Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Дарнелла Мартина 2001 года.
2001 film by Darnell Martin
"Prison Song" – американский фильм 2001 года, снятый Дарнеллом Мартином. Это тюремная драма, сюжет которой рассказывает о мальчике, выросшем в приютах, обладающем талантом и страстью к искусству. Фильм также ознаменовал дебют Мэри Джей Блайдж, будущей номинантки на премию "Оскар", в кино.
Prison Song is a 2001 American film directed by Darnell Martin. A prison film, its plot concerns a boy brought up in group homes who has a gift and passion for art. It also marked the film debut of future Oscar nominated Mary J. Blige as an actress.
Сюжет
В центре фильма 10-летний умный Илайджа Батлер (Джэйн Сполдинг), живущий в Нью-Йорке. Его мать (Мэри Джей Блайдж) – трудолюбивая женщина, которая последние несколько лет посещала вечернюю школу, чтобы стать юристом. Учитывая, что она родом из неблагополучного района, ей сложно найти работу юридическим секретарем. Ее жених, Си (Гарольд Перрино), фотограф и поддержка семьи, имеет искреннюю связь с Илайджей. Позже Си был заключен под стражу после нападения на полицейского, который начал придираться к нему на углу улицы за то, что он фотографировал прохожих. В итоге ему вынесли приговор от 25 лет до пожизненного заключения за три последовательных обвинения. Позже той же ночью Илайджа и его лучший друг, Томас Уилсон (Доминик Уолтерс), оказываются в исправительном учреждении для несовершеннолетних за розыгрыш над полицейским с лазерной указкой. Когда мать Илайджи приходит за ним и ей сообщают, что его не могут выпустить, Илайджу забирают у нее, и оба изо всех сил стараются найти друг друга. Она нападает на полицейского, ранит его ручкой, после чего ее помещают в психиатрическую лечебницу. Полицейский, на которого она напала, пытался остановить ее, когда она пыталась вынести Илайджу из учреждения. Илайджа навещает свою мать, которая из-за принимаемых лекарств не осознает, где находится. В конечном итоге Илайджу освобождают из учреждения и помещают в приемную семью. Действие фильма переносится на несколько лет вперед, и Илайджа (Q Tip) – чувствительный взрослый, мечтающий стать художником при поддержке своей девушки Джоли (Дене Ривера). Ему предлагают место в престижной художественной школе по стипендии, но ее отменяют, и он не может позволить себе оплатить обучение. К большому огорчению Си, которого Илайджа продолжает навещать в тюрьме, Илайджа подумывает о том, чтобы заняться торговлей наркотиками. Однако он в конечном итоге отказывается от этой идеи, но попадает в тюрьму за случайное убийство своего приемного брата Биг Пита (Fat Joe), толкнув его на пути метро во время ссоры. Илайджу признают виновным в убийстве второй степени и приговаривают к пятнадцати годам лишения свободы. По прибытии в тюрьму он воссоединяется с Томасом (Эрик Макколлум). Ему трудно адаптироваться к тюремной жизни, он посещает уроки рисования и создает произведения искусства, которые впечатляют сокамерников; однако из-за нехватки средств занятия прекращаются, к его великому разочарованию. Заключенных принуждают к тяжелому труду на заброшенном здании. Илайджа устраивает бунт, поджигая здание, после чего его помещают в карцер. Жизнь заключенных ухудшается, когда у них отбирают воду, спортзал, физкультуру и занятия, что доводит Илайджу до отчаяния, и он решает бежать. Илайджа разрабатывает план побега из тюрьмы и заручается помощью Томаса, своего сокамерника Харриса (Дэнни Хох), КТ (Clay Da Raider), Брауна (Bobbito Garcia) и Джея (Hassan Johnson), который работает электриком в тюрьме. Перед тем, как группа приступит к плану, Харрис в последний момент отказывается от участия. Группа использует лестницу, чтобы пробраться через окно и нажать кнопку, открывающую ворота. Когда группа направляется к полицейской машине, Джей в отместку несколько раз ударяет Томаса отверткой в спину. (Ранее в фильме Томас украл у Джея туалетную бумагу, и тот попытался ударить Томаса, который отбился, порезал ему рот и отправил в карцер.) Илайджа возвращается, чтобы спасти Томаса, который умирает у него на руках. Он оказывается зажатым между четырьмя стенами, удерживая офицера в заложниках, и его убивают выстрелом из дробовика в грудь. Через некоторое время работы Илайджи, созданные им во время пребывания в тюрьме, оказываются в художественной галерее, где посетители рассматривают каждую из них. Камера приближается к картине, изображающей Илайджу и Томаса детьми, и фильм заканчивается.
The film centers around 10 year old intelligent Elijah Butler (Justin 'DJ' Spaulding) living in New York. His mother (Mary J. Blige) is a hard working woman who has spent the last several years attending night school – with the eventual goal of becoming a lawyer. Given that she is from a lower class area, she is having a tough time finding employment as a legal secretary. Her fiancé, Cee (Harold Perrineau), a photographer and supporter of the family, has a genuine bond with Elijah. Later, Cee is incarcerated after assaulting an officer who began harassing him on a street corner for taking pictures of passing pedestrians. He ends up serving twenty five to life term for having three consecutive charges. Later that night, Elijah and his best friend, Thomas Wilson (Dominique Walters), find themselves incarcerated at a juvenile correctional facility for playing a prank on a police officer with a laser pointer. When Elijah's mother comes to get him and is told he could not be released, Elijah is taken from her with both trying their best to get to one another. She assaults an officer by stabbing him with a pen and then is taken to a mental institution. The officer she assaulted tried to stop her when she tries to take Elijah out of the facility. Elijah has one visit with his mother, who is unaware of her surroundings due to obvious medication given from the facility. Elijah eventually is released from the juvenile facility and put in a foster home. The film picks up years later, and Elijah (Q Tip) is now a sensitive adult with dreams of becoming an artist with the support of his girlfriend Jolie (Denee Rivera). He is offered a spot at a prestigious art school under scholarship, but it gets taken away and is now unable to afford the tuition. Much to the chagrin of Cee who Elijah still sees through prison visits, Elijah considers a foray into the world of drug dealing. Though he eventually decides against that route, he winds up in jail for accidentally killing one of his foster brothers Big Pete (Fat Joe) by pushing him on to the subway tracks during an altercation. Elijah is then found guilty of second degree murder and sentenced to fifteen years to life. When he gets to jail, he is reunited with Thomas (Eric McCollum). Having a hard time adapting to prison life, Elijah takes an art class and paints works of art that impresses his fellow prisoners; however, due to funds, the art class is discontinued, much to his dismay. The prisoners are then subjected to hard labor on an abandoned building. Elijah then stages an uprising by setting fire to the building, which puts him in solitary confinement. Life for the prisoners gets worse when the officers take away the water, gym, physical education and classes, which sends Elijah to his breaking and he decides to break out. Elijah concocts a plan to break out of prison and enlists the help of Thomas, his cellmate Harris (Danny Hoch), KT (Clay Da Raider), Brown (Bobbito Garcia), and Jay (Hassan Johnson), who works as an electrician in the jail. Before the group proceeds with the plan, Harris bails out at the last minute. The group uses a ladder to break through the window and press a button that opens the gate. As the group makes their way to a police car, Jay stabs Thomas multiple times in the back with a screwdriver as revenge. (Earlier in the film, Thomas stole toilet paper from Jay and he tried to stab Thomas, who turned the tables on him and slit his mouth and sent him to protective custody.) Elijah goes back to save Thomas, who ends up dying in his arms. He ends up getting stuck in between a four wall fence while holding an officer hostage and is then killed by a shotgun blast to the chest. Sometime later, Elijah's artwork of people he drew during his time in prison ends up at an art gallery, with visitors looking at each one. The camera then zooms in on a painting of Elijah and Thomas as kids as the film ends.
Производство
На основании его выступлений в шоу Говарда Стерна, Джозефу Брюсу, участнику Insane Clown Posse, предложили роль предвзятого тюремного надзирателя. Продюсеры описали его как "крупного белого парня с городским сленгом в манере речи".
On the basis of his appearances on The Howard Stern Show, Insane Clown Posse member Joseph Bruce was offered a role as a bigoted prison guard. He was described by the producers as "a big white dude with urban slang to his voice."