Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Jerry Was a Race Car Driver" – песня американской рок-группы Primus. Она была выпущена как первый сингл с их второго альбома Sailing the Seas of Cheese и достигла 23-го места в чарте U.S. Alternative Songs. Песня повествует о судьбах двух персонажей: Джерри, гонщика, потерпевшего неудачу и столкнувшегося с телефонным столбом в состоянии алкогольного опьянения (отсюда и использование формы "was" в названии), и капитана Пирса, отставного пожарного.
"Jerry Was a Race Car Driver" is a song by American rock band Primus. It was released as the first single from their second album, Sailing the Seas of Cheese and reached number 23 on the U. S. Alternative Songs chart. The song tells the stories of two characters, Jerry, an ill fated race car driver who collides with a telephone pole while driving intoxicated (hence the use of "was", in the title) and Captain Pearce, a retired fireman.
История
"Jerry Was a Race Car Driver" стал четвёртым синглом группы Primus после "John the Fisherman", "Too Many Puppies" и "Mr. Knowitall" с концертного альбома 1989 года Suck on This и дебютного студийного альбома 1990 года Frizzle Fry. Песня "Jerry Was a Race Car Driver" получила широкое распространение на рок-радио и достигла 23-го места в чарте Modern Rock Tracks в 1991 году. В песне использован семпл из фильма "Техасская резня бензопилой 2" с персонажем Чоп Топом в исполнении Билла Мозли, который смеётся и затем произносит: "Dog will hunt!" ("Будет добыча!"). "Jerry Was a Race Car Driver" появилась в первой видеоигре Tony Hawk's Pro Skater, а также в первой видеоигре ATV Offroad Fury и The Bigs. Песня также включена в Rock Band 3.
"Jerry Was a Race Car Driver" was the fourth Primus single, after "John the Fisherman", "Too Many Puppies" and " Mr. Knowitall" from the 1989 live album Suck on This and 1990's debut studio release Frizzle Fry. "Jerry Was a Race Car Driver" received heavy airplay on rock radio, and peaked at number 23 on the Modern Rock Tracks in 1991. The song features a sample of Bill Moseley's character Chop Top from the film The Texas Chainsaw Massacre 2, chuckling to himself then remarking: "Dog will hunt!" "Jerry Was a Race Car Driver" appeared in the first Tony Hawk's Pro Skater video game, as well as the first ATV Offroad Fury video game, and in The Bigs. The song is included in Rock Band 3.
Музыкальное видео
Музыкальное видео начинается с Боба Кока, заказывающего начос в игровом зале, но он роняет их, столкнувшись с Ларри ЛаЛондом на скейтборде, когда выходит на улицу. Далее в видео чередуются кадры с выступлением группы на безумном концерте в небольшом клубе (Phoenix Theater в Петалуме, Калифорния), крупные планы упавших начос и видеозаписи гонок. Некоторые из ранних кадров с гонками были сняты на гоночной трассе Petaluma Speedway, в нескольких кварталах от Phoenix Theater. В конце камера приближается к сыру, затем следует сегмент в технике пластилиновой анимации, в котором появляются многие существа с обложки альбома Sailing the Seas of Cheese, после чего камера отъезжает обратно к сыру, где питбуль его ест или обнюхивает, завершая видео. Позже группа снова использовала пластилиновую анимацию в клипах "My Name is Mud" и "Southbound Pachyderm". В видео можно увидеть Rainbow Bass Леса Клейпула без верхнего рога – это произошло из-за плохого баланса инструмента, из-за чего Лес отправил его Карлу Томпсону для полной переделки с установкой фирменного завитого рога. Видео было снято до того, как бас-гитара была переделана. В то время оно стало одним из любимых на MTV.
The music video begins with Bob Cock getting an order of nachos at an arcade, only to drop them after a collision with Larry LaLonde on a skateboard once outside. The rest of the video cuts between scenes of the band playing an out of control gig in a small club (Phoenix Theater in Petaluma, California), closeup shots of the fallen nachos, and race car footage. Some of the early race car footage was filmed at the Petaluma Speedway, a few blocks away from the Phoenix Theater. At the end, the camera zooms in on the cheese, and there is a claymation segment which features many of the creatures on the cover of the Sailing the Seas of Cheese album, then zooms back out to the cheese, where a pit bull eats/sniffs it, closing the video. The band would return to claymation for the "My Name is Mud" and "Southbound Pachyderm" videos years later. In the video, Les Claypool's Rainbow Bass can be seen without its upper horn – this is because the bass was not balanced well, which caused Les to send it back to Carl Thompson to get it rebuilt entirely with its signature scroll horn attached. The video was filmed before the remake of the bass. It became an MTV favorite at the time.
Прием
Писатель AllMusic Стив Хьюи полагал, что эта песня закрепила за Primus репутацию смелой и нетрадиционной хард-рок группы с запоминающимся и совершенно уникальным звучанием. Он назвал её одной из лучших композиций на альбоме.
AllMusic writer Steve Huey thought that the song "established Primus as a freewheelingly unorthodox hard rock band with a memorable, utterly distinctive sound". He picked it as one of the highlights on the album.