего фильма в 1938 году, "Duniya Kya Hai?". Она также режиссировала множество других фильмов, последний из которых – "Богиня удачи" (1929).
She began her career on the Urdu stage. She later shifted to films and debuted in Ardeshir Irani's silent film, Veer Abhimanyu (1922). While no known prints of the film currently exist, the high budget production has been described as a fantasy film featuring many special effects. If true, the film places Begum among early pioneers of fantasy cinema such as George Melies. While continuing to produce and appear in her own work, Fatma worked for Kohinoor Studios and Imperial Studios until her last film in 1938, Duniya Kya Hai? She directed many other films, her last being the Goddess of Luck in 1929.
Наследие
Она умерла в 1983 году в возрасте 91 года. Ее наследие продолжила ее дочь Зубейда, которая снялась в первом звуковом фильме индийского кино «Алам Ара», а также была звездой немого кино.
She died in 1983 at the age of 91. Her legacy was carried on by her daughter Zubeida acted in India's first ever talkie, Alam Ara, in addition to being a silent film star.