Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горы в Земле Мари Берд, Антарктида
Mountains in Marie Byrd Land, Antarctica
Горы Кларка — группа невысоких гор, возвышающихся над территорией, расположенной в хребте Форд, Земля Мари Берд, Антарктида. Они находятся примерно к востоку от гор Аллегейни.
The Clark Mountains are a group of low mountains rising above located in the Ford Ranges, Marie Byrd Land, Antarctica. They are about east of the Allegheny Mountains.
Местоположение
Горы Кларка расположены к северу от истока ледника Бойда, к северо-востоку от гор Маккей и к востоку от гор Аллегени. В их состав входят, с запада на восток: гора Атвуд, гора Джонс, гора Бернхэм, гора Ван Валкенбург, гора Маглионе, гора Экблау и нунатаки Келли.
The Clark Mountains are north of the head of the Boyd Glacier, northeast of the Mackay Mountains and east of the Allegheny Mountains. Features include, from west to east, Mount Atwood, Mount Jones, Mount Burnham, Mount Van Valkenburg, Mount Maglione, Mount Ekblaw and the Kelly Nunataks.
Открытие и название
Горы Кларка были обнаружены и сфотографированы с воздуха в 1940 году Службой Антарктики США (USAS) и названы в честь Университета Кларка в городе Ворчестер, штат Массачусетс.
The Clark Mountains were discovered and photographed on aerial flights in 1940 by the United States Antarctic Service (USAS) and named for Clark University in Worcester, Massachusetts.
Гора Этвуд
Гора, высокая, на западном краю гор Кларк. Обнаружена американской антарктической службой (USAS) в 1940 году во время аэрофотосъемки с Западной базы. Названа USAS в честь покойного президента-эмерита В.В. Этвуда-старшего из Университета Кларка, выдающегося геолога и географа, и его сына, В.В. Этвуда-младшего, который сотрудничал с отцом в гляциологических исследованиях.
. A mountain, high, at the west edge of the Clark Mountains. Discovered by the USAS in 1940 on aerial flights from the West Base. Named by the USAS for the late president emeritus W. W. Atwood, Sr., of Clark University, noted geologist and geographer, and his son, W. W. Atwood, Jr., who collaborated with his father in glaciological studies.
Гора Джонс
Самая северная вершина гор Кларк. Обнаружена в ходе аэрофотосъемки с западной базы USAS в 1940 году. Названа в честь Кларенса Ф. Джонса, профессора географии Кларкского университета.
. The northernmost summit of the Clark Mountains. Discovered on aerial flights from West Base of the USAS in 1940. Named for Clarence F. Jones, Professor of Geography at Clark University.
Гора Бернхэм
Гора, высокая, расположенная к северу от горы Ван Валькенбург. Обнаружена в 1940 году во время аэрофотосъемки с западной базы USAS и названа в честь Гая Бернхема, картографа в школе географии Университета Кларка.
. A mountain, high, standing north of Mount Van Valkenburg. Discovered on aerial flights from West Base of the USAS in 1940 and named for Guy Burnham, Cartographer in the School of Geography of Clark University.
Гора Ван Валькенбург
Гора, высокая, расположенная к югу от горы Бернхэм. Открыта при аэрофотосъемке с западной базы USAS (1939–41). Названа в честь профессора Сэмюэля Ван Валкенбурга, директора школы географии при университете Кларка.
. A mountain, high, standing south of Mount Burnham. Discovered on aerial flights from West Base of the USAS (1939–41). Named for Professor. Samuel Van Valkenburg, Director of the School of Geography at Clark University.
Гора Маглионе
Низкая гора к северо-востоку от горы Экбла. Описана Геологической службой США (USGS) по данным наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США, 1959–65 гг. Названа Консультативным комитетом США по антарктическим названиям (US ACAN) в честь лейтенанта (младшего лейтенанта) Чарльза Р. Маглионе, резервиста ВМС США, навигатора самолета LC-130F Hercules во время операции «Глубокий мороз» 1968 года.
. A low mountain northeast of Mount Ekblaw. Mapped by the United States Geological Survey (USGS) from surveys and United States Navy air photos, 1959 65. Named by the United States Advisory Committee on Antarctic Names (US ACAN) for Lieutenant (j. g.) Charles R. Maglione, United States Navy Reserve, navigator on LC 130F Hercules aircraft during Operation Deep Freeze 1968.
Гора Экбла
Гора, высокая, расположенная к востоку от горы Ван Валкенбург в восточной части гор Кларк. Обнаружена в ходе аэрофотосъемки с западной базы USAS в 1940 году. Названа в честь В. Э. Экблава, профессора географии в Университете Кларка и участника экспедиции на Землю Крокера в Арктике (1913–1917).
. A mountain, high, standing east of Mount Van Valkenburg in the east part of the Clark Mountains. Discovered on aerial flights from the West Base of the USAS in 1940. Named for W. E. Ekblaw, professor of geography at Clark University and a member of the Crocker Land Expedition in the Arctic (1913 17).
Келли Нунатакс
Нунатаки, отмечающие восточную границу гор Кларк. Картографированы Геологической службой США (USGS) по данным наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США, 1959–65 гг. Названы Комитетом США по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Джона Дэвида Келли, физика-ионосферника из Антарктической исследовательской программы США (USARP), работавшего на станции Бёрд в 1968 году.
. The nunataks that mark the east extremity of the Clark Mountains. Mapped by USGS from surveys and United States Navy air photos, 1959 65. Named by US ACAN for John David Kelly, United States Antarctic Research Program (USARP) ionospheric physicist at Byrd Station, 1968.