Вибси: История и происхождение названия английской деревни.
Wibsey
Узнайте историю названия Уібсі, Йоркшир! Происхождение от древнеангльского "остров Виббы" или "остров ив". Топонимика и местные дороги раскрывают тайну.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уорд в городе Брэдфорд, Западный Йоркшир, Англия.
Ward in the City of Bradford, West Yorkshire, England
Топонимика
Вибси означает «остров Виббы», образованное от староанглийского личного имени Вибба (притяжательный падеж s) и ēg (остров, болото). Местные названия улиц, такие как Harbour Road, подтверждают эту интерпретацию. Альтернативная версия предполагает, что «wib» является искажением староанглийского слова «with», означающего прутья или ивы. Таким образом, Вибси можно перевести как «остров ив». Подтверждением этой теории может служить жилой комплекс Палм-Клоуз в Вибси, где «palm» (пальма) относится к ивам, а не к экзотическим пальмам. Существует и еще одна гипотеза, согласно которой Вибси означает «земля или холм Вигберта [личное имя]».
Wibsey means "Wibba's island", from the Old English personal name Wibba (possessive s) + ēg (island, marsh). Local road names, such as Harbour Road, support this meaning. An alternative derivation is that wib is a corruption of Old English with, meaning witheys or willows. Wibsey would thus be "willow island". The terrace of houses in Wibsey called Palm Close, where palm refers to willows rather than the more exotic palm tree would seem to support this theory. Yet another theory has Wibsey as "land or hill of Wigbeort [personal name]".
Ранняя история
В период Данского права Вибси входил в состав вапнтака Морли. Он стал независимым поместьем после норманнского завоевания, когда был пожалован семье де Лейси. Вся эта территория была разорена во время "Умиротворения Севера", и на её восстановление ушло до пятидесяти лет. В конечном итоге поместье перешло к семье Дэнби из Фарнли, Лидс, а затем было приобретено семьей Рукс из Ройдс-Холл, близ Хаддерсфилда, и вошло в состав более крупного поместья, включавшего также Северный Бирли. К XIX веку основное развитие Вибси было сосредоточено на Холройд-Хилл. В других местах основными жилищами были небольшие фермерские коттеджи (некоторые из которых сохранились до наших дней). Они образовывали кольцо вокруг Вибси Слэка – местности, представлявшей собой болотистую местность, угольные шахты и отвалы, память о которой сохранилась в местных названиях, таких как Слэксайд и Слэк-Боттом-роуд. Фактически, Вибси оставался изолированным сельским сообществом до самой поздней поры своего существования. Он был включен в состав Брэдфорда только в 1899 году. В результате средневековая система полосного земледелия оставалась характерной чертой ландшафта Вибси вплоть до XIX века, значительно дольше, чем в других частях Англии. Древность Вибси ощутима и сегодня, некоторые дома датируются началом XVII века.
Under the Danelaw Wibsey was in the wapentake of Morley. It became an independent manor under the Normans when it was granted to the de Lacy family. The whole area had been laid waste during the Harrying of the North and it was up to fifty years before it recovered. Eventually the manor passed to the Danby family of Farnley, Leeds and was then purchased by the Rookes family of Royds Hall, near Huddersfield and subsumed into a wider estate that also included North Bierley. By the 19th century, the main development in Wibsey was centred on Holroyd Hill. Elsewhere, small farm cottages (some of which survive today) were the main residences. They formed a ring around Wibsey Slack, an area of marshland, coal mines and slag heaps, whose existence is remembered today in local place names like Slackside and Slack Bottom Road. In fact, Wibsey remained an isolated, rural community until very late in its existence. It was not incorporated into Bradford until 1899. As a result, the medieval system of strip farming was a feature of Wibsey's landscape until well into the 19th century, much longer than elsewhere in England. Wibsey's antiquity is still visible today, with certain houses dating back to the early 17th century.
20 век
Закон об огораживании 1881 года заложил основу для развития современного Вибси. Парк Вибси, кладбище Норт-Бирли и парк Гарольда – все они являются прямым следствием этого закона. Дальнейшее развитие произошло в 1920-х и 1930-х годах. Жилой массив Одсал относится к этому периоду, как и район вокруг проспекта Святого Павла.
An Enclosure Act of 1881 laid the way for the development of modern Wibsey. Wibsey Park, North Bierley Cemetery and Harold Park are all direct results of this Act. Further development occurred in the 1920s and 1930s. Odsal council estate dates from this period, as does the area around St. Paul's Avenue.
Ярмарка Вибси
Вибси был важной рыночной деревней и ежегодно 5 октября проводит собственную ярмарку лошадей. На Фейр-роуд расположена площадка для ярмарок, существующая на протяжении многих поколений. Происхождение ярмарки Вибси неясно. Некоторые полагают, что монахи аббатства Кирксталл начали проводить ярмарку в XII или XIII веке для получения дохода, хотя первое документальное упоминание связано со спором между бывшими лордами, Уильямом Руксом и Джоном де Лейси, относительно "Креста Реви, установленного и стоящего на Реви Наббе", где и проходила ярмарка. Это указывает на то, что ярмарка располагалась недалеко от современного жилого комплекса Баттершоу, где сегодня существуют улицы с названием "Риви". К середине XIX века ярмарка находилась на нынешнем или близком к нему месте, что и отражено в названии местной дороги – Фейр-роуд. Вибси также известен большим количеством пабов для такой небольшой деревни. Клуб рабочих Вибси (основан в 1905 году) был показан в сериале "Белый" на BBC в фильме, посвященном упадку рабочих клубов и британского рабочего класса в целом.
Wibsey was an important market village and hosts its own horse fair every year on 5 October. Fair Road has a funfair site, which has been established for many generations. The origins of Wibsey Fair are uncertain. Some believe the monks of Kirkstall Abbey began the fair in the 12th or 13th century to provide an income, although the first documentary evidence comes with a reference in a dispute between former Lords, William Rookes and John de Lacy, to the "Revey Cross, sett up and standing at Revey Nabbe" where a fair was held. This would place the fairground near modern day Buttershaw estate, where roads entitled "Reevy" exist today. By the mid 19th century the fairground was at or near its present site, hence the local road name Fair Road. Wibsey is also notable for the number of pubs in a small village. The Wibsey Working Men's Club (founded 1905) featured on the BBC's White series, in a film examining the decline of the working men's club, and British working class society in general.