Третья битва на Эне 1918 года: Весеннее наступление Германии
Third Battle of the Aisne
Третья битва на Эне 1918: ключевое наступление Германии в Первой мировой войне. Операция "Блюхер-Йорк" с целью захвата Chemin des Dames и приближения к Парижу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва 1918 года. Битва 1918 года на Западном фронте Первой мировой войны.
the 1918 battle
1918 battle on the Western Front of World War I
Третья битва на Эне была частью весеннего наступления Германии в ходе Первой мировой войны, направленного на захват хребта Шмен-де-Дам до полного прибытия американских экспедиционных сил во Францию. Она была одной из серии наступлений, известных как «Кайзершляхт», предпринятых немцами весной и летом 1918 года.
The Third Battle of the Aisne was part of the German spring offensive during World War I that focused on capturing the Chemin des Dames Ridge before the American Expeditionary Forces arrived completely in France. It was one of a series of offensives, known as the Kaiserschlacht, launched by the Germans in the spring and summer of 1918.
Предыстория
Масштабная внезапная атака (названная «Блюхер-Йорк» в честь двух прусских генералов Наполеоновских войн) длилась с 27 мая по 4 июня 1918 года и стала первым полномасштабным немецким наступлением после наступления на Лисе во Фландрии в апреле. Немцы удерживали хребет Шмен-де-Дам с Первой битвы на Эне в сентябре 1914 года до 1917 года, когда генерал Манжен захватил его во время Второй битвы на Эне (в рамках наступления Нивеля). Операцию «Блюхер-Йорк» в основном спланировал генерал Эрих Людендорф, первый генерал-квартирмейстер немецкой армии, который был уверен, что успех на Эне выведет немецкие армии на ударную дистанцию до Парижа. Людендорф, считавший Британский экспедиционный корпус главной угрозой, полагал, что это, в свою очередь, вынудит союзников перебросить силы из Фландрии для защиты французской столицы, что позволит немцам продолжить запланированное наступление во Фландрии (операция «Хаген») с большей легкостью. Таким образом, наступление на Эне по сути являлось крупной отвлекающей атакой. Обороной района Эны руководил генерал Дени Огюст Дюшен, командующий французской Шестой армией. Кроме того, четыре дивизии британского IX корпуса под командованием генерал-лейтенанта сэра Александра Гамильтона Гордона удерживали хребет Шмен-де-Дам; их разместили там для отдыха и восстановления после пережитой битвы «Майкл».
The massive surprise attack (named Blücher Yorck after two Prussian generals of the Napoleonic Wars) lasted from 27 May until 4 June 1918 and was the first full scale German offensive following the Lys Offensive in Flanders in April. The Germans held the Chemin des Dames Ridge from the First Battle of the Aisne in September 1914 to 1917, when General Mangin captured it during the Second Battle of the Aisne (in the Nivelle Offensive). Operation Blücher Yorck was planned primarily by General Erich Ludendorff, the First Quartermaster General of the German Army, who was certain that success at the Aisne would lead the German armies to within striking distance of Paris. Ludendorff, who saw the British Expeditionary Force as the main threat, believed that this, in turn, would cause the Allies to move forces from Flanders to help defend the French capital, allowing the Germans to continue their planned Flanders offensive (Hagen) with greater ease. Thus, the Aisne drive was essentially a large diversionary attack. The defense of the Aisne area was in the hands of General Denis Auguste Duchêne, commander of the French Sixth Army. In addition, four divisions of the British IX Corps, led by Lieutenant General Sir Alexander Hamilton Gordon, held the Chemin des Dames Ridge; they had been posted there to rest and refit after surviving the "Michael" battle.
Битва
Утром 27 мая 1918 года немцы начали артиллерийскую бомбардировку (Фейервальц) позиций союзников, используя свыше 4000 орудий. Британцы понесли тяжелые потери, поскольку генерал Дюшен не желал покидать хребет Шамен-де-Дам, отвоёванный ценой больших усилий годом ранее, и приказал сосредоточить войска в передних окопах, вопреки указаниям главнокомандующего французской армией, генерала Анри Филиппа Петэна. Сжатые в плотном строю, они стали легкой мишенью для артиллерии. За бомбардировкой последовала химическая атака с применением отравляющего газа. После рассеивания газа началось основное пехотное наступление 17 немецких штурмовых дивизий, входивших в состав группировки армий, номинально под командованием наследного принца Вильгельма, старшего сына кайзера Вильгельма II. Кайзер прибыл, чтобы проконтролировать ход сражения. Он допросил захваченного британского бригадного генерала Хьюберта Риса (командир 150-й бригады, в составе 50-й дивизии). Кайзер был удивлен, узнав, что генерал Рис – валлиец, как и Ллойд Джордж. Застигнутые врасплох и имея разреженную оборону, союзники не смогли остановить атаку, и немецкая армия прорвалась через брешь в их линии фронта. Добрались до реки Эна менее чем за шесть часов, немцы прорвали оборону восьми дивизий союзников на участке между Реймсом и Суассоном, оттеснив союзников к реке Вель и захватив к вечеру дополнительно 15 километров территории. Быстрое наступление привело к пленению чуть более 50 000 солдат союзников и захвату свыше 800 орудий к 30 мая 1918 года, что побудило Людендорфа изменить оперативный замысел – от простого отвлечения сил противника от правого фланга немецкой армии к развитию наступления Седьмой армии. Это не было изначальной целью операции, и, приблизившись к Парижу 3 июня, немецкие армии столкнулись с многочисленными проблемами, включая большие потери, нехватку резервов, усталость и проблемы со снабжением. В конечном итоге, после ряда контратак союзников, немецкое наступление было остановлено через три дня.
On the morning of 27 May 1918, the Germans began a bombardment (Feuerwalze) of the Allied front lines with over 4,000 artillery pieces. The British suffered heavy losses, because Duchene was reluctant to abandon the Chemin des Dames ridge, after it had been captured at such cost the previous year, and had ordered them to mass together in the front trenches, in defiance of instructions from the French Commander in Chief Henri Philippe Petain. Huddled together, they made easy artillery targets. The bombardment was followed by a poison gas drop. Once the gas had lifted, the main infantry assault by 17 German Sturmtruppen divisions commenced, part of an Army Group nominally commanded by Crown Prince Wilhelm, the eldest son of Kaiser Wilhelm II. The Kaiser came to inspect the progress of the battle. He interviewed captured British Brigadier General Hubert Rees (GOC 150th Brigade, part of 50th Division). The Kaiser was amused to learn that he was Welsh, the same nationality as Lloyd George. Taken completely by surprise and with their defences spread thin, the Allies could not stop the attack and the German army advanced through a gap in the Allied lines. Reaching the Aisne in under six hours, the Germans smashed through eight Allied divisions on a line between Reims and Soissons, pushing the Allies back to the river Vesle and gaining an extra 15 km of territory by nightfall. The rapid advance resulted in the capture of just over 50,000 Allied soldiers and over 800 guns by 30 May 1918, prompting Ludendorff to change the operational objective from merely drawing away the enemy forces from the right wing of the German Army to advancing the attack of the Seventh Army. This had never been the intention of the operation, and having come within of Paris on 3 June, the German armies were beset by numerous problems, including heavy casualties, a lack of reserves, fatigue and supply shortages. Ultimately, following many Allied counter attacks, the German advance came to a halt three days later.
Последствия
Несмотря на проникновение в линии союзников примерно на 55 км и приближение к Парижу ближе, чем когда-либо с 1914 года, немцы были успешно остановлены союзниками на Марне 6 июня 1918 года. К концу битвы немцы понесли потери в 130 000 человек, а общие потери союзников достигли 127 000. За неумелое руководство британскими и французскими войсками Дюшен был отстранен от должности французским главнокомандующим Филиппом Петеном и заменен на посту командира Шестой армии Жаном Дегуттом. Эта битва также ознаменовалась одним из первых случаев, когда заметное количество американских войск приняло участие и проявило себя в бою. Людендорф, воодушевленный успехами Блюхера-Йорка, начал дальнейшие наступления, кульминацией которых стала Вторая битва на Марне.
Despite penetrating Allied lines by approximately 34 mile (55 km) and coming closer to Paris than any time since 1914, the Germans were successfully halted by the Allies at the Marne on 6 June 1918. By the battle's end, the Germans had suffered 130,000 casualties while the combined total of Allies casualties reached up to 127,000. For his poor handling of the British and French troops, Duchene was sacked by French Commander in Chief Philippe Petain and replaced as commander of the Sixth Army by Jean Degoutte. The battle also marked one of the first instances where an appreciable numbers of American troops participated and had proven themselves in combat. Ludendorff, encouraged by the gains of Blücher Yorck, launched further offensives culminating in the Second Battle of the Marne.