Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брэдфорд қаласындағы Уорд аймағы, Батыс Йоркшир, Англия.
Ward in the City of Bradford, West Yorkshire, England
Топонимика
Wibsey дегеніміз "Wibba's island" (Виббаның аралы) дегенді білдіреді, бұл ескі ағылшын тіліндегі жеке аты Wibba (имешіл s) + ēg (арал, батпақ) сөздерінен шыққан. Жергілікті жол атаулары, мысалы, Harbour Road, осы мағынаны қуаттайды. Басқа бір болжам бойынша, wib сөзі ескі ағылшын тіліндегі with сөзінің өзгеруінен пайда болған, ол witheys немесе күрке (тал) дегенді білдіреді. Осылайша, Wibsey "күркелі арал" деген мағына береді. Wibsey-дегі Palm Close деп аталатын үйлер тобы, онда "пальма" сөзі экзотикалық пальма емес, күркеге сілтеме жасайды, осы теорияны қолдайды. Тағы бір теория Wibsey-ді "Вигборттың жері немесе төбесі" деп түсіндіреді.
Wibsey means "Wibba's island", from the Old English personal name Wibba (possessive s) + ēg (island, marsh). Local road names, such as Harbour Road, support this meaning. An alternative derivation is that wib is a corruption of Old English with, meaning witheys or willows. Wibsey would thus be "willow island". The terrace of houses in Wibsey called Palm Close, where palm refers to willows rather than the more exotic palm tree would seem to support this theory. Yet another theory has Wibsey as "land or hill of Wigbeort [personal name]".
Ерте тарих
Данелла заманында Вибси Морли уапакесінің құрамында болған. Нормандар кезінде де Лейси әулетіне берілгенде, ол тәуелсіз иелікке айналды. Барлық аймақ Солтүстікке жасалған жойқын шабуыл кезінде қиратылды және оның қалпына келуіне елу жылға дейін уақыт кетті. Соңында, иелік Лидс қаласындағы Фарнлидегі Данби әулетіне өтті, кейін Хаддерсфилдке жақын Ройдс-Холлдың Роукс әулеті сатып алып, Солтүстік Биерлиді де қамтитын кең иелікке біріктірді. 19 ғасырда Вибсидегі негізгі даму Холройд төбесінде орын алды. Басқа жерлерде шағын шаруа үйлері (олардың кейбіреулері бүгінге дейін сақталған) негізгі тұрғын үйлер болды. Олар Вибси Слэк айналасындағы батпақты жерлер, көмір шахталары және шлак үйінділері бар аймақты құрады, оның қазіргі кездегі жергілікті атаулары Slackside және Slack Bottom Road сияқты есімдерде сақталған. Шындығында, Вибси өмір сүргеннің соңғы кезеңіне дейін оқшауланған, ауылдық қауымдастық болып қала берді. Ол 1899 жылға дейін Брэдфорд қаласына қосылмады. Осының салдарынан, ортағасырлық жолақты егіс жүйесі Вибсидің ландшафтында 19 ғасырға дейін, Англияның басқа аймақтарына қарағанда әлдеқайда ұзақ сақталды. Вибсидің ежелгілігі бүгінге дейін көрініп тұр, кейбір үйлер 17 ғасырдың басына дейін сақталған.
Under the Danelaw Wibsey was in the wapentake of Morley. It became an independent manor under the Normans when it was granted to the de Lacy family. The whole area had been laid waste during the Harrying of the North and it was up to fifty years before it recovered. Eventually the manor passed to the Danby family of Farnley, Leeds and was then purchased by the Rookes family of Royds Hall, near Huddersfield and subsumed into a wider estate that also included North Bierley. By the 19th century, the main development in Wibsey was centred on Holroyd Hill. Elsewhere, small farm cottages (some of which survive today) were the main residences. They formed a ring around Wibsey Slack, an area of marshland, coal mines and slag heaps, whose existence is remembered today in local place names like Slackside and Slack Bottom Road. In fact, Wibsey remained an isolated, rural community until very late in its existence. It was not incorporated into Bradford until 1899. As a result, the medieval system of strip farming was a feature of Wibsey's landscape until well into the 19th century, much longer than elsewhere in England. Wibsey's antiquity is still visible today, with certain houses dating back to the early 17th century.
20 ғасыр
1881 жылғы қоршау заңы қазіргі Вибсидің дамуына негіз салды. Вибси паркі, Солтүстік Биерли зираты және Гарольд паркі осы заңның тікелей нәтижесі болып табылады. 1920-1930 жылдары одан әрі даму орын алды. Одсал тұрғын алабы осы кезеңде салынды, сондай-ақ Сент-Полс даңғылы маңындағы аудан да осы кезеңде құрылды.
An Enclosure Act of 1881 laid the way for the development of modern Wibsey. Wibsey Park, North Bierley Cemetery and Harold Park are all direct results of this Act. Further development occurred in the 1920s and 1930s. Odsal council estate dates from this period, as does the area around St. Paul's Avenue.
Вибси жәрмеңкесі
Вибси маңызды базарлық ауыл болды және әр жылы 5 қазанда өз жылқы жәрмеңкесін өткізеді. Фейр-роудта көп буын бойы құрылған ойын-сауық орыны бар. Вибси жәрмеңкесінің бастауы белгісіз. Бірінің пікірінше, Кирксталл аббаттығының монахтары 12 немесе 13 ғасырда табыс табу үшін осы жәрмеңкені ұйымдастырған, алайда алғашқы жазба деректер бұрынғы лордтар Уильям Рукс және Джон де Лейси арасындағы дауға қатысты "Реви кресі, Реви Наббеде орнатылып, тұрған" жерде жәрмеңке өткізілгенін көрсетеді. Бұл оқиға жәрмеңке алаңын қазіргі Бутершоу ауданының жанына орналастырады, онда бүгінде "Риви" деген атпен жолдар бар. 19 ғасырдың ортасына қарай жәрмеңке алаңы қазіргі орнында немесе оның жанында болды, содан кейін жергілікті жолға Фейр-роуд деген ат берілді. Вибси шағын ауыл болғанымен көптеген пабтарымен де ерекшеленеді. 1905 жылы құрылған Вибси жұмысшыларының клубы BBC-нің "Ақ" телесериалында жұмысшылар клубының құлдырауын және британдық жұмысшы табының жалпы хал-ахуалын зерттейтін фильмде көрсетілді.
Wibsey was an important market village and hosts its own horse fair every year on 5 October. Fair Road has a funfair site, which has been established for many generations. The origins of Wibsey Fair are uncertain. Some believe the monks of Kirkstall Abbey began the fair in the 12th or 13th century to provide an income, although the first documentary evidence comes with a reference in a dispute between former Lords, William Rookes and John de Lacy, to the "Revey Cross, sett up and standing at Revey Nabbe" where a fair was held. This would place the fairground near modern day Buttershaw estate, where roads entitled "Reevy" exist today. By the mid 19th century the fairground was at or near its present site, hence the local road name Fair Road. Wibsey is also notable for the number of pubs in a small village. The Wibsey Working Men's Club (founded 1905) featured on the BBC's White series, in a film examining the decline of the working men's club, and British working class society in general.