Стивен Соларз: Американский политик и международные отношения.
Stephen Solarz
Стивен Соларз: биография американского политика и конгрессмена от Нью-Йорка. Участие в международных отношениях, критика Рейгана и поддержка войны в Персидском заливе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Стивен Джошуа Соларц (англ. Stephen Joshua Solarz; 12 сентября 1940 – 29 ноября 2010) – американский педагог и политик, который представлял штат Нью-Йорк в Палате представителей США до завершения своей политической карьеры в связи со скандалом, связанным с банковскими операциями в 1992 году. Соларц активно занимался вопросами международных отношений. В Конгрессе он выступал с резкой критикой решения президента Рональда Рейгана о направлении морской пехоты в Ливан в 1982 году и был одним из соавторов Закона об одобрении применения военной силы в Персидском заливе в 1991 году во время президентства Джорджа Буша-старшего.
Stephen Joshua Solarz ('/s//oʊ//l//ɑr//z/; September 12, 1940 – November 29, 2010) was an American educator and politician who served as a United States representative from New York until his political career ended in the wake of the House banking scandal in 1992. Solarz was active in international relations issues. In Congress, he was both an outspoken critic of President Ronald Reagan's deployment of Marines to Lebanon in 1982 and a cosponsor of the 1991 Gulf War Authorization Act during the presidency of George H. W. Bush.
Ранние годы и образование
Родился в Манхэттене, Нью-Йорк, Соларз посещал государственные школы Нью-Йорка. Он окончил среднюю школу Мидвуд в 1958 году, а затем получил степень бакалавра искусств в Брандейском университете в 1962 году и степень магистра в области государственного права и управления в Колумбийском университете в 1967 году.
Born in Manhattan, New York City, Solarz attended public schools in New York City. He graduated from Midwood High School in 1958, and later received a B. A. from Brandeis University in 1962 and an M. A. in public law and government from Columbia University in 1967.
Нью-Йоркская ассамблея
В 1966 году Соларц был руководителем предвыборной кампании против войны за место в Палате представителей США. Он использовал этот опыт для успешного баллотирования в Государственную ассамблею штата два года спустя. Он был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк с 1969 по 1974 год, входя в состав 178-го, 179-го и 180-го законодательных собраний штата Нью-Йорк. В 1974 году он был делегатом на промежуточном съезде Демократической партии.
In 1966, Solarz was the campaign manager for an anti war campaign, for a U. S. House seat. He used that experience to make a successful run for the State Assembly two years later. He was a member of the New York State Assembly from 1969 to 1974, sitting in the 178th, 179th and 180th New York State Legislatures. In 1974, he was a delegate to the Democratic National Mid term Convention.
Выборы и перевыборы
В сентябре 1974 года Соларц победил действующего демократа Бертрама Л. Поделла на предварительных выборах Демократической партии в 13-м округе штата Нью-Йорк. В то время Поделл находился под федеральным обвинением и впоследствии был осужден. В 1980-х годах он возглавлял подкомитет по делам Азии и Тихого океана Комитета по международным делам Палаты представителей, что представляло собой область растущего интереса для американской общественности в то десятилетие. Его помнят за лидерство в вопросах Филиппин. Он покинул Манилу как раз в тот момент, когда Бениньо С. Акино-младший возвращался на родину, чтобы бросить вызов президенту Фердинанду Э. Маркосу. После убийства Акино Соларц вернулся в Манилу на похороны и стал добиваться от администрации Рейгана дистанцирования от правительства Маркоса. Вскоре после отъезда Маркоса в изгнание на Гавайи Соларц посетил один из его роскошных дворцов и предал огласке огромную коллекцию обуви Имэлды Маркос. Он тесно сотрудничал с вдовой Акино, Корасон, которая впоследствии стала президентом и прозвала его «Лафаетом Филиппин». Соларц поддерживал тесные связи с Индией и пользовался большим уважением индийских лидеров из разных политических лагерей. Его мотивация была частично обусловлена присутствием успешных американцев индийского происхождения в его округе. Он посетил Индию десятки раз во время и после пребывания в Конгрессе и однажды был удостоен оваций на пленарном заседании индийского парламента, что случалось лишь с немногими западными политиками, такими как президенты Билл Клинтон и Джон Ф. Кеннеди. Ему приписывают заслугу в создании основы для существенного улучшения отношений между США и Индией, начиная с 1990-х годов, с обеих сторон политического спектра. В 1982 и 1986 годах Соларц встречался с иракским президентом Саддамом Хусейном. В 1998 году он подписал, вместе с рядом неоконсервативных интеллектуалов, открытое письмо президенту Биллу Клинтону, в котором утверждалось, что Саддам Хусейн по-прежнему обладает химическим и биологическим оружием и не намерен от него отказываться. В письме также содержался призыв к президенту применить военную силу для свержения Саддама.
In September 1974, Solarz defeated incumbent Democrat Bertram L. Podell in the Democratic primary for the New York 13th District. At the time, Podell was under federal indictment; he was later convicted. In the 1980s, he chaired the Asian and Pacific Affairs Subcommittee of the House Foreign Affairs Committee, an area of growing interest to the American people in that decade. He is remembered for his leadership on the Philippines. He left Manila just as Benigno S. Aquino Jr. was coming home to challenge President Ferdinand E. Marcos. Following Aquino's assassination, Solarz returned to Manila for the funeral and proceeded to push the Reagan administration to distance itself from the Marcos government. Shortly after Marcos left for exile in Hawaii, Solarz visited one of his opulent palaces and publicized Imelda Marcos's massive shoe collection. He worked closely with Aquino's widow, Corazon, who became president, and who dubbed him the "Lafayette of the Philippines." Solarz had strong ties to India and was held in high esteem by Indian leaders across the political spectrum. His motivations were partly driven by the presence of prosperous Indian Americans in his district. He visited India dozens of times, during and after his term in Congress, and once received a standing ovation on the floor of the Indian Parliament, as has happened to only a few Westerners, such as Presidents Bill Clinton and John F. Kennedy. He received bipartisan credit for having helped set the stage for substantial improvements in U. S. India relations since the 1990s. In 1982 and 1986, Solarz met with Iraqi president Saddam Hussein. In 1998, he co signed — along with several neoconservative intellectuals — an open letter sent to president Bill Clinton, declaring that Saddam Hussein still held chemical and biological weapons, with no intention to give them up. The open letter went on to urge the president to use military force to overthrow Saddam.
Потеря в первичных выборах, 1992
После переписи населения 1990 года границы его округа были перекроены и разделены на шесть частей, что отражало его натянутые отношения со многими законодателями штата в Олбани. Проведя масштабные опросы общественного мнения, Соларц решил, что вместо того, чтобы оспаривать места действующих конгрессменов – демократа Теда Вайса или республиканца С. Уильяма Грина – он будет баллотироваться в открывшемся 12-м округе, где преобладало испаноязычное население. Соларц начал предвыборную кампанию, будучи скомпрометированным банковским скандалом в Палате представителей: он 743 раза превысил лимит по счету, однако ему не были предъявлены обвинения, а его жена признала себя виновной по двум уголовным статьям за выписывание недействительных чеков на их совместный счет. Соларц проиграл на демократических первичных выборах Нидии Веласкес. Ни Вайс, ни Грин не были переизбраны: Вайс скончался до выборов и был заменен в избирательном бюллетене Джеррольдом Надлером, а Грина победила демократ Кэролин Малони.
The round of redistricting following the 1990 Census divided his district into six pieces, reflecting his cold relations with many state lawmakers in Albany. After conducting extensive polling, Solarz decided that rather than challenge Democratic incumbent Ted Weiss or Republican incumbent S. William Green, he would seek election to the open seat in the heavily Hispanic 12th Congressional District. Solarz entered the race damaged by the House banking scandal, having written 743 overdrafts; he was not charged, but his wife pled guilty to two criminal charges of writing bad checks on their joint account. Solarz was defeated in the Democratic primary by Nydia Velazquez. Neither Weiss nor Green were re elected, as Weiss died before the election and was replaced on the ballot by Jerrold Nadler, while Green was defeated by Democrat Carolyn Maloney.
Послеконгрессная карьера
В 1993 году Соларц был назначен президентом Биллом Клинтоном председателем Центральноазиатского американского фонда предпринимательства, финансируемого правительством США, с целью содействия развитию частного сектора в Центральной Азии. Он занимал эту должность до 1998 года. В 1994 году Соларц рассматривался как один из главных кандидатов на должность посла Соединенных Штатов в Индии. Однако, ему пришлось отказаться от выдвижения после проверки его действий по получению визы для бизнесмена из Гонконга с судимостью. Плохие отношения Соларца с сотрудниками Службы внешней политики США и политической элитой штата Нью-Йорк также были названы причинами отклонения его кандидатуры. На эту должность вместо него был назначен Фрэнк Г. Виснер. С 1994 года до своей смерти Соларц оставался активным участником деятельности Национального демократического института международных отношений. Он также был членом экспертной сети Intellibridge и исполнительного комитета Международной кризисной группы. Вместе со Збигневом Бжезинским Соларц был сопредседателем Американского комитета за мир на Кавказе. Соларц входил в совет директоров Национального фонда демократии с 1992 по 2001 год и был награжден Медалью за заслуги в деле демократии по случаю выхода на пенсию. Он также был одним из основателей совета директоров Центра Холлингса по международному диалогу, способствуя созданию представительства организации в Турции, и оставался в этой должности до своей смерти в 2010 году.
In 1993, Solarz was appointed as chairman of the U. S. government funded Central Asian American Enterprise Fund by President Bill Clinton to bring private sector development to Central Asia. He remained in this role until 1998. In 1994, Solarz was a leading candidate to be nominated as the United States Ambassador to India. However, Solarz was forced to withdraw from consideration after scrutiny of his efforts to obtain a visa for a Hong Kong businessman with a criminal record. Solarz's poor relations with members of the United States Foreign Service and the New York state political establishment were also identified as reasons for the failure of his nomination. The post instead went to Frank G. Wisner. From 1994 until his death, Solarz remained active with the National Democratic Institute for International Affairs. He was also a member of the Intellibridge Expert Network and of the executive committee of the International Crisis Group. Along with Zbigniew Brzezinski, Solarz served as co chairman of the American Committee for Peace in the Caucasus. Solarz served on the board of directors of the National Endowment for Democracy from 1992 to 2001, and was awarded its Democracy Service Medal on retirement. He was also a founding member of the board of directors of the Hollings Center for International Dialogue, helping to establish the organization's presence in Turkey, and served until his death in 2010.
Смерть
Соларц умер от рака пищевода 29 ноября 2010 года в Вашингтоне, округ Колумбия, в возрасте 70 лет. Он был похоронен на Кладбище Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия.
Solarz died of esophageal cancer on November 29, 2010, in Washington, D. C., at the age of 70. He was buried at the Congressional Cemetery in Washington, D. C.